Retinopatia prematúrnych detí (ROP) je potencionálne oslepujúce ochorenie, ktoré postihuje nezrelú sietnicu prematúrnych detí. Autori podávajú súhrnný pohľad indikácií na liečbu ROP a terapeutických možností – štandardnej liečby periférnou abláciou sietnice laserovou koaguláciou a kryopexiou, ako aj použitie off label liečby intravitreálnou aplikáciou anti-VEGF preparátov.

Retinopathy of prematurity (ROP) is a disease that affects immature vasculature in the eyes of premature babies that potentially leads to blindness. Authors describe revised indications for the treatment of ROP, standard treatment – peripheral retinal ablation by laser photocoagulation and the cryotherapy using off label treatment-intravitreal anti-VEGF injection.

• MeSH
• bukláž skléry využití   MeSH
• fotokoagulace využití   MeSH
• inhibitory angiogeneze MeSH
• kryochirurgie MeSH
• lasery využití   MeSH
• lidé MeSH
• novorozenec nedonošený MeSH
• novorozenec MeSH
• oftalmoskopie MeSH
• retina patologie   růst a vývoj   MeSH
• retinopatie nedonošených * diagnóza   klasifikace   patologie   terapie   MeSH
• vitrektomie využití   MeSH
• Check Tag
• lidé MeSH
• novorozenec MeSH

• MeSH
• bukláž skléry využití   MeSH
• fotokoagulace využití   MeSH
• inhibitory angiogeneze MeSH
• kryochirurgie MeSH
• lasery využití   MeSH
• lidé MeSH
• novorozenec nedonošený MeSH
• novorozenec MeSH
• oftalmoskopie MeSH
• retina patologie   růst a vývoj   MeSH
• retinopatie nedonošených * diagnóza   klasifikace   patologie   terapie   MeSH
• vitrektomie využití   MeSH
• Check Tag
• lidé MeSH
• novorozenec MeSH

Diabetická retinopatie je dělena na neproliferativní a proliferativní formu. Neproliferativní diabetická retinopatie ohrožuje pacienta především rozvojem diabetického makulárního edému, který může být fokální či difúzní. Dosavadní léčba diabetického makulárního edému, spočívající v direktní či mřížkové laserové fotokoagulaci, je nyní doplňována intravitreální aplikací ranibizumabu. Proliferativní diabetická retinopatie ohrožuje pacienta progredujícím růstem neovaskularizací a s tím spojenými komplikacemi: hemoftalmem, trakční amocí sítnice a neovaskulárním glaukomem. Základem léčby proliferativní diabetické retinopatie je panretinální fotokoagulace sítnice. Komplikace proliferativní diabetické retinopatie se řeší pars plana vitrektomií.

Diabetic retinopathy can be of either proliferative or non-proliferative form. Non-proliferative diabetic retinopathy is dangerous mainly by leading to the development of diabetic macular oedema, which can be either focal or diffusive. Te current modes of treatment of diabetic macular oedema, which consist of direct or grid-based laser photocoagulation are newly being supplemented with intravitreal application of ranibizumab. Proliferative diabetic retinopathy is problematic mostly by causing a progressive growth of neovascularisations and the resulting complications: intraocular haemorrhage, tractional retinal detachment and neovascular glaucoma. Te primary mode of treatment of proliferative diabetic retinopathy is panretinal photocoagulation. Te associated complications sometimes require performing vitrectomy.

• Klíčová slova
• diabetický makulární edém,
• MeSH
• adherence k farmakoterapii MeSH
• bezpečnost MeSH
• diabetická retinopatie farmakoterapie   klasifikace   terapie   MeSH
• fotokoagulace využití   MeSH
• humanizované monoklonální protilátky aplikace a dávkování   terapeutické užití   MeSH
• inhibitory angiogeneze aplikace a dávkování   terapeutické užití   MeSH
• injekce intravitreální metody   využití   MeSH
• klinické zkoušky jako téma MeSH
• lidé MeSH
• makulární edém klasifikace   patofyziologie   terapie   MeSH
• ranibizumab MeSH
• vaskulární endoteliální růstové faktory aplikace a dávkování   terapeutické užití   MeSH
• vitrektomie MeSH
• výběr pacientů MeSH
• výsledek terapie MeSH
• Check Tag
• lidé MeSH

Cíl: Zhodnocení strukturálních změn na očním pozadí, efektivity a bezpečnosti kombinované terapie – indirektní transpupilární fotokoagulace diodovým laserem s adjuvantní intravitreální aplikací pegaptanibu (Macugen, 0,3 mg, Pfizer) nebo bevacizumabu (Avastin, Genentech) 0,625 mg/ 0,025 ml v léčbě závažných forem ROP stadia 3+ v zóně I–II (posterior zone II). Výsledky byly srovnávány s efektem klasické léčby těchto forem ROP pomocí laserové fotokoagulace nebo kombinované s kryoterapií. Metodika: V letech 2008–2011 bylo ošetřeno celkem 174 očí 87 dětí se zavážnou formou ROP 3+ v zóně I a posterior II. Skupinu A tvoří 92 očí (46 dětí) léčených indirektní transpupilární fotokoagulací diodovým laserem (810 nm) s adjuvantní intravitreální aplikací pegaptanibu (60 očí) nebo bevacizumabu (32 očí). Skupina B zahrnuje 82 očí (41 dětí) se stejnou formou ROP, které byly ošetřeny konvenční laserovou fotokoagulace, event. v kombinaci s kryoterapií. V případě kombinované léčby ve skupině B byl diodový laser aplikován v centrálních částech avaskulární sítnice, kryoterapie periferně od fotokoagulace. Ve skupině A byla po laserové fotokoaguaci provedena v celkové nebo lokální anestezii intravitreální injekce pegaptanibu nebo bevacizumabu. Sledované a hodnocené parametry zahrnují: stupeň ROP před a po operaci, dobu dosažení regrese – vymizení příznaků „plus disease“, dokončení normální periferní vaskularizace, porodní hmotnost, gestační věk v době zákroku a finální strukturální změny na očním pozadí v obou skupinách. Jako úspěch léčby byla definována nepřítomnost rekurence stadia 3+ ROP na jednom nebo obou očích v zóně I nebo posterior II do 55 týdnů gestačního věku (tzv. „recurrence rate = 0) Jako neúspěšná byla definována recidiva neovaskularizací na jednom nebo obou očích (tzv. „recurrence rate = 1, resp. 2) s nutností opakování léčebného zákroku. Průměrná doba sledování byla 23,5 měsíců (rozmezí 4–45 měs.) ve skupině A, 25,2 měsíců (rozmezí 3–48 měs.) ve skupině B. Nálezy na fundu před a po operaci byly dokumentovány pomocí RetCAM. Výsledky: Příznivé anatomické změny na očním pozadí a stabilní regresi ROP při poslední kontrole mělo 90,2 % všech očí ošetřených kombinovanou terapií s intravitreální injekcí pegaptanibu nebo bevacizumabu ve skupině A. Ve skupině B očí ošetřených fotokoagulací nebo kryoterapií mělo příznivé strukturální změny a regresi ROP 62 % očí (P = 0,0214). Ve skupině A bylo zaznamenáno statisticky významně rychlejší vymizení příznaků plus disease ROP a rychlejší dosažení normální periferní retinální vaskularizace než ve skupině B. Bez recidivy neovaskularizací, nebo-li bez nutnosti opakovaného léčebného zákroku (tzv. reccurence rate = 0) bylo 87 % dětí ve skupině A, 53,7 % dětí ve skupině B (P = 0,0183). Peroperační komplikace související s fotokokoagulací zahrnovaly retinální hemoragie u 8 % očí ve skupině A, u 11 % ve skupině B (P = 0,358), postupně se spontánní resorbcí. Nebyly zaznamenány žádné oční nebo systémové komplikace intravitreální injekce pegaptanibu a bevacizumabu. Závěr: Intravitreální injekce anti-VEGF preparátů pegaptanibu nebo bevacizumabu v kombinaci s fotokoagulací diodovým laserem je účinná a bezpečná pro regresi stadia ROP 3+ v zóně I a posterior II s navozením normální vaskularizace periferní sítnice a příznivým strukturálním výsledkem. V léčebném ovlivnění atypických forem ROP v zóně I a posterior zóně II bylo dosaženo statisticky významně lepších anatomických výsledků s menším výskytem nepříznivých strukturálních změn na očním pozadí pomocí laserové fotokoagulace v kombinaci s intravitreální aplikací pegaptanibu nebo bevacizumabu. Z výsledků naší studie vyplývá závěrečné doporučení zařadit intravitreální aplikaci anti-VEGF preparátů – pegaptanibu nebo bevacizumabu do standardního léčebného protokolu u nedonošených dětí s rozvojem stadia ROP 3+ v zóně I a posterior II.

Purpose: To evaluate efficacy and safety of intravitreal injection of pegaptanib or bevacizumab and laser photocoagulation for treatment of threshold stage 3+ retinopathy of prematurity (ROP) affecting zone I and posterior zone II, and to compare the results in terms of regression, development of peripheral retinal vessels with conventional laser photocoagulation or combined with cryotherapy. Methods: In this prospective comparative study, 174 eyes of 87 premature babies, from January 2008 to December 2011, were included. All infantns were diagnosed with stage 3+ ROP for zone I or posterior II. Patients were randomly assigned to receive intravitreal pegaptanib (0.3 mg) or bevacizumab (0.625 mg/0.025 ml of solution) with conventional diode laser photocoagulation (Group A, 92 eyes of 46 infants) or laser therapy combined with cryotherapy (Group B, 82 eyes of 41 infants), bilaterally. The main evaluated outcomes include time of regression and decrease of plus signs and development of peripheral retinal vessels after treatment, final strucutral-anatomic outcomes compared in the both groups of patients. Risk factors and other characteristics of infnats include birth weight, gestational age, Apgar score, duration of intubation and hospitalizations, postmenstrual age at treatment, sepsis, surgery for necrotizing enterocolitis, intraventricular hemorrhage. Primary outcome of treatment success was defined as absence of recurrence of stage 3+ ROP in one or both eyes ( reccurrence rate = 0) by 55 weeks’ postmenstrual age. Treatment failure was defined as the recurrence of neovascularization (reccurrence rate = 1 or 2) in one or both eyes requiring retreatment. The mean follow-up after treatment was 23.5 months (range 4 - 45 months) in the Group A, and 25.2 months in the Group B ( range 3 - 48 months). Results: Final favorable anatomic outcome and stable regression of ROP at last control examination have 90.2 % of eyes after adjuvant intavitral pagaptanbib or bevacizumab in the Group A, and 62 % of eyes after only conventional treatment in the Group B (P = 0.0214). Regression of plus disease and peripheral retinal vessels development appeared significantly more rapidly in Group A patients who received intravitreal VEGF inhibitors and laser. An absence of recurrence of neovascularization (stage 3+ ROP) was identified at 87 % of patients in the Group A, and 53 % of patients in the Group B. This difference between the both groups was statistically significant (P = 0.0183). ROP reccured in 7 from 92 eyes (7.6 %) in the Group A, and 23 from 82 eyes (28 %) in the group B (P = 0.0276). Significantly better treatment effect was found for adjuvant intravitreal pagaptanib or bevacizumab with laser compared with conventional therapy of ROP 3+ in zone I and posterior zone II. Perioperative retinal haemorrhages after laser photocoagulation occured in 8 % of eyes in the Group A, and 11 % of eyes in the group B (P = 0.358), in all eyes with spontaneous resorption. No systemic or significant ocular complications of intravitreal anti-VEGF injections, such as endophthalmitis or retinal detachment were found during follow-up period after operation. Conclusions: A combination of intravitreal pegaptanib or bevacizumab injection and laser photocoagulation showed to be a safe, well tolerated and effective therapy in patients with stage 3+ ROP in zone I and posterior zone II. Adjuvant intravitreal antiVEGF injection, as compared with conventional laser or cryotherapy, showed significant benefit in terms of better final anatomic outcome, induction of prompt regression, rapid development of peripheral retinal vascularization and decrease of recurrence rate of neovascularization. Results of this study support the administration of pegaptanib and bevacizumab as an alternative usefull therapy in the management of stage 3+ ROP.

• Klíčová slova
• stadium 3+, zóna I, posteriorní zóna II, Antivascular endothelial growth factor, pegaptanib (Macugen), bevacizumab (Avastin), intravitreální injekce, RetCam,
• MeSH
• adjuvantní chemoterapie metody   využití   MeSH
• aptamery nukleotidové aplikace a dávkování   škodlivé účinky   terapeutické užití   MeSH
• dítě MeSH
• financování organizované MeSH
• fotokoagulace metody   využití   MeSH
• hodnotící studie jako téma MeSH
• injekce intravitreální metody   využití   MeSH
• kryoterapie metody   využití   MeSH
• laserová koagulace metody   využití   MeSH
• lidé MeSH
• metaanalýza jako téma MeSH
• monoklonální protilátky aplikace a dávkování   škodlivé účinky   terapeutické užití   MeSH
• nemoci nedonošenců diagnóza   etiologie   terapie   MeSH
• nežádoucí účinky léčiv MeSH
• retinopatie nedonošených diagnóza   etiologie   terapie   MeSH
• statistika jako téma MeSH
• vaskulární endoteliální růstový faktor A antagonisté a inhibitory   aplikace a dávkování   terapeutické užití   MeSH
• výsledky a postupy - zhodnocení (zdravotní péče) MeSH
• Check Tag
• dítě MeSH
• lidé MeSH

• MeSH
• diabetes mellitus 1. typu komplikace   prevence a kontrola   terapie   MeSH
• diabetes mellitus 2. typu komplikace   prevence a kontrola   terapie   MeSH
• diabetes mellitus prevence a kontrola   terapie   MeSH
• diabetická retinopatie komplikace   prevence a kontrola   terapie   MeSH
• fotokoagulace metody   využití   MeSH
• kongresy jako téma MeSH
• krevní glukóza metabolismus   účinky léků   MeSH
• lidé MeSH
• makulární edém diagnóza   prevence a kontrola   terapie   MeSH
• monoklonální protilátky terapeutické užití   MeSH
• plošný screening MeSH
• Check Tag
• lidé MeSH

• MeSH
• dítě MeSH
• fotokoagulace metody   využití   MeSH
• kryochirurgie metody   ošetřování   MeSH
• laserová koagulace ošetřování   využití   MeSH
• lidé MeSH
• nemoci nedonošenců terapie   MeSH
• novorozenec nedonošený MeSH
• pooperační komplikace etiologie   ošetřování   prevence a kontrola   MeSH
• retina chirurgie   MeSH
• retinopatie nedonošených etiologie   patofyziologie   prevence a kontrola   MeSH
• Check Tag
• dítě MeSH
• lidé MeSH
• Publikační typ
• tabulky MeSH

• MeSH
• fotokoagulace metody   využití   MeSH
• kryochirurgie metody   využití   MeSH
• nemoci nedonošenců MeSH
• novorozenec nedonošený MeSH
• novorozenecký screening MeSH
• retinopatie nedonošených diagnóza   etiologie   klasifikace   patofyziologie   terapie   MeSH
• rizikové faktory MeSH
• vaskulární endoteliální růstové faktory antagonisté a inhibitory   terapeutické užití   MeSH
• Publikační typ
• vysokoškolské kvalifikační práce MeSH

• Konspekt
• Ortopedie. Chirurgie. Oftalmologie
• NLK Obory
• oftalmologie
• perinatologie a neonatologie

• MeSH
• fotokoagulace využití   MeSH
• kryochirurgie metody   využití   MeSH
• lidé MeSH
• novorozenec nedonošený MeSH
• novorozenec MeSH
• oftalmologické chirurgické výkony MeSH
• retinopatie nedonošených terapie   MeSH
• vaskulární endoteliální růstové faktory antagonisté a inhibitory   MeSH
• vitrektomie využití   MeSH
• Check Tag
• lidé MeSH
• novorozenec MeSH
• Publikační typ
• abstrakt z konference MeSH

• MeSH
• diabetes mellitus MeSH
• diabetická retinopatie diagnostické zobrazování   etiologie   prevence a kontrola   MeSH
• fotokoagulace využití   MeSH
• kongresy jako téma MeSH

• MeSH
• dítě MeSH
• fotokoagulace využití   MeSH
• kryochirurgie využití   MeSH
• oftalmologické chirurgické výkony klasifikace   využití   MeSH
• retinopatie nedonošených chirurgie   klasifikace   MeSH
• vitrektomie využití   MeSH
• Check Tag
• dítě MeSH