Interlabiální tumor je u novorozených dívek dia gnostikován v prvních dnech, resp. týdnech života. Vyskytuje se s prevalencí 1: 500 až 1: 7 000 novorozených dívek. Tumor ve vaginálním introitu, resp. mezi velkými stydkými pysky může způsobit dia gnostické obtíže nebo vytvářet dojem genitálu nejasného pohlaví. Interlabiální útvary různé etiologie jsou si svým vzhledem podobné, což může vést k diferenciálně-dia gnostickým omylům. Nejčastější příčinou interlabiálního tumoru jsou u novorozených dívek hymenální a parauretrální cysty, které se projevují jako tenkostěnné kulovité útvary vyplněné zlatavě zbarvenou tekutinou. V případě cystického interlabiálního útvaru je nutné vyloučit zejména atrezii hymenu s hydrokolpos a prolaps ektopické ureterokély. V diferenciální dia gnostice je nutné pomyslet na prolaps uretry, rhabdomyosarkom pochvy a děložního hrdla, uretrální či vaginální polyp a u novorozence extrémně vzácný prolaps dělohy a poševních stěn nebo duplikaturu rekta. Novorozené dívky s interlabiálně lokalizovaným tumorem by měly být podle klinického nálezu vyšetřeny pediatrem, gynekologem, chirurgem nebo urologem. V závislosti na etiologii interlabiálního útvaru je možné zvolit expektační postup nebo chirurgickou léčbu. Včasná operace může zejména v případě hydrokolpos a prolapsu ektopické ureterokély zabránit obstrukci dolních močových cest a z toho plynoucímu zdraví ohrožujícímu poškození ledvin.

: An interlabial mass in newborn girls is diagnosed usually after birth or during the first days or weeks of life. According to various studies, its prevalence ranges between 1 : 500 and 1 : 7,000 newborn girls. A mass in the vaginal introitus or between the labia majora can cause a diagnostic dilemma and may be suspected even of ambiguous genitalia. Interlabial masses of different etiologies present clinically similar, and therefore, can be misdiagnosed. The most common causes of an interlabial mass in a newborn are hymenal and paraurethral cysts, both of which present as thin-walled spherical formations filled with golden fluid. When diagnosing a cystic interlabial tumor, it is necessary to particularly exclude a non-perforated hymen with hydrocolpos and prolapse of an ectopic ureterocele. In the differential diagnosis, prolapse of the urethra, rhabdomyosarcoma of the vagina or cervix, urethral or vaginal polyps, and extremely rare conditions such as genital prolapse or duplicate rectum cannot be omitted. A newborn girl with an interlabial formation should be examined by a pediatrician, gynecologist, surgeon, or urologist depending on the nature of the clinical findings. Once the etiology of an interlabial mass is identified, expectant management or surgery should be chosen. Early surgical treatment of hydrocolpos and prolapse of a ureterocele can prevent lower urinary tract obstruction and life-threatening renal damage.

• Klíčová slova
• interlabiální tumor,
• MeSH
• cysty diagnóza   klasifikace   vrozené   MeSH
• diferenciální diagnóza MeSH
• gynekologická onemocnění diagnóza   klasifikace   vrozené   MeSH
• hydrokolpos diagnóza   etiologie   patologie   MeSH
• lidé MeSH
• nemoci pohlavních orgánů * diagnóza   klasifikace   vrozené   MeSH
• novorozenec MeSH
• prolaps MeSH
• rhabdomyosarkom diagnóza   klasifikace   MeSH
• vagina abnormality   patologie   MeSH
• Check Tag
• lidé MeSH
• novorozenec MeSH
• ženské pohlaví MeSH
• Publikační typ
• přehledy MeSH

• MeSH
• cysty * chirurgie   diagnostické zobrazování   klasifikace   vrozené   MeSH
• diferenciální diagnóza MeSH
• larynx * abnormality   chirurgie   diagnostické zobrazování   MeSH
• lidé MeSH
• nádory hrtanu chirurgie   diagnostické zobrazování   klasifikace   vrozené   MeSH
• novorozenec MeSH
• prognóza MeSH
• Check Tag
• lidé MeSH
• novorozenec MeSH
• Publikační typ
• přehledy MeSH

Subglotická cysta je vzácné onemocnění hrtanu, vyskytující se v novorozeneckém nebo kojeneckém věku. Typickým projevem onemocnění je stridor. Diagnostika je založená na anamnéze a flexibilní laryngoskopii, v případě nejasností je indikovaná tracheobronchoskopie v celkové anestezii. Terapií je chirurgická excize, vzhledem k častým recidivám je nutné následné sledování. Cílem kazuistiky je poukázat na toto vzácné onemocnění a zařadit ho do diferenciální diagnostiky stridoru u dětí.

Subglottic cyst is a rare disease of the larynx, which occurs to newborns or infants. The typical symptom is stridor. Diagnosis depends on anamnesis and flexibile endoscopy, in a case of uncertainity the tracheobronchoscopy in general anesthesia is indicated. The main therapeutical modality is surgical excision. Regular check-up sis neccesery, because of often reccurency of the disease. Aim of this case report is to point out this rare disease and to add it to differential diagnosis of stridor in children.

• MeSH
• cysty * chirurgie   diagnostické zobrazování   vrozené   MeSH
• diferenciální diagnóza MeSH
• kojenec MeSH
• larynx chirurgie   diagnostické zobrazování   patologie   MeSH
• lidé MeSH
• nemoci laryngu * chirurgie   diagnostické zobrazování   patologie   MeSH
• respirační zvuky MeSH
• věk při počátku nemoci MeSH
• vrozené, dědičné a novorozenecké nemoci a abnormality MeSH
• výsledek terapie MeSH
• Check Tag
• kojenec MeSH
• lidé MeSH
• Publikační typ
• kazuistiky MeSH
• práce podpořená grantem MeSH

• Klíčová slova
• distenzní terapie,
• MeSH
• antibakteriální látky terapeutické užití   MeSH
• bronchoskopie MeSH
• cysty * chirurgie   diagnostické zobrazování   klasifikace   vrozené   MeSH
• diferenciální diagnóza MeSH
• dyspnoe etiologie   MeSH
• laryngoskopie MeSH
• larynx * patologie   MeSH
• lidé MeSH
• magnetická rezonanční tomografie MeSH
• novorozenec MeSH
• tachypnoe etiologie   MeSH
• Check Tag
• lidé MeSH
• mužské pohlaví MeSH
• novorozenec MeSH
• Publikační typ
• kazuistiky MeSH

Syndróm vrodenej obštrukcie dýchacích ciest (CHAOS) je zriedkavý ale život ohrozujúci stav, ktorý vyplýva z obštrukcie horných dýchacích ciest. Najčastejšou príčinou CHAOSu je atrézia hrtana, subglotická stenóza a kompletná diafragma hrtana. Vrodená cysta hrtana sa vyskytuje zriedkavo. Aj keď môže byť príčinou významnej obštrukcie horných dýchacích orgánov, väčšinou nespôsobuje významnú stenózu dýchacích ciest. U malých detí je často asymptomatická. Autori prezentujú raritný prípad novorodenca s vážnou obštrukciou horných dýchacích orgánov, ktorý bol podmienený veľkou kongenitálnou cystou hrtana.

Congenital high airway obstruction syndrome (CHAOS) is a rare but life-threatening condition that results from the obstruction of the upper airways. The most common cause for CHAOS are laryngeal atresia, subglottic stenosis and complete diaphragm of larynx. Congenital laryngeal cysts are rare condition. Although it may cause a significant obstruction of the upper airways, it generally does not significantly narrow the airways. Young children are often asymptomatic. In this report, a newborn with severe airway obstruction at birth, caused by a giant congenital laryngeal cyst, is presented.

• MeSH
• antibakteriální látky terapeutické užití   MeSH
• císařský řez MeSH
• cysty * chirurgie   vrozené   MeSH
• larynx anatomie a histologie   diagnostické zobrazování   MeSH
• lidé MeSH
• nemoci laryngu * diagnóza   terapie   MeSH
• novorozenec MeSH
• obstrukce dýchacích cest patologie   MeSH
• oxygenoterapie MeSH
• pneumotorax MeSH
• polyhydramnion MeSH
• tracheostomie MeSH
• vrozené, dědičné a novorozenecké nemoci a abnormality MeSH
• výsledek terapie MeSH
• vzácné nemoci MeSH
• Check Tag
• lidé MeSH
• novorozenec MeSH
• ženské pohlaví MeSH
• Publikační typ
• kazuistiky MeSH

The authors present a case report of a three-year-old female patient with bilateral multiple anterior vitreous cysts. During examination for intermittent esotropia of the right eye was diagnosed not only hypermetropia, astigmatism and anisometropia, but also pigmented changes in peripheral retrolental space of both eyes. Clinical examination under general anaesthesia revealed bilateral multiple pigmented immobile vitreous cysts. There were five almost spherical, translucent, but slightly pigmented cysts on its cover on the right eye and four similar on the left, but visible only with dilated pupils. A dilating of pupils was slow and required more mydriatics than in similar aged children. Follow up period is ten years now. Occlusion therapy of amblyopia was performed to nine years of age. Treatment of refractive error and esotropia with correction for hypermetropia, astigmatism and anisometropia continues. Best corrected visual acuity in thirteen-year-old girl is 1,0 in both eyes without any visual disturbances described by patient. Corrected visual acuity in each eye is 1,0, right eye with +3,5 D sph., -3,5D cyl., axis 175°, left eye with +7,5 D sph., -3,0 D cyl., axis 35°. Patient is otherwise healthy and without any mental deficit. Position of all cysts remains unchanged and stabile during the follow up period (with recommendation to avoid hits to the head for all time, mainly in sports). Formation and slow progression of partial cortical cataract in the area of contact of the lens and one cyst in inferonasal quadrant of the lens on the right eye is monitored. A lamellar retinal extrafoveal defect of posterior pole of the right eye was found by OCT imaging.

• Klíčová slova
• pigmentovaná vitreální cysta,
• MeSH
• astigmatismus MeSH
• cysty * diagnóza   etiologie   terapie   vrozené   MeSH
• fovea centralis patologie   MeSH
• hypermetropie MeSH
• katarakta MeSH
• lidé MeSH
• longitudinální studie MeSH
• optická koherentní tomografie MeSH
• předškolní dítě MeSH
• sklivec * MeSH
• Check Tag
• lidé MeSH
• předškolní dítě MeSH
• ženské pohlaví MeSH
• Publikační typ
• kazuistiky MeSH

Autoři uvádí kazuistiku tříleté dívky s bilaterálními idiopatickými mnohočetnými cystami v předních partiích sklivce. V průběhu vyšetření pro intermitentní esotropii pravého oka byly diagnostikovány kromě hypermetropie, astigmatismu a anisometropie pigmentované změny v periferních retrolentárních prostorech obou očí. Klinické vyšetření v celkové anestezii odhalilo oboustranné mnohočetné pigmentované a nepohyblivé vitreální cysty. Bylo nalezeno pět téměř kulových, různě velkých, průhledných, avšak na povrchu jemně pigmentovaných cyst v předním sklivci pravého oka a čtyři obdobné na oku levém, viditelné pouze při dilatovaných zornicích. Navození mydriázy bylo pomalejší a vyžadovalo více mydriatik než u dětí stejného věku. Dívku sledujeme deset let. Okluzní léčba amblyopie byla prováděna do devíti let věku. Léčba refrakční odchylky a esotropie korekcí hypermetropie, astigmatismu a anisometropie trvá. Nejlepší korigovaná zraková ostrost nyní třináctileté dívky, celkově zdravě a bez mentálního deficitu, je 1,0 na obou očích, bez jakékoli poruchy vidění, kterou by sama pozorovala (VOP: 1,0 s +3,5 = -3,5/175, VOL: 1,0 s +7,5 = -3,0/35). Pozice všech cyst zůstala stejná v průběhu celého sledování, s úvodním doporučením vyvarovat se celoživotně úderů do hlavy (hlavně při sportu). Zaznamenali jsme vytvoření a v čase i mírnou progresi lokalizované kortikální katarakty v místě kontaktu jedné z cyst se zadní plochou čočky v inferonazálním kvadrantu na pravém oku, stav sledujeme. OCT zobrazení odhalilo drobný retinální lamelární extrafoveální defekt v zadním pólu pravého oka, který rovněž sledujeme.

The authors present a case report of a three-year-old female patient with bilateral multiple anterior vitreous cysts. During examination for intermittent esotropia of the right eye was diagnosed not only hypermetropia, astigmatism and anisometropia, but also pigmented changes in peripheral retrolental space of both eyes. Clinical examination under general anaesthesia revealed bilateral multiple pigmented immobile vitreous cysts. There were five almost spherical, translucent, but slightly pigmented cysts on its cover on the right eye and four similar on the left, but visible only with dilated pupils. A dilating of pupils was slow and required more mydriatics than in similar aged children. Follow up period is ten years now. Occlusion therapy of amblyopia was performed to nine years of age. Treatment of refractive error and esotropia with correction for hypermetropia, astigmatism and anisometropia continues. Best corrected visual acuity in thirteen-year-old girl is 1,0 in both eyes without any visual disturbances described by patient. Corrected visual acuity in each eye is 1,0, right eye with +3,5 D sph., -3,5D cyl., axis 175°, left eye with +7,5 D sph., -3,0 D cyl., axis 35°. Patient is otherwise healthy and without any mental deficit. Position of all cysts remains unchanged and stabile during the follow up period (with recommendation to avoid hits to the head for all time, mainly in sports). Formation and slow progression of partial cortical cataract in the area of contact of the lens and one cyst in inferonasal quadrant of the lens on the right eye is monitored. A lamellar retinal extrafoveal defect of posterior pole of the right eye was found by OCT imaging.

• Klíčová slova
• pigmentovaná vitreální cysta,
• MeSH
• astigmatismus MeSH
• cysty * diagnóza   etiologie   terapie   vrozené   MeSH
• fovea centralis patologie   MeSH
• hypermetropie MeSH
• katarakta MeSH
• lidé MeSH
• longitudinální studie MeSH
• optická koherentní tomografie MeSH
• předškolní dítě MeSH
• sklivec * MeSH
• Check Tag
• lidé MeSH
• předškolní dítě MeSH
• ženské pohlaví MeSH
• Publikační typ
• kazuistiky MeSH

Anomálie 1. žaberní štěrbiny jsou skupinou vrozených vývojových vad zevního ucha, do kterých spadají aplázie, atrézie, stenózy a duplikatury zvukovodu. Duplikatury zevního zvukovodu, nazývané také cervikoaurální (colloaurální) cysty/píštěle, rozdělujeme do dvou základních typů, které se od sebe odlišují histologickou strukturou, především však vztahem k původnímu zvukovodu, příušní žláze a lícnímu nervu. Výskyt cervikoaurálních píštělí je nízký, jen asi 8 % všech branchiogenních vrozených vývojových vad. Nedostatečná znalost onemocnění vede často k chybné diagnóze a následné terapii, jak se snažíme dokumentovat u pěti pacientů hospitalizovaných s touto diagnózou během 4letého období na naší klinice. KLÍČOVÁ SLOVA: cysta, sinus, fistula, 1. žaberní štěrbina, anomálie

Anomalies of the first branchial cleft are a group of inborn developmental defects of external ear which includes aplasias, atresia, stenoses, and external auditory duct duplicates. External auditory canal duplicates, also called cervical aural cysts (fistulas) can be divided in two basic types which differ from each other by histological structure, particularly in relation to the original auditory canal, parotid gland and facial nerve. The incidence of cervical aural fistulas is low and forms only 8% of all branchiogenic inborn developmental defects. An insufficient knowledge of the disease often results in a wrong diagnosis and subsequent therapy as demonstrated in our documentation of five patients hospitalized with this diagnosis at our clinic during a period of four years.

• Klíčová slova
• sinus, cervikoaurální píštěl, colloaurální píštěl,
• MeSH
• antibakteriální látky terapeutické užití   MeSH
• branchiální krajina * abnormality   anatomie a histologie   MeSH
• cysty diagnóza   chirurgie   vrozené   MeSH
• diferenciální diagnóza MeSH
• dítě MeSH
• kojenec MeSH
• lidé MeSH
• otorinolaryngologické chirurgické výkony * metody   MeSH
• píštěle * diagnóza   chirurgie   vrozené   MeSH
• předškolní dítě MeSH
• ušní boltec abnormality   MeSH
• vrozené vady chirurgie   MeSH
• zvukovod abnormality   chirurgie   patologie   MeSH
• Check Tag
• dítě MeSH
• kojenec MeSH
• lidé MeSH
• mužské pohlaví MeSH
• předškolní dítě MeSH
• ženské pohlaví MeSH
• Publikační typ
• kazuistiky MeSH
• práce podpořená grantem MeSH

Článek se zaměřuje na odlišení různých typů abdominálních útvarů u plodu vedoucí ke stanovení co nejpřesnější a nejúčinnější diagnostiky a léčby

• MeSH
• cysty diagnóza   vrozené   MeSH
• diagnostické techniky porodnicko-gynekologické MeSH
• diferenciální diagnóza MeSH
• duodenum abnormality   MeSH
• gastrointestinální nemoci diagnóza   patofyziologie   terapie   MeSH
• lidé MeSH
• monitorování plodu MeSH
• nemoci duodena diagnóza   vrozené   MeSH
• nemoci jater diagnóza   vrozené   MeSH
• nemoci plodu diagnóza   MeSH
• nemoci žaludku diagnóza   vrozené   MeSH
• ovariální cysty diagnóza   vrozené   MeSH
• plod MeSH
• prenatální diagnóza MeSH
• tenké střevo patologie   MeSH
• tlusté střevo patologie   MeSH
• Check Tag
• lidé MeSH

• MeSH
• cysty diagnóza   etiologie   vrozené   MeSH
• diferenciální diagnóza MeSH
• dítě MeSH
• gastroenterologie metody   přístrojové vybavení   statistika a číselné údaje   MeSH
• lidé MeSH
• magnetická rezonanční tomografie využití   MeSH
• ovariální cysty diagnóza   vrozené   MeSH
• Check Tag
• dítě MeSH
• lidé MeSH
• mužské pohlaví MeSH
• ženské pohlaví MeSH