Východiska: Pankreatické cystické léze jsou poměrně častým nálezem a jejich počet neustále roste, což souvisí také s rozmachem zobrazovacích metod. Až 15 % karcinomů pankreatu vzniká z mucinózních cystických tumorů pankreatu, především z intraduktální papilární mucinózní neoplazie (IPMN). Jehlová konfokální laserová endomikroskopie (nCLE) představuje pokročilou diagnostickou metodu, která má potenciál zvýšit přesnost diagnostiky ložiskového postižení slinivky břišní. Cíl: Cílem práce je poskytnout recentní přehled postavení nCLE v diagnostice cystických lézí pankreatu a ně kte rých vlastních zkušeností. Metoda nCLE je založena na tzv. optické biopsii v reálném čase, což přináší lepší diagnostické výsledky ve srovnání s tradičními postupy, jako jsou CT, MR/MRCP a EUS, což potvrzují i vlastní data autorů. Přestože nCLE nabízí určité výhody, její širší využití v klinické praxi je omezováno vysokými náklady na vybavení, technickými obtížemi při vyšetření a nutností důkladného tréninku endoskopistů. Integrace všech diagnostických postupů (EUS, cytologie, nCLE a next-generation sekvenování) do algoritmů umělé inteligence by mohla minimalizovat nevýhody jednotlivých metod a zvýšit celkovou efektivitu diagnostiky cystických lézí pankreatu. Závěr: nCLE představuje inovativní metodu diagnostiky cystických lézí pankreatu, která v kombinaci s dalšími postupy (biopsie mikrokleštěmi, sekvenování nové generace, hodnocení nálezů nCLE a celkového rizika malignity pomocí umělé inteligence) může dále zvyšovat svou diagnostickou přesnost v této indikaci.
Background: Pancreatic cystic lesions are relatively common findings, and their prevalence continues to rise, which is also related to the expansion of imaging methods. Up to 15% of pancreatic cancers arise from mucinous cystic tumours of the pancreas, primarily from intraductal papillary mucinous neoplasia (IPMN). Needle-based confocal laser endomicroscopy (nCLE) represents an advanced diagnostic method with the potential to improve the accuracy of diagnosing focal pancreatic lesions. Aim: The aim of the work is to provide a recent overview of the position of nCLE in the diagnosis of pancreatic cystic lesions and some of our own experiences. The nCLE method is based on so-called real-time optical biopsy, which brings better diagnostic results compared to traditional methods such as CT, MRI/MRCP, and EUS, as confirmed by the authors‘ own data. Although nCLE offers certain advantages, its wider use in clinical practice is limited by the high costs of equipment, technical difficulties during examination, and the need for thorough training of endoscopists. The integration of all diagnostic procedures (EUS, cytology, nCLE, and next-generation sequencing) into artificial intelligence algorithms could minimize the disadvantages of individual methods and increase the overall efficiency of diagnosing pancreatic cystic lesions. Conclusion: nCLE represents an innovative method for diagnosing pancreatic cystic lesions, which, in combination with other procedures (microforceps biopsy, next-generation sequencing, assessment of nCLE findings, and overall malignancy risk using artificial intelligence), can further enhance its diagnostic accuracy in this context.
Stanovisko podporují tyto odborné společnosti ČLS JEP Česká gastroenterologická společnost (ČGS) Společnost pro gastrointestinální onkologii (SGO) Česká chirurgická společnost (ČCHS) Česká onkologická společnost (ČOS) Český pankreatologický klub (ČPK). Terminologická poznámka Pojem surveillance (dohled) je v textu použit podle terminologického standardu používaného v České republice. V tomto smyslu nahrazuje termín screening (osob ve vysokém riziku), který se vyskytuje v některých anglických textech. Preambule Karcinom pankreatu (PC – pancreatic cancer) je závažné onemocnění s narůstající incidencí a vysokou letalitou. V posledních letech byly definovány skupiny osob se zvýšeným rizikem onemocnění a dále byly publikovány výsledky studií z expertních center, ukazující prodloužené dožití nemocných, u nichž byl PC diagnostikován v asymptomatickém stadiu. S vědomím rychlého vývoje znalostí v této oblasti si autoři textu kladou za cíl shrnout současnou úroveň poznání, definovat principy surveillance PC a přispět ke zvýšení úrovně péče o ohrožené osoby v České republice. Souhrn výstupů V rámci surveillance PC doporučujeme: 1. Neprovádět screening u osob s průměrným rizikem. 2. Dispenzarizovat osoby s vysokým rizikem. 3. Zařazovat pouze osoby poučené o výhodách a limitech surveillance, které jsou současně potenciálními kandidáty chirurgické léčby. 4. Používat metody EUS a MR/MRCP v jednoročních intervalech. 5. Za klinické cíle považovat prekancerózní léze, resekabilní a hraničně resekabilní PC (T1–3 a/nebo N0–2). 6. Vést registr zařazených osob.
- MeSH
- lidé MeSH
- nádory slinivky břišní * diagnóza epidemiologie etiologie MeSH
- plošný screening MeSH
- rizikové faktory MeSH
- surveillance populace MeSH
- Check Tag
- lidé MeSH
- Publikační typ
- směrnice pro lékařskou praxi MeSH
„Černý jícen“, známý též jako akutní nekróza jícnu (AEN – acute esophageal necrosis), je relativně vzácné onemocnění charakterizované černým zabarvením sliznice jícnu. Postižení může být lokalizováno pouze distálně, možné je ale také postižení celého jícnu. Nejčastějším klinickým projevem je hemateméza, v rizikových skupinách nemocných je spojen se zvýšenou letalitou. Včasná diagnostika AEN je spojena s provedením gastroskopie, zahájení adekvátní léčby je základem příznivé prognózy pacienta. Mezi nejzávažnější komplikace AEN patří perforace jícnu s rizikem dalších komplikací, jako je mediastinitida a sepse. Vzhledem k charakteru onemocnění, postižení jícnu a potenciálně i mediastina je nutné k pacientovi přistupovat multioborově. Níže předkládáme kazuistiku 68letého pacienta s diagnózou AEN komplikované perforací potvrzenou pomocí CT a časné endoskopie. Jako primární řešení perforace jícnu byl zvolen endoskopický přístup se zavedením plně potahovaného metalického stentu. U pacienta přesto došlo k rozvoji dalších komplikací perforace: mediastinitida, empyém s nutností zavedení hrudní drenáže. Kromě intervenčních metod byl pacient léčen širokospektrými antibiotiky a kombinací parenterální a enterální výživy. Po 3 měsících léčby a zvládnutí komplikací byl pacient v dobrém klinickém stavu propuštěn do ambulantní péče.
“Black esophagus”, also known as acute esophageal necrosis (AEN), is a relatively rare disease characterized by black discoloration of the esophageal mucosa. The condition can be located only distally, but it can also affect the entire esophagus. Hematemesis is the most common clinical manifestation is; the condition is associated with increased lethality in high-risk groups of patients. Early diagnosis of AEN can be made by gastroscopy, the initiation of adequate treatment is crucial for a favorable patient prognosis. The most serious complications of AEN include esophageal perforation with the risk of other complications such as mediastinitis and sepsis. The nature of the disease and the affection of the esophagus and potentially the mediastinum require a multidisciplinary approach. Below we present a case report of a 68-year-old patient with a diagnosis of AEN complicated by perforation confirmed by CT and early endoscopy. An endoscopic approach with the introduction of a fully coated metal stent was chosen as the primary solution for the esophageal perforation. Nevertheless, the patient developed other complications of perforation: mediastinitis and empyema requiring chest drainage. In addition to interventional methods, the patient was treated with broad-spectrum antibiotics and a combination of parenteral and enteral nutrition. After 3 months of treatment and resolving the complications, the patient was released to outpatient care in a good clinical condition.
- MeSH
- akutní nemoc MeSH
- antibakteriální látky terapeutické užití MeSH
- empyém pleurální diagnostické zobrazování terapie MeSH
- gastroskopie MeSH
- lidé MeSH
- mediastinitida diagnóza terapie MeSH
- nekróza diagnostické zobrazování komplikace terapie MeSH
- nemoci jícnu * diagnostické zobrazování komplikace terapie MeSH
- perforace jícnu diagnostické zobrazování terapie MeSH
- senioři MeSH
- stenty * MeSH
- výsledek terapie MeSH
- Check Tag
- lidé MeSH
- mužské pohlaví MeSH
- senioři MeSH
- Publikační typ
- kazuistiky MeSH
- Publikační typ
- abstrakt z konference MeSH
Gastric adenocarcinoma and proximal polyposis of the stomach (GAPPS) is a rare familial gastric cancer syndrome with an autosomal dominant pattern of inheritance. It is characterised by fundic gland polyposis of the gastric body and is associated with a significant risk of gastric adenocarcinoma. Unlike sporadic gastric cancer, Helicobacter pylori is usually absent in patients with GAPPS. This opposite-point finding has so far not been fully clarified. Prophylactic total gastrectomy is indicated in all cases of GAPPS with fundic gland polyposis and the presence of any dysplasia. If no dysplasia is found at histology, prophylactic gastrectomy is suggested at between 30 and 35 years of age, or at five years earlier than the age at which the youngest family member developed gastric cancer. Different phenotypes of GAPPS demand an individual approach to particular family members.
- MeSH
- adenokarcinom diagnóza patologie MeSH
- adenomové polypy diagnóza patologie MeSH
- dospělí MeSH
- Helicobacter patogenita MeSH
- lidé MeSH
- nádory žaludku diagnóza patologie MeSH
- Check Tag
- dospělí MeSH
- lidé MeSH
- mužské pohlaví MeSH
- ženské pohlaví MeSH
- Publikační typ
- časopisecké články MeSH
- přehledy MeSH
Differential diagnosis between benign and malignant biliary stenosis can be difficult in clinical practice. Histology of biopsy specimens is often indeterminate. Laboratory markers (serum bilirubin > 75 μmol/L, carbohydrate antigen 19-9 > 400 U/mL) and the length of stenosis (>15 mm) can be helpful but are not specific enough. The aim of this study was to investigate bile acids in liver bile of patients with benign and malignant biliary stenosis and controls without stenosis. A total of 73 patients entered the study: 7 subjects with benign biliary stenosis (6 men, 1 woman; 68 ± 13 years old), 21 with malignant biliary stenosis (15 men, 6 women; 72 ± 14 years old), and 45 patients without biliary stenosis (22 men, 23 women; 70 ± 13 years old); out of those, 25 subjects have and 20 do not have choledocholithiasis. Twenty-three different bile acids were investigated by high-performance liquid chromatography/mass spectrometry. Serum total bilirubin was significantly higher in patients with malignant biliary stenosis compared with nonstenotic controls (p = 0.005). Significant relationship (r > 0.7) was found between several pairs of bile acids. Significantly lower bile acid concentrations in malignant biliary stenosis compared to controls without stenosis were found for GLCA (p = 0.032), GUDCA (p = 0.032), GCDCA (p = 0.006), GDCA (p = 0.031), GHCA (p = 0.005), TUDCA (p = 0.044), and TDCA (p = 0.036). Significant difference in cholic acid was found between benign and malignant stenosis (p = 0.022). Analysis of bile acids might be helpful in the differential diagnosis of malignant and benign biliary stenosis. More patients need to be enrolled in further studies so that the real diagnostic yield of bile acids can be determined.
- Publikační typ
- časopisecké články MeSH
Frequent use of high-quality cross-sectional imaging has led to a significant rise in diagnosis of pancreatic cystic lesions (PCLs). Despite the fact that enormous effort has been put into the research of PCLs within the last two decades and multiple guidelines have been developed, our clinical decision-making especially in regard to mucinous lesions remains limited. Currently, clinical assessment, cross-sectional imaging and EUS with fluid analysis (if appropriate) belong to the standard care in patients with PCLs. For differentiation of mucinous from nonmucinous cysts, the sensitivity of cytological investigation and CEA in the cyst fluid is 42% and 52-79%, respectively. Due to the limited accuracy, further diagnostic tools are warranted. Two EUS-guided approaches have been introduced recently. Through-the-(19-gauge EUS) needle Moray microforceps have been developed, and several studies have acknowledged their contribution to the correct diagnosis as they help to overcome limited cellularity of the EUS-guided cyst fluid aspiration and traditional cytology. Confocal laser endomicroscopy offers real-time images and seems to be a promising method for the diagnosis and differential diagnosis of pancreatic PCLs. Example images of the needle-based confocal laser endomicroscopy criteria for the diagnosis of PCLs have been suggested recently. Before both, Moray microforceps and confocal laser endomicroscopy can be widely accepted, further studies are necessary to determine the real diagnostic yield and the clinical efficacy.
- Publikační typ
- časopisecké články MeSH
- přehledy MeSH
Prezentujeme ojedinělý případ 74leté hemodialyzované pacientky s chronickým renálním selháním, transplantací ledviny a selháním štěpu, sužované kalcifylaxí. Pro vysokou hladinu parathormonu podstoupila nemocná subtrakční scintigrafii s 99mTc-pertechnetátem a 99m Tc-metoxy-izobutyl-izonitrilem (99mTc-MIBI). Vyšetření neprokázalo adenomy či hyperplazii příštítných tělísek, byl však zobrazen velký 99mTc-MIBI akumulující studený uzel štítné žlázy a dvojice ložisek se zvýšeným záchytem 99mTc-MIBI v apexu pravé plíce a v levém plicním hilu, která byla suspektní z neoplazie. Cytologický nález ze studeného uzlu štítné žlázy byl benigní, parathormon z punktátu byl nulový a kalcitonin v normě. Následné kontrastní CT vyšetření krku a hrudníku potvrdilo metastatická ložiska popsaná při scintigrafii a současně odhalilo patologickou lymfatickou uzlinu při truncus celiacus a expanzi hlavy pankreatu s prsténčitou opacifikací. Nález budil podezření na neuroendokrinní tumor. Biopsie ložiska pankreatu i uzliny při truncus coeliacus pod endosonografickou kontrolou však nakonec překvapivě prokázala metastázu renálního karcinomu. Doplněné nativní i postkontrastní CT trupu zobrazilo komplexní cystu horního pólu levé ledviny (Bosniak III) - nejspíše odpovídající hledanému cystickému tumoru ledviny.
A 74-year-old haemodialysed patient suffering from chronic renal failure and calciphylaxis, with kidney transplantation and graft rejection history, underwent parathyroid scan (dual-phase and subtracion protocol, using 99mTc-pertechnetate and 99mTc-metoxy-isobutyl-isonitrile, 99mTc-MIBI) due to elevated parathyroid hormone (PTH) levels. Parathyroid scan did not reveal parathyroid adenomas or hyperplasia; however a large cold nodule in the thyroid gland with 99mTc-MIBI uptake and two 99mTc-MIBI-avid pulmonary lesions (suggestive of metastasis) were detected. Thyroid gland nodule fine-needle aspiration cytology was benign, with undetectable PTH and normal calcitonin levels. Contrast-enhanced neck and chest CT confirmed clearly visible pulmonary and hilar metastatic lesions and disclosed an abnormal lymph node near the coeliac trunk and a soft-tissue lesion in pancreatic head, highly suggestive of neuroendocrine tumour. Surprisingly, their histology revealed renal cell carcinoma origin. Subsequent contrast-enhanced trunk CT detected a complex cyst (Bosniak III) in the left kidney upper pole, which could be the cystic kidney tumour.
- MeSH
- chronické selhání ledvin komplikace MeSH
- dialýza ledvin MeSH
- kalcifylaxe * diagnostické zobrazování etiologie farmakoterapie MeSH
- karcinom z renálních buněk diagnostické zobrazování MeSH
- lidé MeSH
- nádory plic diagnostické zobrazování sekundární MeSH
- radioisotopová scintigrafie metody MeSH
- senioři MeSH
- SPECT/CT metody MeSH
- technecium 99mTc pentetát MeSH
- technecium 99mTc sestamibi MeSH
- Check Tag
- lidé MeSH
- senioři MeSH
- ženské pohlaví MeSH
- Publikační typ
- kazuistiky MeSH
The aim of present study was to evaluate the impact of primary tumour location and other factors on the outcome of preoperative chemoradiation followed by surgery in adenocarcinomas of distal oesophagus, gastro-oesophageal junction and stomach. We retrospectively reviewed the institutional patient database. The therapeutic response was re-evaluated as a percentage of residual tumor cells in surgical resection specimens. Overall survival (OS) and disease-free survival (DFS) were assessed. The effect primary tumour location, clinical and pathological TNM stage, and histopathological factors (histological type, grade, angioinvasion, perineural invasion, tumour response) on treatment outcome were evaluated. A total of 108 patients underwent preoperative chemoradiation for adenocarcinoma of distal oesophagus, gastro-oesophageal junction or stomach. The median prescribed dose of radiation was 45 Gy. The concurrent chemotherapy consisted of 5-fluorouracil +/- cisplatin +/- taxanes. R0 resection was achieved in 80 patients (74%). The complete response was observed in 19%. The median follow-up was 50.8 months. Three-year and 5-year OS and DFS were 36.2% and 25.3%; and 28.1% and 23.7%, respectively. Pretreatment T-stage, pathological N-stage, radicality of resection, histological subtype, grade, angioinvasion and perineural invasion, were identified as statistical significant OS predictors in univariate analysis; pathological N-stage, radicality of resection and angioinvasion, in multivariate analysis. The primary tumor location did not influence the prognosis. The pathologic response to chemoradiation had borderline significance. In conclusion, no prognostic impact of primary tumour location, in contrast to other investigated factors, was evident in the present study. The most important predictors of prognosis were angioinvasion status and pN-stage.
- MeSH
- adenokarcinom mortalita patologie terapie MeSH
- adjuvantní chemoradioterapie MeSH
- chirurgie trávicího traktu MeSH
- dospělí MeSH
- gastroezofageální junkce patologie MeSH
- lidé středního věku MeSH
- lidé MeSH
- nádory jícnu mortalita patologie terapie MeSH
- nádory žaludku mortalita patologie terapie MeSH
- neoadjuvantní terapie MeSH
- přežití bez známek nemoci MeSH
- prognóza MeSH
- retrospektivní studie MeSH
- senioři nad 80 let MeSH
- senioři MeSH
- výsledek terapie MeSH
- Check Tag
- dospělí MeSH
- lidé středního věku MeSH
- lidé MeSH
- mužské pohlaví MeSH
- senioři nad 80 let MeSH
- senioři MeSH
- ženské pohlaví MeSH
- Publikační typ
- časopisecké články MeSH
- Publikační typ
- abstrakt z konference MeSH
