Ehrlichióza a anaplazmóza sú zoonózy zapríčinené baktériami z čeľade AnapJasmataceae, kde patria druhy patogénne pre ľudí aj zvieratá. Pre človeka sú patogénne Ehrhchia chaffeensis, pôvodca ľudskej monocytárnej ehrhchiózy (human monocytic ehrlichiosis HME), Anaplasma phagocytophilum, pôvodca ľudskej granulocytárnej ehrlichiózy (anaplazmózy) (human granulocytic anaplasmosis HGA), E. ewingii - granulocytotropická ehrlichia a Neorickettsia sennetsu ďalšia monocytotropická ehrlichia. Ehrlichie sú malé, gram negatívne, obligátne intracelulárne baktérie. Replikujú sa v cytoplazmatických vakuolách hostiteľských buniek, predovšetkým v granulocytoch a monocytoch, v ktorých vytvárajú mikrokolónie, takzvané moruly. Ehrlichie sú prenášané po aktívnom kontakte s infikovaným kliešťom. V USA sú ako vektory známe kliešte Amblyomma americanum, Ixodes scapularis a Ixodes pacificus. V Európe je primárnym vektorom Ixodes ricinus. Prameňom nákazy v Európe môžu byť hlodavce, jelene, srnce, líšky, hovädzí dobytok, ovce, kozy, kone, psy a pravdepodobne aj ďalšie zvieratá. V USA sú to najčastejšie myš bielonohá Peromyscus leucopus a jeleník bielochvostý OdocoiJeus virginianus. Ochorenie sa u človeka prejavuje nešpecifickými príznakmi pripomínajúce chrípku. Laboratórna diagnostika sa najčastejšie opiera o dôkaz protilátok nepriamou imunofluorescenciou (IFA) a o detekciu DNA polymerázovou reťazovou reakciou (PCR), alebo o mikroskopický dôkaz (farbenie krvného náteru podľa Giemsu - nález morúl v granulocytoch alebo monocytoch). V terapii je účinný doxycyklín. Najlepšou prevenciou ochorenia je ochrana pred kliešťom.

Ehrlichiosis and anaplasmosis are zoonoses caused by bacteria from the family Anapiasmataceae, including human and animal pathogens. The human pathogens are EhrUchia chaffeensis, the causative agent of human monocytic ehrlichiosis (HME), Anapiasma phagocytophilum, the pathogen causing human granulocytic anaplasmosis (HGA), E. ewingii and Neorickettsia sennetsu, granulocytotropic and monocytotropic Ehrlichia species, respectively. Ehrlichia spp. are small, gram-negative, obligate intracellular bacteria. They rephcate in the cytoplasmic vacuoles of host cells, especially granulocytes and monocytes, to form microcolonies called morulae. These agents are transmitted through the bite of infected tick. In the United States, the vectors are Ambiyomma americanum, Ixodes scapuiaris and Ixodes pacificus ticks. The primary vector in Europe is Ixodes ricinus. Rodents, deer, roe deer, foxes, cattle, sheep, goats, horses and dogs are reservoirs of these bacteria in Europe. Peromyscus ieucopus, the white-footed mouse, and Odocoileus virginianus, the white-tailed deer, are the most important reservoirs in the United States. Infection in humans is manifested as a nonspecific flu-like illness. The laboratory diagnosis is most frequently serological - evidence of antibody by indirect immunofluorescence assay (IFA) and detection of DN A by polymerase chain reaction (PCR), or microscopy evidence - Giemsa stain of blood smears (morulae in granulocytes or monocytes). Doxycycline is the drug of choice in therapy. Avoiding exposure to ticks is the best method of prevention of infection.

• MeSH
• anaplasmóza diagnóza   mikrobiologie   terapie   MeSH
• antibakteriální látky terapeutické užití   MeSH
• ehrlichióza diagnóza   mikrobiologie   terapie   MeSH
• ELISA využití   MeSH
• financování organizované MeSH
• infekce přenášené vektorem MeSH
• klíšťata mikrobiologie   MeSH
• lidé MeSH
• polymerázová řetězová reakce využití   MeSH
• zdroje nemoci mikrobiologie   MeSH
• Check Tag
• lidé MeSH
• Publikační typ
• přehledy MeSH

Článek obecně pojednává o onemocnění anaplazmózou a ostatními vektorovými onemocněními a prezentuje relativně vzácně se vyskytující myokarditidu psa vzniklou jako důsledek proběhlé anaplazmózy. V kazuistice popisujeme případ anaplazmou vyvolané myokarditidy u 4,5 roku starého křížence pinče s poruchou rytmu typu atrioventrikulární (AV) blokády I. a II. stupně s junkčním rytmem a jeho klinickými souvislostmi. Porucha rytmu byla reverzibilní, po nasazené terapii došlo k normalizaci srdeční akce.

The article generally deals with anaplasmosis and other vector-borne diseases and presents the relatively rare canine myocarditis that arose as a result of anaplasmosis. In the case report, we describe a case of anaplasma-induced myocarditis in a 4.5 year old Pinscher crossbreed with a rhythm disorder of AV block I. and II. degree with junctional rhythm and its clinical consequences. The rhythm disorder was reversible, after the therapy, the heart action has been normalized.

• MeSH
• anaplasmóza * diagnóza   komplikace   terapie   MeSH
• echokardiografie MeSH
• myokarditida diagnóza   farmakoterapie   veterinární   MeSH
• nemoci psů * diagnóza   terapie   MeSH
• psi MeSH
• sérologické testy MeSH
• zvířata MeSH
• Check Tag
• psi MeSH
• zvířata MeSH
• Publikační typ
• kazuistiky MeSH
• přehledy MeSH

• MeSH
• anaplasmóza MeSH
• ehrlichióza diagnóza   klasifikace   MeSH
• lidé MeSH
• nemoci přenášené klíšťaty * klasifikace   MeSH
• Rickettsia klasifikace   patogenita   MeSH
• rickettsiové infekce * diagnóza   etiologie   klasifikace   MeSH
• Check Tag
• lidé MeSH

• MeSH
• Anaplasma phagocytophilum izolace a purifikace   MeSH
• bakteriemie mikrobiologie   MeSH
• cestování MeSH
• ehrlichióza diagnóza   epidemiologie   mikrobiologie   MeSH
• klíšťata mikrobiologie   MeSH
• kousnutí a bodnutí komplikace   mikrobiologie   MeSH
• lidé středního věku MeSH
• lidé MeSH
• zvířata MeSH
• Check Tag
• lidé středního věku MeSH
• lidé MeSH
• ženské pohlaví MeSH
• zvířata MeSH
• Publikační typ
• dopisy MeSH
• kazuistiky MeSH
• Geografické názvy
• Česká republika MeSH
• Španělsko MeSH

Twelve confirmed cases of equine granulocytic anaplasmosis (EGA) and five additional suspected cases, showing a compatible clinical history and specific IgG titres of 1280 or above, were recorded in the Czech Republic during the period 2002 to 2008. The diagnosis was based on clinical signs, the detection of Anaplasma phagocytophilum morulae in neutrophils in blood smears, serology and molecular methods. Pyrexia (39.8 to 41.3 degrees C), depression, partial or total anorexia, limb oedema and icterus were the most frequently observed clinical abnormalities. Haematological examination revealed thrombocytopenia in all the horses, and mild anaemia and leucopenia in five of them. Several horses showed high titres of specific antibodies immediately after onset of the disease, suggesting that they had previously been exposed to A phagocytophilum. Genotyping of the A phagocytophilum strains distinguished two genetic variants, with divergence in the sequence of the ank gene of the bacterium, circulating in the Czech Republic.

• MeSH
• Anaplasma phagocytophilum genetika   imunologie   MeSH
• ehrlichióza epidemiologie   mikrobiologie   patologie   veterinární   MeSH
• genetická variace MeSH
• genotyp MeSH
• koně MeSH
• nemoci koní epidemiologie   mikrobiologie   patologie   MeSH
• protilátky bakteriální krev   MeSH
• roční období MeSH
• zvířata MeSH
• Check Tag
• zvířata MeSH
• Publikační typ
• časopisecké články MeSH
• práce podpořená grantem MeSH
• Geografické názvy
• Česká republika MeSH

Cílem příspěvku je podat přehled o méně známé zoonóze přenášené klíšťaty, lidské granulocytární anaplasmóze, s fokusem na matku a plod/dítě. Kromě přenosu bakteriálního původce (Anaplasma phagocytophilum) klíšťaty nelze vyloučit ani další cesty infekce: krevní transfúzí, poraněním kůže, inhalací kapének nakažené krve, transplacentárně či kojením. Jsou možné i koinfekce, např. s borreliózou, jež mohou přispět k horšímu stavu pacienta a delšímu trvání klinických projevů onemocnění. V Evropě byl doposud popsán omezený počet laboratorně potvrzených případů anaplasmózy, ale A. phagocytophilum je kosmopolitně rozšířeným organismem, obecně považovaným za významného původce nákaz člověka i zvířat. Nárůst mobility obyvatelstva a oteplování klimatu spojené s nárůstem aktivity klíšťat v přírodě či rozšířením klíšťat do míst, kde se dříve nevyskytovala, může v důsledku znamenat i vyšší riziko nákazy patogeny přenášenými klíšťaty vč. A. phagocytophilum.

We provide an overview of less known tick-borne zoonosis, human granulocytic anaplasmosis, with focus on mother and herfetus/child. In addition to the transfer of its bacterial causative agent (Anaplasma phagocytophilum) by ticks, other pathways ofinfection can not be excluded: blood transfusion, skin injury, inhalation of infected blood drops, transplacentar or through breastmilk. Coinfection with other tick-borne diseases may also occur, e. g. with borreliosis. Coinfection contributes to poor conditionof the patient an prolonged duration of clinical manifestations of the disease. A limited number of laboratory-confirmed cases ofanaplasmosis have been described in Europe, but A. phagocytophilum is a cosmopolitan organism, generally considered to be asignificant cause of infection in humans and animals. Increased population mobility and climate warming associated with a risein tick activity or spread of ticks to previously tick-free sites may also result in a higher risk of infection by tick-borne pathogensincluding A. phagocytophilum.

• MeSH
• Anaplasma phagocytophilum patogenita   MeSH
• dospělí MeSH
• infekce bakteriemi čeledi Anaplasmataceae diagnóza   patofyziologie   přenos   MeSH
• infekční komplikace v těhotenství patofyziologie   patologie   MeSH
• koinfekce MeSH
• lidé MeSH
• nemoci přenášené klíšťaty komplikace   MeSH
• novorozenec MeSH
• stupeň závažnosti nemoci MeSH
• těhotenství MeSH
• vertikální přenos infekce MeSH
• Check Tag
• dospělí MeSH
• lidé MeSH
• novorozenec MeSH
• těhotenství MeSH
• ženské pohlaví MeSH
• Publikační typ
• přehledy MeSH

• MeSH
• anaplasmóza přenos   veterinární   MeSH
• infekce přenášené vektorem MeSH
• klíšťata mikrobiologie   MeSH
• Publikační typ
• přehledy MeSH

Anaplasma phagocytophilum is a worldwide distributed bacterium with a significant medical and veterinary importance. It grows within the phagosome of infected neutrophils and is responsible for human granulocytic anaplasmosis (HGA), tick-borne fever (TBF) of small ruminants and cattle, canine and equine granulocytic anaplasmosis, but infects also a great variety of wildlife species. Wild ungulates and rodents are considered reservoirs of infection in natural foci. The objective of this study was to determine the spectrum of animal species involved in the circulation of A. phagocytophilum in Slovakia and to analyze the variability of obtained nucleotide sequences, in order to determine whether genotypes from Slovakia cluster according to host-species or geographical location. Several animal species and vector ticks were screened for the presence of members of the family Anaplasmataceae using PCR based methods. Additional data on the molecular evidence of Anaplasma ovis and Candidatus Neoehrlichia mikurensis are presented. These pathogens were detected in tested sheep flocks and rodents with the mean infection rates of 8.16% and 10.75%, respectively. A. phagocytophilum was genotyped by 16S rRNA and groEL gene sequencing. Bacterial DNA was confirmed in questing ixodid ticks, in domesticated canine, wild rodents and several species of wild ungulates. In European isolates, 16S rRNA gene does not seem to be an appropriate locus for the analyses of heterogeneity as it is too conservative. Similarly, 16S rRNA isolates from our study did not reveal any polymorphisms. All isolates were identical in overlapped region and showed identity with sequences from ticks, horses or ruminants previously isolated elsewhere in the world. On the other hand, the groESL heat shock operon is widely used for determination of diversity and the analyses have already revealed considerable degree of heterogeneity. Tested ungulates were infected with A. phagocytophilum to a considerable extent. High proportions of red and roe deer tested positive and the rates of infection reached over 60.0%. GroEL sequences from canine, wild ungulates and ticks from Slovakia clustered within a clade together with isolates from horses, humans, wild ungulates and ticks from Slovakia or elsewhere in the world. Sequences from rodents clustered apart from those obtained from wild ungulates, ticks and humans. These results suggest that European rodents do not harbour A. phagocytophilum strains with strong zoonotic potential such as those from United States.

• MeSH
• Anaplasma klasifikace   genetika   izolace a purifikace   MeSH
• anaplasmóza MeSH
• arachnida jako vektory mikrobiologie   MeSH
• hlodavci MeSH
• klíště mikrobiologie   MeSH
• psi MeSH
• vysoká zvěř MeSH
• zdroje nemoci mikrobiologie   MeSH
• zvířata MeSH
• Check Tag
• psi MeSH
• zvířata MeSH
• Publikační typ
• časopisecké články MeSH
• práce podpořená grantem MeSH
• Geografické názvy
• Slovenská republika MeSH

• MeSH
• anaplasmóza * diagnóza   patofyziologie   terapie   MeSH
• ehrlichióza * diagnóza   patofyziologie   terapie   MeSH
• lidé MeSH
• Check Tag
• lidé MeSH
• Publikační typ
• přehledy MeSH

Cílem příspěvku je podat přehled informací o rizicích přenosu nákazy z těhotné nebo kojící matky na plod/dítě u vybraných onemocnění, jejichž jsou klíšťata vektorem: lymská borrelióza, lidská granulocytární anaplasmóza a klíšťová encefalitida. V případě lymské borreliózy transplacentární přenos nelze u člověka vyloučit, o přenosu mateřským mlékem není dostatek informací. U lidské granulocytární anaplasmózy rizika v těhotenství pravděpodobně jsou, ale není o nich dostatek informací, stejně tak o rizicích přenosu během kojení. O přenosu klíšťové encefalitidy prostřednictvím lidského mateřského mléka v literatuře nenacházíme důkazy, pouze je obecné povědomí o přenosu skrze mléko užitkových zvířat. Informace o riziku nákazy v těhotenství nejsou uváděna.

We provide an overview of the risks of tick-borne disease transmission between the pregnant or nursing mother and the fetus/child. We focus on Lyme disease, human granulocytic anaplasmosis and tick-borne encephalitis. In Lyme disease, transplacental transmission in humans can not be excluded; there is a lack of information regarding transmission through breast milk. Risks of human granulocytic anaplasmosis in pregnancy are likely, but there is not enough information about them. The latter is valid for risks of transmission during breast feeding. As for tick-borne encephalitis, we do not find evidence in scientific literature for transmission through human breast milk, however there is general awareness of the transmission through production animal milk. Information about the risk of infection in pregnancy has not been reported.

• Klíčová slova
• Nemoci přenášené klíšťaty a riziko jejich přenosu z matky na plod a dítě,
• MeSH
• anaplasmóza diagnóza   etiologie   přenos   MeSH
• klíšťová encefalitida diagnóza   etiologie   přenos   MeSH
• kojenec MeSH
• kojení MeSH
• lidé MeSH
• lymeská nemoc diagnóza   etiologie   přenos   MeSH
• nemoci přenášené klíšťaty * diagnóza   epidemiologie   přenos   MeSH
• plod mikrobiologie   MeSH
• přenos infekční nemoci prevence a kontrola   MeSH
• těhotenství * MeSH
• Check Tag
• kojenec MeSH
• lidé MeSH
• těhotenství * MeSH
• Publikační typ
• práce podpořená grantem MeSH
• přehledy MeSH