• Klíčová slova
• FETIMIN-KRÉM (KRKA, SLOVINSKO),
• MeSH
• allylamin aplikace a dávkování   farmakologie   MeSH
• antifungální látky farmakologie   MeSH
• Arthrodermataceae účinky léků   MeSH
• dermatomykózy farmakoterapie   MeSH
• houby účinky léků   MeSH
• lidé MeSH
• mikrobiální testy citlivosti MeSH
• Check Tag
• lidé MeSH

• MeSH
• allylamin terapeutické užití   MeSH
• antifungální látky terapeutické užití   MeSH
• kandidóza vulvovaginální farmakoterapie   MeSH
• Trichophyton farmakoterapie   MeSH

• Klíčová slova
• NAFTIFIN (KRKA),
• MeSH
• Arthrodermataceae účinky léků   MeSH
• dermatomykózy farmakoterapie   MeSH
• dospělí MeSH
• lidé středního věku MeSH
• lidé MeSH
• masti aplikace a dávkování   terapeutické užití   MeSH
• mladiství MeSH
• Check Tag
• dospělí MeSH
• lidé středního věku MeSH
• lidé MeSH
• mladiství MeSH
• mužské pohlaví MeSH
• ženské pohlaví MeSH

Naftifin je lokální fungicidní allylaminové antimykotikum, které vykazuje účinnost a bezpečnost v léčbě povrchových dermatomykóz. In vitro a in vivo studie biologické dostupnosti prokázaly, že naftifin proniká do stratum corneum v koncentraci, která je dostatečná pro inhibici růstu dermatofytů. Při léčbě naftifinem je dokumentován rychlý nástup účinku a jsou zaznamenány příznivé údaje o trvalém vymizení infekce.

Naftifine is a member of allylamine antimycotics that possesses only topical activity, has fungicidal mode of action, and is effective and safe in the management of superficial dermatomycoses. In vitro and in vivo bioavailability studies have demonstrated that naftifine penetrates the stratum corneum in sufficient concentration to inhibit the growth of dermatophytes. Rapid onset of clinical activity and favorable data on sustained clearance of infection have been documented with naftifine.

• Klíčová slova
• Naftifin - širokospektré allylaminové antimykotikum určené pouze pro lokální použití,
• MeSH
• allylamin aplikace a dávkování   škodlivé účinky   terapeutické užití   MeSH
• aminy aplikace a dávkování   škodlivé účinky   MeSH
• antifungální látky * klasifikace   škodlivé účinky   terapeutické užití   MeSH
• azoly terapeutické užití   MeSH
• benzylaminy aplikace a dávkování   škodlivé účinky   terapeutické užití   MeSH
• dermatomykózy * diagnóza   etiologie   farmakoterapie   MeSH
• klinické zkoušky jako téma metody   využití   MeSH
• kvasinky izolace a purifikace   patogenita   MeSH
• lidé MeSH
• Microsporum MeSH
• polyeny aplikace a dávkování   škodlivé účinky   terapeutické užití   MeSH
• pyridony aplikace a dávkování   škodlivé účinky   terapeutické užití   MeSH
• statistika jako téma MeSH
• tinea * etiologie   farmakoterapie   klasifikace   MeSH
• Trichophyton izolace a purifikace   MeSH
• Check Tag
• lidé MeSH

Lokálně působící antimykotika představují stávající standard v léčbě superficiálních kožních infekcí včele s tinea corporis, tinea cruris či tinea pedis. Naftifin je allylaminovým zástupcem využívaným v řadě zemí podobně jako azoly, oproti kterým však nabízí možnost celkově kratšího trvání léčebné kúry. V textu jsou diskutovány dosud publikované klinické studie s naftifinem ve schválených indikacích.

Locally acting antimycotics are commonly used in the treatment of superficial skin infections including tinea corporis, tinea cruris, and tinea pedis etc. Naftifine is an allylamine substance, which has been used, like azoles, in many countries. Comparing to azoles, it should offer a shorter duration of treatment. In this article, most relevant so far published clinical trials with naftifine in approved indications are discussed.

• Klíčová slova
• naftifin, antimykotika, tinea corporis,
• MeSH
• allylamin * analogy a deriváty   aplikace a dávkování   terapeutické užití   MeSH
• antifungální látky aplikace a dávkování   terapeutické užití   MeSH
• aplikace kožní * MeSH
• dermatomykózy MeSH
• kandidóza kožní farmakoterapie   MeSH
• kandidóza MeSH
• klinické zkoušky jako téma MeSH
• lidé MeSH
• tinea cruris MeSH
• tinea pedis farmakoterapie   MeSH
• tinea * farmakoterapie   MeSH
• výsledek terapie MeSH
• Check Tag
• lidé MeSH
• Publikační typ
• přehledy MeSH

Uvádíme kazuistiku kožní mykotické infekce typu tinea corporis u čtyřicetileté ženy. Ložisko infekce bylo lokalizované na hřbetu levé ruky a nereagovalo na úvodní lokální léčbu ciklopiroxolaminem. Změna léčby na systémovou terapii terbinafinem byla spojena s výskytem nežádoucích účinků a musela být ukončena. Ložisko bylo úspěšně vyléčeno kombinací lokálních antimykotik naftifinu a natamycinu. Jako původce infekce byl izolován zástupce geofilních dermatofytů Microsporum incurvatum, který je poměrně vzácně izolován z klinického materiálu a pravděpodobně žádný případ infekce zatím nebyl popsán v České republice. Identifikace izolátu byla ověřena sekvenací oblasti ITS rDNA. Vzhledem k morfologické podobnosti s druhy M. gypseum a M. fulvum je možné, že část infekcí přisuzovaných těmto druhům je ve skutečnosti působena právě M. incurvatum. Dále se v článku diskutuje o kontroverzní taxonomii druhu spolu s možnostmi, jak je možné ho rozlišit od příbuzných druhů. Klíčová slova: Arthroderma – ciklopiroxolamin – dermatofytózy – naftifin – natamycin – terbinafin

We present a case of mycotic infection of tinea corporis type in a forty-year old woman. The lesion was localised on the dorsal aspect of the left hand and did not react to ciclopirox olamine. The systemic therapy by terbinafine was stopped because of its side effects. The lesion was treated successfully with local antimycotics naftifine and natamycin. The geophillic dermatophyte Microsporum incurvatum was isolated and verified by the sequencing of ITS rDNA. This dermatophyte is rarely isolated from clinical material and probably no case was described in the Czech Republic. It is possible that some infections caused by M. incurvatum are attributed to M. gypseum and M. fulvum due to morphologic similarity of these species. The controversial taxonomy of this species and possibility of its differentiation from other species is discussed as well. Key words: Arthroderma – ciclopirox olamine– dermatophytoses – naftifine – natamycin – terbinafine

• Klíčová slova
• ciklopiroxolamin, naftifin, dermatofytózy,
• MeSH
• allylamin analogy a deriváty   terapeutické užití   MeSH
• antibakteriální látky terapeutické užití   MeSH
• antifungální látky * terapeutické užití   MeSH
• antiinfekční látky lokální terapeutické užití   MeSH
• Arthrodermataceae genetika   izolace a purifikace   klasifikace   MeSH
• DNA fungální MeSH
• dospělí MeSH
• inhibitory enzymů škodlivé účinky   terapeutické užití   MeSH
• kombinovaná farmakoterapie MeSH
• lidé MeSH
• Microsporum * genetika   izolace a purifikace   klasifikace   MeSH
• naftaleny škodlivé účinky   terapeutické užití   MeSH
• natamycin terapeutické užití   MeSH
• pyridony škodlivé účinky   terapeutické užití   MeSH
• ribozomální DNA MeSH
• ruka MeSH
• sekvenční analýza DNA MeSH
• terbinafin MeSH
• terminologie jako téma MeSH
• tinea * diagnóza   farmakoterapie   MeSH
• Check Tag
• dospělí MeSH
• lidé MeSH
• ženské pohlaví MeSH
• Publikační typ
• kazuistiky MeSH
• práce podpořená grantem MeSH

V roce 2015 jsme provedli v mykologické laboratoři Dermatovenerologické kliniky 1. LF UK a VFN celkem 3 654 mykologických odběrů. Dermatofyty byly vykultivovány v 807 případech. Nejčastěji diagnostikovaným dermatofytem bylo T. rubrum (91,5 %), následovalo T. interdigitalie (4,5 %) a M. canis (1,8 %). Ostatní dermatofyty jako A. benhamiae, T. tonsurans, E. floccosum a M. gypseum byly vzácnější. Spektrum dermatofytů je podobné jako v minulých letech, vysoký podíl antropofilních druhů odpovídá městské populaci. Cílem práce je podat přehled současných a budoucích možností antimykotické léčby dermatofytóz.

A total of 3 654 samples were collected in the Mycological Laboratory of the Department of Dermatovenelogy, 1st Faculty of Medicine, Prague in 2015. T. rubrum was the most frequent dermatophyte isolated (91,5%), followed by T. interdigitalie (4,5%) and M. canis (1,8%). Less frequently isolated were A. benhamiae, T. tonsurans, E. floccosum a M. gypseum. The spectrum of dermatophytes is similar to previous years, there is a high proportion of antropophilic species, which corresponds to the composition of the urban population. This review discusses the current and future treatment options of dermatophytoses.

• Klíčová slova
• naftifin,
• MeSH
• allylamin analogy a deriváty   farmakologie   terapeutické užití   MeSH
• antifungální látky * škodlivé účinky   terapeutické užití   MeSH
• imidazoly škodlivé účinky   terapeutické užití   MeSH
• inhibitory enzymů MeSH
• lidé MeSH
• naftaleny škodlivé účinky   terapeutické užití   MeSH
• terbinafin MeSH
• tinea * epidemiologie   farmakoterapie   mikrobiologie   přenos   MeSH
• triazoly škodlivé účinky   terapeutické užití   MeSH
• Trichophyton izolace a purifikace   účinky léků   MeSH
• Check Tag
• lidé MeSH
• Publikační typ
• přehledy MeSH

Arthroderma benhamiae, jehož nepohlavní stadium nemá v současnosti jméno, proto je označováno jako Trichophyton sp., je zoofilní dermatofyt, který je stále častějším původcem mykotických onemocnění kůže v Evropě. Zdrojem jsou v našich podmínkách nejčastěji morčata, králíci či jiní hlodavci. Klinicky se podobá mykotickým infekcím způsobeným Microsporum canis. Ve Woodově světle fluoreskuje zelenožlutě. Lékem volby je celkové podávání terbinafinu, z lokálních antimykotik je možno použít ciclopiroxolamin či naftifin. Autoři popisují případ 43leté ženy s tineou na palci levé ruky způsobenou Arthroderma benhamiae léčenou úspěšně terbinafinem. Zdrojem onemocnění bylo morče.

Arthroderma benhamiae, whose asexual stadium has not been named yet, is therefore referred to as Trichophyton sp. It is a zoophilic dermatophyte which is more and more commonly reported as causative agents of mycotic skin diseases in Europe. In our conditions, the source of infection are usually guinea pigs, rabbits or other rodents. Clinically, it resembles mycotic infections caused by Microsporum canis. During Wood lamp examination green-yellow fluorescence is observed. The treatment of choice is systemic administration of terbinafine, topically are used ciclopiroxolamin and naftifin. The authors describe a case of 43-year-old woman, whose left thumb was affected by tinea caused by Artrodermna benhamiea and successfully treated with terbinafine. The source of the infection was a guinea pig. Key words: Arthroderma benhamiae - mycosis - dermatophyte - mycology - terbinafine

• MeSH
• acyklovir aplikace a dávkování   terapeutické užití   MeSH
• antibakteriální látky MeSH
• antivirové látky MeSH
• Arthrodermataceae * patogenita   MeSH
• diferenciální diagnóza MeSH
• dospělí MeSH
• klarithromycin aplikace a dávkování   terapeutické užití   MeSH
• lidé MeSH
• mykózy diagnóza   etiologie   farmakoterapie   MeSH
• naftaleny aplikace a dávkování   terapeutické užití   MeSH
• palec ruky patologie   MeSH
• pyridony aplikace a dávkování   terapeutické užití   MeSH
• tinea diagnóza   etiologie   MeSH
• zoonózy MeSH
• Check Tag
• dospělí MeSH
• lidé MeSH
• ženské pohlaví MeSH
• Publikační typ
• kazuistiky MeSH

Trichophyton sp. anamorfa od Arthroderma benhamiae je relativně nový původce dermatofytóz na našem území. V období od 1. 1. 2012 do 31. 12. 2013 byl tento zoofilní dermatofyt izolován v laboratoři Dermatovenerologické kliniky u 25 pacientů. Určení druhu bylo potvrzeno molekulárně genetickou analýzou. U 15 pacientů byl sledován také klinický průběh a efekt léčby. Šlo o 12 dětí ve věku 2–10 let a jen 3 dospělé. Zdrojem infekce bylo v 9 případech morče, ve 2 případech přicházeli v úvahu jiní hlodavci a ve 3 případech pes. Inkubační doba byla 3–4 týdny. Klinický obraz nejevil odlišnosti oproti jiným infekcím vyvolaným zoofilními dermatofyty, až fluorescenci lézí ve Woodově světle, což je jinak charakteristické pro rod Microsporum, nikoli pro Trichophyton. V lokální léčbě se nejlépe uplatnily naftifin a ciklopiroxolamin. Klotrimazol se ukázal jako neúčinný. Léze ve kštici se zhojily po 4–8 týdnech léčby perorálním terbinafinem. Klíčová slova: dermatofytózy – Arthroderma benhamiae – diagnóza – terapie

Trichophyton sp. anamorph of Arthroderma benhamiae is an emerging agent of dermatophytoses. During the period from 1. 1. 2012 to 31. 12. 2013 this zoophilic dermatophyte was isolated from 25 patients in the laboratory of the Clinic of Dermatology and Venereology. The identification of the species was confirmed by molecular methods. Clinical data and therapeutic outcome were available for 15 patients, 12 of them were children aged 2–10 years, only 3 were adults. Guinea pigs were the source of the infection in 9 cases, other rodents in 2 cases. In 3 cases infection from a dog was also possible. The incubation period ranged from 3 to 4 weeks. The clinical appearance of the lesions showed no particular difference from other infections by zoophilic dermatophytes, with the exception of green fluorescence in Wood’s light which is otherwise characteristic for Microsporum (not Trichophyton) lesions. Naftifine or ciclopiroxolamine were effective in topical therapy of the lesions on the glabrous skin, whereas topical clotrimazole was ineffective. Scalp lesions healed after 4–8 weeks of oral terbinafine. Key words: dermatophytoses – Arthroderma benhamiae – diagnosis – therapy

• Klíčová slova
• dermatofytózy, naftilin, ciklopiroxolamin,
• MeSH
• allylamin analogy a deriváty   terapeutické užití   MeSH
• antifungální látky terapeutické užití   MeSH
• Arthrodermataceae * genetika   izolace a purifikace   MeSH
• dermatomykózy * diagnóza   farmakoterapie   genetika   mikrobiologie   MeSH
• diferenciální diagnóza MeSH
• dítě MeSH
• DNA fingerprinting MeSH
• DNA fungální MeSH
• DNA primery MeSH
• dospělí MeSH
• fenotyp MeSH
• hlodavci MeSH
• hospodářská zvířata MeSH
• inhibitory enzymů aplikace a dávkování   škodlivé účinky   terapeutické užití   MeSH
• kojenec MeSH
• lidé MeSH
• morčata MeSH
• mykologické určovací techniky MeSH
• naftaleny aplikace a dávkování   škodlivé účinky   terapeutické užití   MeSH
• předškolní dítě MeSH
• psi MeSH
• pyridony terapeutické užití   MeSH
• ribozomální DNA MeSH
• sekvenční analýza DNA MeSH
• senioři MeSH
• terbinafin MeSH
• tinea diagnóza   farmakoterapie   genetika   mikrobiologie   MeSH
• Trichophyton * genetika   izolace a purifikace   MeSH
• trypanocidální látky aplikace a dávkování   škodlivé účinky   terapeutické užití   MeSH
• zoonózy MeSH
• zvířata MeSH
• Check Tag
• dítě MeSH
• dospělí MeSH
• kojenec MeSH
• lidé MeSH
• morčata MeSH
• mužské pohlaví MeSH
• předškolní dítě MeSH
• psi MeSH
• senioři MeSH
• ženské pohlaví MeSH
• zvířata MeSH
• Publikační typ
• kazuistiky MeSH
• práce podpořená grantem MeSH