Informační leták o endoskopickém vyšetření tlustého střeva kolonoskopii.

• MeSH
• kolonoskopie MeSH
• Publikační typ
• informační letáky pro pacienty MeSH
• populární práce MeSH

• Konspekt
• Patologie. Klinická medicína
• NLK Obory
• gastroenterologie

• MeSH
• CD-ROM MeSH
• cholangiopankreatografie endoskopická retrográdní MeSH
• kolonoskopie MeSH
• Publikační typ
• letáky MeSH
• populární práce MeSH

• Konspekt
• Lékařské vědy. Lékařství
• NLK Obory
• gastroenterologie
• radiologie, nukleární medicína a zobrazovací metody
• NLK Publikační typ
• CD-ROM

• MeSH
• CD-ROM MeSH
• endoskopie MeSH
• kolonoskopie MeSH
• metody MeSH

Informační leták pro pacienty, které čeká CT vyšetření tlustého střeva. Obsahuje informace o přípravě na vyšetření a o jeho průběhu.

• MeSH
• kolonografie počítačovou tomografií MeSH
• kolonoskopie MeSH
• Publikační typ
• informační letáky pro pacienty MeSH
• populární práce MeSH

• Konspekt
• Patologie. Klinická medicína
• NLK Obory
• radiologie, nukleární medicína a zobrazovací metody
• gastroenterologie

• MeSH
• kolon chirurgie   zranění   MeSH
• kolonoskopie MeSH
• lidé MeSH
• pooperační komplikace MeSH
• senioři MeSH
• Check Tag
• lidé MeSH
• senioři MeSH
• ženské pohlaví MeSH
• Publikační typ
• kazuistiky MeSH

V současné medicínské, ale i laické dorozumívací praxi se paralelně vyskytují termíny koloskopie a kolonoskopie, přičemž úzus je značně rozkolísaný. Rozborem dospíváme k závěru, že odmítnout nelze ani jednu z variant. Výsledná podoba totiž záleží na tom, jakou cestou se termín do české medicínské terminologie dostal – zda přímo z řečtiny či přes francouzštinu (koloskopie), nebo přes angličtinu (kolonoskopie). Co se týká odborného medicínského diskursu, článek se ztotožňuje s názory, které pro odbornou medicínskou praxi doporučují sjednocení na první variantě, tedy koloskopie jako přímé adaptace řeckých základů. V případě běžného užití ve vztahu k pacientům nicméně nelze zanedbat skutečnost, že varianta kolonoskopie je v úzu frekventovanější a uživatelům familiárnější; proto ji nelze odmítat.

In current medical and lay communication practice, the terms coloscopy and colonoscopy appear in parallel, and their usage is quite varied. The conclusion of the article is neither the form coloscopy nor the form colonoscopy is to be rejected. The final form depends on how the term got into Czech medical terminology – whether directly from Greek or via French (coloscopy) or through English (colonoscopy). As far as the professional-medical discourse is concerned, the article supports those opinions that recommend the unification of the first variant for professional medical practice, i.e. term coloscopy as a direct adaptation of the Greek word. However, regarding common practice in relation to patients, the fact that the term colonoscopy is more frequent and more familiar to users cannot be neglected; therefore, it cannot be rejected.

• MeSH
• kolonoskopie * MeSH
• terminologie jako téma MeSH
• Publikační typ
• práce podpořená grantem MeSH

V práci je podán výčet indikací a kontraindikací endoskopického vyšetření horní a dolní části trávicí trubice. K hlavním indikacím gastroskopie patří: epigastrická bolest, dyspepsie, hemateméza a meléna, projevy gastroezofageálního refluxu, dysfagie, sledování hojení vředu. Indikace ke kolonoskopii jsou: haematochesia, skryté krvácení, chronický průjem, nespecifické střevní záněty, sledování osob s vysokým rizikem pro kolorektální karcinom. Kontraindikace endoskopie trávicí trubice jsou náhlé příhody břišní, šok, infarkt myokardu, kardiální insuficience.

Indications and contraindications in gastroscopy and colonoscopy are presented. The main indications for gastroscopy are: epigastric pain, dyspepsia, upper gastrointestinal tract bleeding (haematemesis, melaena), gastro-oesophageal reflux, dysphagia, follow up of peptic ulcer healing. Indications for colonoscopy are: enterorrhagia, occult blood loss, chronic diarrhea, inflammatory bowel disease, follow up of high risk persons for colorectal cancer. Contraindications of endoscopy of gastrointestinal tract are: acute abdomen, shock, myocardial infarction, cardiac failure.

• MeSH
• diagnostické techniky gastrointestinální metody   MeSH
• gastrointestinální endoskopie MeSH
• gastrointestinální nemoci diagnóza   MeSH
• gastroskopie metody   MeSH
• kolonoskopie metody   MeSH
• lidé MeSH
• Check Tag
• lidé MeSH
• Publikační typ
• přehledy MeSH

Kolonoskopie je vyšetření tlustého střeva flexibilním endoskopem. Slouží k detekci změn v oblasti konečníku, kolon a mnohdy i terminálního ilea. Metoda je rozhodující v záchytu karcinomu kolorekta, střevních polypů, nespecifických střevních zánětů apod. Umožňuje nám oproti jiným metodám odebrat ze střeva bioptický materiál. Využívána je i terapeutická kolonoskopie, kterou se provádí endoskopická polypektomie, dilatace stenóz střeva, mukozektomie apod.

• MeSH
• kolonoskopie metody   využití   MeSH
• lidé MeSH
• polypy střeva diagnóza   MeSH
• střevní nádory diagnóza   MeSH
• Check Tag
• lidé MeSH

Autoři ve své práci předkládají své počáteční zkušenosti s virtuální kolonoskopií. Jako hlavní indikaci považujeme benigní i maligní stenozující procesy na kolon či rektu, které znemožňují vyšetření orálních partií střeva kolonoskopicky či irigograficky. První zkušenosti s prováděním této metody na našem pracovišti jsou zcela pozitivní a s přibývajícími zkušenostmi vyšetřujících lékařů jsou i výsledky vyšetření dobře interpretovatelné nejen pro rentgenology, ale i pro operující chirurgy. Vyšetření v určitých indikacích má své jednoznačné místo v algoritmu fakultativních vyšetření před operacemi pro kolorektální karcinom.

The authors present their own initial experience with virtual colonoscopy. Both benign and malignant stenosing processes of the colon and rectum, which make examining oral parts of the colon using colonoscopy or irrigography impossible, are the main indication for the procedure described. The authors‘ first experience with this method is totally positive. The more experienced the examiners, the better interpretation of the findings not only by radiologists but also by operating surgeons. In certain indications, the examination has its firm place in the algorithm of the facultative examinations prior to the colorectal carcinoma surgical procedures.

• MeSH
• algoritmy MeSH
• diagnostické techniky gastrointestinální MeSH
• dospělí MeSH
• kolonografie počítačovou tomografií MeSH
• kolorektální nádory diagnóza   patologie   terapie   MeSH
• lidé MeSH
• předoperační péče metody   MeSH
• Check Tag
• dospělí MeSH
• lidé MeSH

• MeSH
• kolonografie počítačovou tomografií metody   přístrojové vybavení   MeSH
• Publikační typ
• novinové články MeSH