Východiska: Kojení je optimálním způsobem výživy dítěte a má prokazatelné zdravotní benefity v krátkodobém i dlouhodobém horizontu pro dítě i matku. Celosvětový trend výlučného kojení do 6 měsíců věku dítěte je nižší než 40%. Hodnotící nástroje pro posouzení kojení umožňují identifikaci žen ohrožených předčasným ukončením kojení. Cíl: Cílem publikace bylo vytvořit přehled o publikovaných studiích, které popisují transkulturní adaptaci a validaci nástroje BAPT. Metody: Vyhledávání relevantních studií bylo realizováno ve vědeckých databázích (PubMed, Scopus, Web of Science, CINAHL, ProQuest, Wiley Online Library a ReseachGate). Rešerše byla provedena na základě stanovených klíčových slov, s využitím booleovských operátorů, od dubna 2022 do srpna 2023, s časovým omezením od roku 1989. Analytické review bylo vytvořeno dle PRISMA protokolu. Výsledky: Celkem bylo vyhledáno 109 studií, pro konečné zpracování bylo využito 7 studií. Zařazovacími kritérii byly: empirické studie uvedené v recenzovaném časopise, kvantitativní výzkum s jasně uvedenou metodologií a dostupností plného textu v anglickém jazyce. Závěr: Bylo identifikováno 7 studií, jejichž primárním cílem bylo popsat proces transkulturní adaptace a validace nástroje BAPT v různých zemích. BAPT prokázal dobrou prediktivní schopnost identifikovat ženy ohrožené předčasným ukončením kojení. Provedený přehled může pomoci při výběru vhodného nástroje pro posouzení kojení v klinickém prostředí nebo pro výzkum.
Background: Breastfeeding is anoptimum method of nourishing ababy anddemonstrably has health benefits in the short and long term for both the baby and the mother. The global trend of exclusive breastfeeding until 6 months of the baby's age is lower than 40%. Evaluation tools for the assessment of breastfeeding make it possible to identify women at risk of early cessation of breastfeeding. Objective: The publication was aimed at creating an overview of published studies that describe transcultural adaptation and validation of the BAPT tool. Methods: A search of relevant studies was made in scientific databases (PubMed, Scopus, Web of Science, CINAHL, ProQuest, Wiley Online Library, and ReseachGate). The search was conducted on the basis of specified key words, using Boolean operators, from April 2022 to August 2023, with a time limit from 1989. The analytical review was created based on the PRISMA protocol. Results: A total of 109 studies were found, and 7 studies were used for final processing. The inclusion criteria were as follows: empiric studies included in the reviewed journal, quantitative research with clearly specified methodology, and availability of full text in English. Conclusions: Seven studies were identified, the primary goal of which was to describe the process of transcultural adaptation and validation of the BAPT tool in various countries. The BAPT has demonstrated a good predictive ability to identify women at risk of early cessation of breastfeeding. The overview produced can be of help in the selection of a suitable tool for the assessment of breastfeeding in a clinical environment, or for research.
- Klíčová slova
- Breastfeeding Attrition Prediction Tool (BAPT),
- MeSH
- fyziologie výživy kojenců MeSH
- klinická studie jako téma MeSH
- kojení * metody psychologie MeSH
- lidé MeSH
- psychometrie metody MeSH
- Check Tag
- lidé MeSH
- ženské pohlaví MeSH
- Publikační typ
- práce podpořená grantem MeSH
- přehledy MeSH
Východiska: Kojení je optimálním způsobem výživy dítěte a má prokazatelné zdravotní benefity v krátkodobém i dlouhodobém horizontu pro dítě i matku. Celosvětový trend výlučného kojení do 6 měsíců věku dítěte je nižší než 40%. Hodnotící nástroje pro posouzení kojení umožňují identifikaci žen ohrožených předčasným ukončením kojení. Cíl: Cílem publikace bylo vytvořit přehled o publikovaných studiích, které popisují transkulturní adaptaci a validaci nástroje BAPT. Metody: Vyhledávání relevantních studií bylo realizováno ve vědeckých databázích (PubMed, Scopus, Web of Science, CINAHL, ProQuest, Wiley Online Library a ReseachGate). Rešerše byla provedena na základě stanovených klíčových slov, s využitím booleovských operátorů, od dubna 2022 do srpna 2023, s časovým omezením od roku 1989. Analytické review bylo vytvořeno dle PRISMA protokolu. Výsledky: Celkem bylo vyhledáno 109 studií, pro konečné zpracování bylo využito 7 studií. Zařazovacími kritérii byly: empirické studie uvedené v recenzovaném časopise, kvantitativní výzkum s jasně uvedenou metodologií a dostupností plného textu v anglickém jazyce. Závěr: Bylo identifikováno 7 studií, jejichž primárním cílem bylo popsat proces transkulturní adaptace a validace nástroje BAPT v různých zemích. BAPT prokázal dobrou prediktivní schopnost identifikovat ženy ohrožené předčasným ukončením kojení. Provedený přehled může pomoci při výběru vhodného nástroje pro posouzení kojení v klinickém prostředí nebo pro výzkum.
Background: Breastfeeding is anoptimum method of nourishing ababy anddemonstrably has health benefits in the short and long term for both the baby and the mother. The global trend of exclusive breastfeeding until 6 months of the baby's age is lower than 40%. Evaluation tools for the assessment of breastfeeding make it possible to identify women at risk of early cessation of breastfeeding. Objective: The publication was aimed at creating an overview of published studies that describe transcultural adaptation and validation of the BAPT tool. Methods: A search of relevant studies was made in scientific databases (PubMed, Scopus, Web of Science, CINAHL, ProQuest, Wiley Online Library, and ReseachGate). The search was conducted on the basis of specified key words, using Boolean operators, from April 2022 to August 2023, with a time limit from 1989. The analytical review was created based on the PRISMA protocol. Results: A total of 109 studies were found, and 7 studies were used for final processing. The inclusion criteria were as follows: empiric studies included in the reviewed journal, quantitative research with clearly specified methodology, and availability of full text in English. Conclusions: Seven studies were identified, the primary goal of which was to describe the process of transcultural adaptation and validation of the BAPT tool in various countries. The BAPT has demonstrated a good predictive ability to identify women at risk of early cessation of breastfeeding. The overview produced can be of help in the selection of a suitable tool for the assessment of breastfeeding in a clinical environment, or for research.
- Klíčová slova
- Breastfeeding Attrition Prediction Tool (BAPT),
- MeSH
- fyziologie výživy kojenců MeSH
- klinická studie jako téma MeSH
- kojení * metody psychologie MeSH
- psychometrie metody MeSH
- Check Tag
- ženské pohlaví MeSH
- Publikační typ
- práce podpořená grantem MeSH
- přehledy MeSH
Úvod: Porodní asistentka může poskytovat laktační poradenství v ambulantním, nemocničním i komunitním prostředí, což spadá do jejích odborných kompetencí i kompetencí v oblasti edukace v porodní asistenci. Podpora kojení je nesmírně důležitá jak z hlediska vytváření pouta mezi matkou a novorozencem v rámci utváření nové role matky, tak i ze zdravotního hlediska pro matku i dítě. Cíl: Posouzení efektivity laktačního poradenství v komunitním prostředí. Metodika: Kvantitativní dotazníkové šetření. Nástroj byl sestaven pomocí kombinace standardizované (BSES-SF – The Breastfeeding Self-Efficacy Scale-Short Form) a nestandardizované části dotazníku. Kritérium pro zapojení respondentek do dotazníkového šetření bylo: primipary s využitím služby komunitní porodní asistentky v komparaci s respondentkami bez využití této služby (n = 120). Dotazníkové šetření bylo provedeno od října do prosince roku 2021. Data byla vyhodnocena deskriptivní statistickou analýzou. Výsledky: Výsledné sebehodnocení ve standardizovaném dotazníku BSES-SF ukázalo, že průměrné bodové hodnocení skupiny respondentek s využitím služby komunitní porodní asistentky bylo 54,3 bodů. V průměru sebehodnocení v této skupině žen odpovídá vyšší sebejistotě při kojení. U žen, které nevyužily službu komunitní porodní asistentky, bylo průměrné bodové hodnocení 52,9 bodů. Rozdíl průměrného počtu získaných bodů v obou skupinách potvrdil, že využití komunitní porodní asistentky je efektivnější o 1,4 bodu. Závěr: Výsledky práce poukázaly, že podpora komunitní porodní asistentky v oblasti kojení je nesmírně důležitá. Proto by bylo vhodné podpořit komunitní a domácí péči porodních asistentek jak v časném, tak v pozdním šestinedělí. Vhodné intervence mohou pomoci odstranit překážky v oblasti kojení a eliminovat nedostatky při uspokojování potřeb kojících žen.
Introduction: A midwife can provide lactation consultancy in outpatient, hospital and community environment, which is included in her professional competences as well as competences of education in midwifery. Breastfeeding support is extremely important, both from the point of view of creating a bond between mother and newborn as part of the formation of the mother's new role, and also from a health point of view for both mother and child. Aim: Assessment of the effectiveness of lactation consultancy in a community setting. Methodology: Quantitative questionnaire survey. The tool was compiled using a combination of standardized (BSES-SF – The Breastfeeding Self-Efficacy Scale-Short Form) and non-standardized parts of the questionnaire. The criterion for the inclusion of respondents in the questionnaire survey was: primipara women using the service of a community midwife in comparison with respondents without the use of this service (N = 120). The questionnaire survey was carried out from October to December 2021. The data were evaluated by descriptive statistical analysis. Results: The results of self-assessment in the standardized BSES-SF questionnaire showed that the average score of the group of female respondents using the community midwife service was 54.3 points. On average, self-assessment in this group of women corresponds to higher self-confidence in breastfeeding. For women who did not use the service of a community midwife, the average score was 52.9 points. The difference in the average number of points obtained in both groups confirmed that the use of a community midwife is more effective by 1.4 points. Conclusion: The results showed that the support of the community midwife in the area of breastfeeding is extremely important. Therefore, it is appropriate to support community and home care of midwives both in early and late postpartum. Appropriate interventions can help remove barriers to breastfeeding and eliminate gaps in meeting the needs of breastfeeding women.
- Klíčová slova
- laktační poradenství,
- MeSH
- babictví * MeSH
- kojení metody MeSH
- komunitní ošetřovatelská péče * MeSH
- lidé MeSH
- matky výchova MeSH
- poporodní období MeSH
- poradenství metody MeSH
- poruchy laktace prevence a kontrola MeSH
- průzkumy a dotazníky MeSH
- zdravotní služby pro matku a dítě * organizace a řízení MeSH
- Check Tag
- lidé MeSH
- ženské pohlaví MeSH
Žloutenka kojeného dítěte je relativně častou, benigní záležitostí, která se vyskytuje u 20-30 % plně nebo převážně kojených dětí. Klasicky se manifestuje během prvního nebo druhého týdne života novorozence a přetrvává do 8-12 týdnů věku kojence. Etiologie není dosud objasněna, zvažuje se přítomnost faktorů v mateřském mléce, které ovlivňují metabolismus bilirubinu. Až u 70 % kojenců byla prokázána genetická mutace UGT1A1*6. Zdá se, že alterace střevní mikrobioty a jejich metabolitů také ovlivňuje enterohepatální cirkulaci bilirubinu. Diagnóza žloutenky kojeného dítěte je per exclusionem a vyžaduje vyloučení jiných příčin nekonjugované hyperbilirubinemie. Nesplňuje-li hladina celkového bilirubinu pásmo fototerapie, není jakákoliv terapie nutná a observace stavu je dostačující.
Breast milk jaundice is a relatively common, benign condition, which is present in 20-30 % of exclusively or predominantly breast-fed infants. This type of jaundice usually manifests between the first and second week of life of the newborn and remains until the 8th-12th week of age. Its aetiology is not yet fully understood. The presence of factors affecting bilirubin metabolism in the breast milk is considered. Up to 70 % of infants have a genetic mutation in UGT1A1*6. It seems that alterations of gut microbiota composition and its metabolites may affect the enterohepatic bilirubin circulation. The diagnosis of breast milk jaundice is based on exclusion of other causes of unconjugated hyperbilirubinemia. Should the total bilirubin level not fulfil phototherapy criteria, then no other intervention is required. However, clinical observation is recommended.
- MeSH
- hyperbilirubinemie patofyziologie MeSH
- kojenec MeSH
- kojení metody MeSH
- lidé MeSH
- mikrobiota MeSH
- novorozenec MeSH
- novorozenecká žloutenka * diagnóza epidemiologie genetika patofyziologie MeSH
- střevní mikroflóra MeSH
- žloutenka diagnóza epidemiologie etiologie genetika vrozené MeSH
- Check Tag
- kojenec MeSH
- lidé MeSH
- novorozenec MeSH
- Publikační typ
- práce podpořená grantem MeSH
- přehledy MeSH
- Klíčová slova
- alergická (eozinofilní) kolitida,
- MeSH
- alergie diagnóza imunologie komplikace MeSH
- biologické markery krev moč MeSH
- dieta * metody využití MeSH
- gastroenterologie MeSH
- gastrointestinální endoskopie metody využití MeSH
- gastrointestinální krvácení * diagnóza etiologie terapie MeSH
- histologické techniky využití MeSH
- kojenec MeSH
- kojení metody škodlivé účinky MeSH
- kolitida * diagnóza etiologie terapie MeSH
- lidé MeSH
- prognóza MeSH
- ultrasonografie metody využití MeSH
- Check Tag
- kojenec MeSH
- lidé MeSH
- mužské pohlaví MeSH
- Publikační typ
- kazuistiky MeSH
- Klíčová slova
- první rok života dítěte, první kontakt, převzetí do péče, ambulantní porod, adaptace novorozence, zralost, indikace,
- MeSH
- asfyxie novorozenců MeSH
- chromozomální poruchy klasifikace MeSH
- Downův syndrom diagnóza MeSH
- exantém etiologie MeSH
- fyziologie kůže MeSH
- gestační stáří MeSH
- hemangiom klasifikace MeSH
- hospitalizace MeSH
- kojení metody MeSH
- kontinuita péče o pacienty MeSH
- kožní nemoci klasifikace MeSH
- lidé MeSH
- místo porodu MeSH
- mozková hypoxie a ischemie MeSH
- neprospívání etiologie MeSH
- novorozenec nedonošený MeSH
- novorozenec * MeSH
- novorozenecká hyperbilirubinemie MeSH
- porodní hmotnost MeSH
- postnatální péče organizace a řízení MeSH
- puerperální infekce diagnóza etiologie MeSH
- riziko MeSH
- rizikové faktory MeSH
- rodiče výchova MeSH
- stupeň závažnosti nemoci MeSH
- vrozené vady diagnóza etiologie klasifikace MeSH
- Check Tag
- lidé MeSH
- novorozenec * MeSH
- Publikační typ
- přehledy MeSH
- Klíčová slova
- orofaciální komplex, přisátí, relaktace,
- MeSH
- fyziologie výživy kojenců MeSH
- kojenec MeSH
- kojení * metody MeSH
- laktace MeSH
- lidé MeSH
- metody výživy klasifikace MeSH
- novorozenec nedonošený MeSH
- novorozenec MeSH
- sací chování MeSH
- vztahy mezi matkou a dítětem MeSH
- Check Tag
- kojenec MeSH
- lidé MeSH
- novorozenec MeSH
- Publikační typ
- přehledy MeSH
Druhé vydání, první ve Slovartu 121 stran : barevné ilustrace ; 15 x 21 cm
Příručka pro ženy, která se zabývá kojením a zdravím novorozence.
- MeSH
- fyziologie výživy kojenců MeSH
- kojenec MeSH
- kojení * metody MeSH
- mateřské mléko MeSH
- zdraví kojenců MeSH
- Check Tag
- kojenec MeSH
- Publikační typ
- populární práce MeSH
- příručky MeSH
Příspěvek seznamuje s výsledky dotazníkového šetření zaměřeného na používání kojicích (nebo také prsních) kloboučků u fyziologických novorozenců. V praxi jsou často diskutovaným tématem v souvislosti s jejich až příliš častým používáním. Problémem jejich aplikace je údajné snížení laktace a následně předčasně ukončené kojení nebo postižení úst dítěte kvasinkovou infekcí. Šetření bylo provedeno na novorozeneckých oddělení tří nemocnic, označených jako „Baby friendly hospital“, pro ověření pravdivosti dosavadního hodnocení této pomůcky. Sběr dat probíhal formou písemných dotazníků, distribuovaných v době hospitalizace kojícím matkám, a následně elektronicky (e‑mailovou poštou) v časovém odstupu tří měsíců. Pro porovnání byly osloveny dvě skupiny respondentek. První tvořily ženy, které kojicí klobouček používaly, druhou skupinu ženy, které jej nepoužívaly. Šetřením nebyla potvrzena snížená laktace matek, ani předčasné ukončení kojení. Naopak, délka plného (výlučného) kojení s kojicím kloboučkem byla nepatrně vyšší než délka plného kojení bez kloboučku. Postižení úst dítěte kvasinkovou infekcí bylo vyšší u normálně kojených než u těch, které byly kojeny s kloboučkem. Dotazovaný vzorek respondentek byl však velmi malý, aby byly výsledky reprezentativní.
The paper presents the results of a questionnaire survey on the use of nipple (or also breast) shields in physiological newborns. In practice, they are often discussed in connection with their too frequent use. The problem of their application is the alleged reduction in lactation and then prematurely terminated breastfeeding or affect the baby‘s mouth with a yeast infection. The investigation was carried out in neonatal departments of three hospitals, marked as „Baby friendly hospital“ to verify the truth of the current evaluation of this aid. Data collection was in the form of written questionnaires distributed at the time of hospitalization to nursing mothers and subsequently electronically (by e-mail) three months apart. Two groups of respondents were approached for comparison. The first was the women who used the nipple shields, the other the women who did not use it. The investigation did not confirm the reduced lactation of mothers or the premature termination of breastfeeding. On the contrary, the length of full (exclusive) breastfeeding with the nipple shields was slightly higher than the length of full breastfeeding without it. Infection of the baby‘s mouth with a yeast infection was higher in normally breastfed than in those who were breastfed with a nipple shields. However, the respondent sample was very small to be representative.
- Klíčová slova
- kojící klobouček,
- MeSH
- kojení * metody škodlivé účinky MeSH
- lidé MeSH
- novorozenec MeSH
- průzkumy a dotazníky statistika a číselné údaje MeSH
- Check Tag
- lidé MeSH
- novorozenec MeSH
- Publikační typ
- pozorovací studie MeSH
