Cholangiocelulární karcinom (CCC) je prognosticky nepříznivým zhoubným nádorem jater, jaterních i mimojaterních žlučovodů a žlučníku. Článek představuje shrnutí problematiky CCC z pohledu patologa; kromě klasického popisu makroskopické a mikroskopické morfologie se věnuje rozdělení CCC na intrahepatální (periferní) a hilový či extrahepatální subtyp, přičemž tyto typy nádorů mají odlišné morfologické a molekulární vlastnosti i rozdílnou prognózu, mj. s ohledem na rozdílné možnosti chirurgického odstranění. Hilový a extrahepatální CCC pak sdílejí biologické vlastnosti s duktálním adenokarcinomem pankreatu. Článek dále obsahuje přehled různých typů prekancerózních lézí žlučových cest, představuje novinky v 8. vydání klasifikace TNM týkající se nádorů žlučových cest a shrnuje problematiku praxe histopatologické diagnostiky CCC včetně přehledu imunohistochemických metod a tématu peroperační histologické diagnosticky CCC ve zmraženém řezu.

Cholangiocellular carcinoma (CCC) is a malignant tumor harboring a poor prognosis, occurring in the liver, gallbladder and in extra- or intrahepatic biliary ducts. The article reviews the topic concerning CCC from the point of view of a surgical pathologist. The paper deals with classification of CCC into an intrahepatic/peripheral and hilar/extrahepatic subtype with different morphology, molecular features and prognosis; together with classical gross pathology, histopathology and natural history of CCC. Hilar and extrahepatic CCC share some biological characteristics with pancreatic ductal adenocarcinoma. The review comprises various types of precancerous lesions of biliary tract, summarizes updates in 8th edition of TNM classification and describes the routine issues concerning histopathological diagnostics of CCC, including immunohistochemistry and frozen section methods.

• MeSH
• biopsie MeSH
• cholangiokarcinom * diagnóza   klasifikace   patologie   MeSH
• diferenciální diagnóza MeSH
• imunohistochemie MeSH
• lidé MeSH
• metastázy nádorů MeSH
• prekancerózy klasifikace   MeSH
• žlučník patologie   MeSH
• žlučové cesty anatomie a histologie   patologie   MeSH
• Check Tag
• lidé MeSH
• Publikační typ
• práce podpořená grantem MeSH

Cholangiokarcinom je poměrně vzácný vysoce fatální novotvar vycházející z biliárního epitelu. Jedinou potenciálně kurabilní možností léčby je radikální chirurgické řešení. Cílem naší práce bylo zhodnocení proveditelnosti a bezpečnosti intraoperační endoskopické retrográdní cholangiopankreatikografie (ERCP) a přímé cholangioskopie (SpyGlass) k posouzení intraduktální hranice šíření cholangiokarcinomu. Studie probíhala od listopadu 2015 do ledna 2018. Do souboru byli zařazeni pacienti s histologicky verifikovaným cholangiokarcinomem, na základě dostupných vyšetření byla multidisciplinárním týmem posouzena resekabilita nádoru. V případě indikace k chirurgickému výkonu jsme u všech pacientů peroperačně provedli ERCP s cholangioskopií SpyGlass a pomocí „diafanoskopie“. Resekabilita byla posouzena na základě těchto vyšetření a peroperačního chirurgického nálezu. Vlastní resekční výkon jsme provedli pouze u 2 z celkového počtu 14 pacientů, ostatní byli indikováni k implantaci SEMS (samoexpandibilního metalického stentu) v rámci ERCP provedené na operačním sále. Pro validizaci cholangioskopických nálezů jsme použili vlastní kritéria vycházející jak z Monackých, tak i dalších kritérií. Nálezy jsme rozdělili dle přítomnosti či nepřítomnosti ulcerace, prominujících polypózních hmot, patologické vaskularizace (4 typy), otlakového defektu s koagulem po předchozí implantaci stentu, papilomatózních změn a barevných změn sliznice. Z celkového počtu 14 pacientů byla pouze u dvou indikovaná resekce, která byla v obou případech R0. Ostatní pacienti byli na základě shodného neresekabilního nálezu při cholangioskopii a laparotomii intraoperačně indikovaní k paliativní implantaci SEMS. Ve studii jsme prokázali technickou proveditelnost a bezpečnost přímé peroperační cholangioskopie. Naše výsledky ukazují, že přímá peroperační cholangioskopie je jednou z metod, které mohou přispět k přesnějšímu určení hranice šíření nádoru.

Cholangiocarcinoma is a relatively rare, highly fatal neoplasm originating from the biliary epithelium. Its only potentially curative treatment option is a radical surgical resection. The aim of our work was to evaluate the feasibility and the safety of intraoperative ERCP and direct cholangioscopy (SpyGlass) to assess the intraductal border of cholangiocarcinoma proliferation. The study ran from November 2015 to January 2018. The group included patients with histologically verified cholangiocarcinoma and, based on available examinations, the resectability of the tumor was assessed by a multidisciplinary team. In cases of indicated surgical resection we peroperatively performed ERCP with cholangioscopy SpyGlass and "diaphanoscopy" in all patients. The resectability was assessed on the basis of these examinations and the peroperative surgical findings. The resection procedure itself was performed only in 2 out of the total of 14 patients, as other patients were indicated for the implantation of metallic SEMS within the ERCP procedure in the operating room instead. To validate the cholangioscopic findings, we used our own criteria based on both the Monaco and other criteria. We divided the findings according to the presence or absence of ulceration, prominent polyposis, pathological vascularization (4 types), pressure defect with a coagulum in the presence of previous stent implantation, papillomatous changes or discolorations of the mucosa. Out of the total number of 14 patients only two patients were indicated for resection and in both cases R0 resection was achieved. The remaining patients were intraoperatively indicated for palliative implantation of SEMS based on the same unresectable finding during cholangioscopy and laparotomy. We demonstrated the technical feasibility and safety of direct peroperative cholangioscopy. Our results show that direct perioperative cholangioscopy is one of the methods which can contribute to a more accurate determination of tumor spread margins.

• Klíčová slova
• SpyGlass,
• MeSH
• cholangiokarcinom * diagnostické zobrazování   klasifikace   terapie   MeSH
• cholangiopankreatografie endoskopická retrográdní * MeSH
• diagnostické techniky gastrointestinální MeSH
• endosonografie metody   přístrojové vybavení   MeSH
• intervenční ultrasonografie metody   přístrojové vybavení   MeSH
• lidé MeSH
• pilotní projekty MeSH
• staging nádorů MeSH
• Check Tag
• lidé MeSH
• Publikační typ
• práce podpořená grantem MeSH

Cholangiokarcinom (CC) je vzácný maligní nádor vznikající z cholangiocytů. Prognóza CC bývá většinou nepříznivá. Zásadní podíl na této skutečnosti má pozdní diagnóza nádoru. Současná incidence CC v České republice činí asi 1,4 na 100 000 obyvatel za rok; u méně než 30 % pacientů s CC lze identifikovat některý ze známých rizikových faktorů, nejčastěji primární sklerozující cholangiitidu. Naději na delší dobu přežití mají pacienti s časně diagnostikovaným, chirurgicky řešitelným CC, u kterých dosahuje 5letá doba přežití asi 20–40 %. Pro časnou diagnózu CC mají zásadní význam zobrazovací metody a histopatologické zhodnocení, zatímco časně diagnostický význam onkomarkerů je omezený. Racionální časná diagnostika CC spočívá v účelném využití diferencovaných výhod jednotlivých zobrazovacích metod – optimální se jeví MRI s DSA, EUS je citlivou metodou pro identifikaci malignit v oblasti jaterního hilu nebo distálního choledochu, zatímco MRCP (magnetic resonance cholangiopancreatography) spíše při zobrazení patologických změn biliárního stromu, ERCP (endoscopic retrograde cholangiopancreatography) umožňuje odběr materiálu pro histopatologické vyšetření. Přínosem jsou i novější diagnostické metody, např. IDUS – intraduktální ultrasonografie biliárních cest anebo SPY-GLASS, umožňující vyšetřit žlučové cesty přímým pohledem s možností odběru cíleného bioptického vzorku. Specificitu i senzitivitu histologického a cytologického vyšetření lze zvýšit využitím molekulárně cytogenetické metody FISH, tj. fluorescenční in situ hybridizací, u níž specificita dosahuje 97 %.

Cholangiocarcinoma (CC) is a rare malignant tumour arising from cholangiocytes, and its prognosis is usually unfavourable, mostly as a result of late diagnosis of the tumour. The current incidence of cholangiocarcinoma in the Czech Republic is 1.4/100,000 inhabitants per year; in less than 30 % of patients with CC, one of the known risk factors can be identified, most frequently, primary sclerosing cholangitis. Only patients with early diagnosed and surgically amenable cholangiocarcinoma are likely to have a longer survival time; in their case, survival for more than five years has been achieved in 20 % to 40 %. From the perspective of the need for early diagnosis of CC, a significant part is played by imaging and histopathologic evaluation; the early diagnostic significance of oncomarkers is limited. The rational early diagnosis of CC consists in effective use of differentiated advantages of different imaging modalities – MRI with DSA appears to be the optimal method, endosonography is a sensitive method for the identification of malignancy in the hepatic hilum or distal common bile duct, MRCP (magnetic resonance cholangiopancreatography) is used to display pathological changes in the biliary tree, ERCP (endoscopic retrograde cholangiopancreatography) allows material removal for histopathological examination. Other new approaches are also beneficial, such as IDUS – intraductal ultrasonography of biliary tract or SPY-GLASS, enabling examination of the bile ducts by direct view with the possibility of taking targeted biopsies. Sensitivity and specificity of histology and cytology can be increased by using the molecular cytogenetic FISH method, i.e. fluorescence in situ by hybridization, with a specificity of 97 %.

• MeSH
• biopsie tenkou jehlou pod endosonografickou kontrolou MeSH
• časná detekce nádoru metody   MeSH
• cholangiokarcinom * diagnóza   genetika   klasifikace   patologie   MeSH
• cholangiopankreatografie endoskopická retrográdní * MeSH
• ductus choledochus anatomie a histologie   MeSH
• endosonografie * metody   MeSH
• imunohistochemie MeSH
• lidé MeSH
• magnetická rezonanční cholangiopankreatografie MeSH
• prognóza MeSH
• rizikové faktory MeSH
• Check Tag
• lidé MeSH
• Publikační typ
• přehledy MeSH

• MeSH
• cholangiokarcinom diagnóza   klasifikace   MeSH
• diferenciální diagnóza MeSH
• epiteloidní hemangioendoteliom diagnóza   klasifikace   MeSH
• gastrointestinální stromální tumory diagnóza   klasifikace   MeSH
• hepatocelulární karcinom diagnóza   klasifikace   MeSH
• imunohistochemie metody   využití   MeSH
• jaterní cirhóza diagnóza   klasifikace   MeSH
• kolorektální nádory diagnóza   klasifikace   sekundární   MeSH
• lidé MeSH
• melanom diagnóza   klasifikace   sekundární   MeSH
• metastázy nádorů diagnóza   MeSH
• nádorové biomarkery izolace a purifikace   MeSH
• nádory prsu diagnóza   klasifikace   sekundární   MeSH
• neuroendokrinní nádory diagnóza   klasifikace   sekundární   MeSH
• tenkojehlová biopsie metody   využití   MeSH
• Check Tag
• lidé MeSH
• Publikační typ
• směrnice pro lékařskou praxi MeSH

• MeSH
• ampulla Vateri patologie   MeSH
• cholangiokarcinom diagnóza   epidemiologie   klasifikace   komplikace   terapie   MeSH
• gastrointestinální nádory * diagnóza   epidemiologie   klasifikace   terapie   MeSH
• lidé MeSH
• nádory slinivky břišní chirurgie   dějiny   diagnóza   klasifikace   komplikace   terapie   MeSH
• nádory žlučníku chirurgie   diagnóza   klasifikace   MeSH
• prognóza MeSH
• progrese nemoci MeSH
• žloutenka etiologie   MeSH
• Check Tag
• lidé MeSH
• Publikační typ
• přednášky MeSH
• přehledy MeSH

• MeSH
• analýza přežití MeSH
• cholangiokarcinom diagnóza   klasifikace   terapie   MeSH
• lidé MeSH
• radioterapie metody   MeSH
• Check Tag
• lidé MeSH