Článek se zaměřuje na diagnostiku kognitivních obtíží u neurodegenerativních onemocnění s důrazem na mírnou kognitivní poruchu (MCI). Diagnostika MCI je klíčová pro včasnou intervenci a symptomatickou léčbu, a proto je důležitý výběr vhodných screeningových a neuropsychologických testů. V článku se zaměřujeme na popis testů, které je vhodné použít u pacientů s Alzheimerovou nemocí, frontotemporální demencí, Parkinsonovou nemocí a demencí s Lewyho tělísky. Výsledky současných studií ukazují, že komplexní neuropsychologické vyšetření je klíčové pro rychlou identifikaci kognitivních poruch a predikci progrese do demence. Při interpretaci výsledků je však nutné brát v úvahu demografické charakteristiky pacientů a jejich premorbidní intelekt.

The article focuses on the diagnosis of cognitive decline in neurodegenerative diseases, with an emphasis on mild cognitive impairment (MCI). The diagnosis of MCI is crucial for early intervention and symptomatic treatment, and therefore the selection of appropriate screening and neuropsychological tests is important. We focus on tests that are recommended for patients with Alzheimer's disease, frontotemporal dementia, Parkinson's disease, and dementia with Lewy bodies. A sensitive neuropsychological assessment is also crucial for the prediction of progression to dementia. It is however necessary to take into account the demographic characte­ristics of the patients and their premorbid intellect.

• MeSH
• Alzheimerova nemoc diagnóza   psychologie   MeSH
• demence s Lewyho tělísky diagnóza   psychologie   MeSH
• frontotemporální demence diagnóza   psychologie   MeSH
• kognitivní dysfunkce * diagnóza   etiologie   psychologie   MeSH
• lidé MeSH
• neurodegenerativní nemoci * diagnóza   klasifikace   komplikace   psychologie   MeSH
• neuropsychologické testy MeSH
• Parkinsonova nemoc diagnóza   psychologie   MeSH
• testy pro posouzení mentálních funkcí a demence MeSH
• Check Tag
• lidé MeSH
• Publikační typ
• práce podpořená grantem MeSH
• přehledy MeSH

BACKGROUND: Diffusion kurtosis imaging has been applied to evaluate white matter and basal ganglia microstructure in mixed Parkinson's disease (PD) groups with inconclusive results. OBJECTIVES: To evaluate specific patterns of kurtosis changes in PD and to assess the utility of diffusion imaging in differentiating between healthy subjects and cognitively normal PD, and between PD with and without mild cognitive impairment. METHODS: Diffusion scans were obtained in 92 participants using 3T MRI. Differences in white matter were tested by tract-based spatial statistics. Gray matter was evaluated in basal ganglia, thalamus, hippocampus, and motor and premotor cortices. Brain atrophy was also assessed. Multivariate logistic regression was used to identify a combination of diffusion parameters with the highest discrimination power between groups. RESULTS: Diffusion kurtosis metrics showed a significant increase in substantia nigra (p = 0.037, Hedges' g = 0.89), premotor (p = 0.009, Hedges' g = 0.85) and motor (p = 0.033, Hedges' g = 0.87) cortices in PD with normal cognition compared to healthy participants. Combined diffusion markers in gray matter reached 81% accuracy in differentiating between both groups. Significant white matter microstructural changes, and kurtosis decreases in the cortex were present in cognitively impaired versus cognitively normal PD. Diffusion parameters from white and gray matter differentiated between both PD phenotypes with 78% accuracy. CONCLUSIONS: Increased kurtosis in gray matter structures in cognitively normal PD reflects increased hindrance to water diffusion caused probably by alpha-synuclein-related microstructural changes. In cognitively impaired PD, the changes are mostly driven by decreased white matter integrity. Our results support the utility of diffusion kurtosis imaging for PD diagnostics.

• MeSH
• atrofie MeSH
• bazální ganglia diagnostické zobrazování   MeSH
• bílá hmota diagnostické zobrazování   MeSH
• difuzní magnetická rezonance MeSH
• hipokampus diagnostické zobrazování   MeSH
• kognitivní dysfunkce diagnostické zobrazování   patofyziologie   psychologie   MeSH
• lidé středního věku MeSH
• lidé MeSH
• logistické modely MeSH
• motorické korové centrum diagnostické zobrazování   MeSH
• mozek diagnostické zobrazování   patologie   MeSH
• multivariační analýza MeSH
• Parkinsonova nemoc diagnostické zobrazování   patofyziologie   psychologie   MeSH
• šedá hmota diagnostické zobrazování   MeSH
• senioři MeSH
• statistické modely MeSH
• thalamus diagnostické zobrazování   MeSH
• zobrazování difuzních tenzorů MeSH
• Check Tag
• lidé středního věku MeSH
• lidé MeSH
• mužské pohlaví MeSH
• senioři MeSH
• ženské pohlaví MeSH
• Publikační typ
• časopisecké články MeSH
• práce podpořená grantem MeSH

INTRODUCTION: We used a functional MRI paradigm involving conventional vs. unconventional views of objects to assess bottom-up vs. top-down visual processing in Parkinson's disease (PD) with normal cognition, PD with mild cognitive impairment (MCI), and MCI due to Alzheimer's disease (AD) as compared to healthy controls. We particularly aimed at determining whether the task discriminated between PD with and without MCI and between two MCI groups due to distinct pathologies (AD and PD). METHODS: 116 right-handed subjects (21 MCI due to AD; 16 PD with normal cognition; 24 PD with MCI; 55 healthy controls) performed a visual object-matching task in a T MR scanner. T statistic maps were computed to contrast task-based activation during unconventional vs. conventional view conditions. One-way ANOVAs and post hoc tests were performed to assess differences across and between groups. RESULTS: Both MCI groups performed worse than controls in the unconventional views condition and showed reduced activation of right anterior cingulate cortex and right superior parietal lobule (PD with MCI), and right middle and inferior frontal gyri (MCI due to AD). Neural responses in cortical areas within the ventral and dorsal visual pathway appeared to be preserved in both MCI groups. Receiver operating characteristic analysis of MRI contrast in the right superior parietal lobule distinguished PD with and without MCI with 87.50% sensitivity and 86.98% specificity. CONCLUSIONS: Impaired recognition of objects presented in unconventional orientations in MCI due to PD and AD was associated with decreased activation of frontoparietal regions, consistent with defective top-down regulation of visual processing. Aberrant activation of superior parietal cortex may serve as an early imaging biomarker of impending cognitive impairment in PD.

• MeSH
• Alzheimerova nemoc patofyziologie   psychologie   MeSH
• kognitivní dysfunkce patofyziologie   psychologie   MeSH
• lidé středního věku MeSH
• lidé MeSH
• magnetická rezonanční tomografie MeSH
• mapování mozku MeSH
• mozek patofyziologie   MeSH
• Parkinsonova nemoc patofyziologie   psychologie   MeSH
• rozpoznávání (psychologie) MeSH
• rozpoznávání obrazu fyziologie   MeSH
• senioři MeSH
• světelná stimulace MeSH
• Check Tag
• lidé středního věku MeSH
• lidé MeSH
• mužské pohlaví MeSH
• senioři MeSH
• ženské pohlaví MeSH
• Publikační typ
• časopisecké články MeSH

Cíle práce: Studie hodnotí prognostický význam charakteristik pacientek s karcinomem prsu (dovednosti zvládání zátěže, BMI, věk) a jejich onemocnění (stadium onemocnění, relaps) pro kvalitu života (QoL) po léčbě. Soubor a metody: Do studie bylo zahrnuto 120 pacientek po léčbě karcinomu prsu. Ke zdraví vztažená kvalita života byla hodnocena českou verzí FACT-B a SF-36; jako doplňující informace bylo použito dotazníku životní spokojenosti. Dovednosti zvládání zátěže byly hodnoceny pomocí SVF-78. Průměrná doba od diagnózy do zahájení studie byla v našem souboru žen 5,3 let. Statistická analýza: Faktory ovlivňující QoL byly hodnoceny jednorozměrnou a vícerozměrnou lineární regresí. Výsledky: Byl zjištěn vztah celkově negativní strategie definované SVF-78 (Úniková tendence, Rezignace a Sebeobviňování) s nižší hodnotou většiny komponent použitých QoL metod, přičemž Rezignace byla zjištěna jako strategie s největším negativním vlivem. Aktivní řešení problému (Kontrola situace a Pozitivní sebeinstruování) bylo spjato s lepší QoL. Pokročilejší stadia a rekurence onemocnění byly spjaty s významným poklesem některých komponent QoL. Závěr: Naše výsledky naznačují významnou prediktivní sílu charakteristik onemocnění i pacientů včetně dovedností zvládání zátěže pro QoL po léčbě u českých pacientek přeživších onemocnění karcinomem prsu.

Objectives: This study examined the prognostic significance of breast cancer patients' characteristics (coping strategies, BMI, age) and disease characteristics (stage of disease, relapse) with respect to quality of life (QoL) following treatment. Sample and settings: 120 breast cancer patients following treatment were recruited. Health-related QoL was assessed using the Czech version of FACT-B and SF-36; additionally, we used a life satisfaction questionnaire. Coping strategies were assessed using the SVF-78 method. In our sample of women, the average time from diagnosis to start of the study was 5.3 years. Statistical analysis: Factors influencing QoL after treatment were analysed with univariate and multivariate linear regression. Results: Overall negative strategy defined in SVF-78 (Flight tendency, Resignation and Self-accusation) was found to be associated with lower scores of most components of used QoL methods, while Resignation was found as the most negatively influencing strategy. Active problem confrontation (Situation control and Positive self-instruction) was associated with better QoL. More advanced stages and recurrence were related to a significant decrease in QoL for certain components only. Conclusion: Our findings suggest a significant predictive power of disease-related factors and of patients' characteristics including coping strategies for QoL following treatment in Czech breast cancer survivors.

• MeSH
• adaptace psychologická MeSH
• deprese MeSH
• dospělí MeSH
• index tělesné hmotnosti MeSH
• kvalita života * psychologie   MeSH
• lidé středního věku MeSH
• lidé MeSH
• lineární modely MeSH
• nádory prsu * psychologie   MeSH
• následné studie MeSH
• obranné mechanismy MeSH
• přežívající * psychologie   MeSH
• průzkumy a dotazníky MeSH
• recidiva MeSH
• sebezhodnocení (psychologie) MeSH
• senioři nad 80 let MeSH
• senioři MeSH
• stupeň závažnosti nemoci MeSH
• úzkost MeSH
• věkové faktory MeSH
• Check Tag
• dospělí MeSH
• lidé středního věku MeSH
• lidé MeSH
• senioři nad 80 let MeSH
• senioři MeSH
• ženské pohlaví MeSH
• Publikační typ
• práce podpořená grantem MeSH

Cíl: Cílem studie je ověření psychometrických vlastností Token testu (TT) na populaci českých seniorů a jedinců s neurodegenerativním onemocněním mozku. Soubor a metodika: Výzkumný soubor tvořilo celkem 96 osob (průměrný věk 67,7 let). Soubor sestával ze 43 zdravých kontrol (ZK), 23 osob s počínající Alzheimerovou demencí nebo s mírnou kognitivní poruchou při Alzheimerově nemoci (AD + MKP) a 30 osob s Parkinsonovou nemocí (PN). Výsledky: Významné rozdíly ve výkonu v TT byly nalezeny mezi skupinami ZK a AD + MKP (p < 0,001) a také mezi PN a AD + MKP (p < 0,001). Nejvyšší souběžná validita TT se ukázala s bezprostřední reprodukcí Reyovy-Osterriethovy komplexní figury (ρ = 0,524; p < 0,001), Bostonským testem pojmenování (ρ = 0,498; p < 0,001) a Mississippským skríningovým testem afázie (ρ = 0,486; p < 0,001). ROC analýza TT svědčí o dobré rozlišovací schopnosti u skupiny AD + MKP (AUC = 0,826), ale nikoli u PN (AUC = 0,555). Závěr: TT nehodnotí selektivně fatické funkce, avšak je selektivní vůči neurogenním poruchám komunikace u pa­cientů s neurodegenerativním onemocněním mozku.

Aim: The study examines psychometric properties of the Czech version of the Token Test (TT) on a population of Czech seniors and individuals with neurodegenerative brain diseases. Participants and methods: The study included 96 individuals (mean age 67.7 years), of whom 43 were healthy controls (HC), 23 had incipient Alzheimer's disease or mild cognitive impairment due to Alzheimer's disease (AD + MCI), and 30 had Parkinson's disease (PD). Results: Significant differences in TT performance were found between the sample groups HC and AD + MCI (p < 0.001) and between PD and AD + MCI (p < 0.001). The highest convergent validity of TT was with the immediate reproduction of the Rey-Osterrieth complex figure (ρ = 0.524; p < 0.001), the Boston Naming Test (ρ = 0.498; p < 0.001) and the Mississippi Aphasia Screening Test (ρ = 0.486; p <0.001). ROC analysis showed TT to discriminate with high precision for AD + MCI (AUC = 0.826), not for PN (AUC = 0.826). Conclusion: TT does not selectively evaluate the language function as such but it is selective for neurogenic communication disorders in patients with neurodegenerative brain disease.

• Klíčová slova
• Token test,
• MeSH
• Alzheimerova nemoc MeSH
• kognitivní dysfunkce MeSH
• lidé středního věku MeSH
• lidé MeSH
• neuropsychologické testy * MeSH
• Parkinsonova nemoc MeSH
• poruchy řeči * diagnóza   MeSH
• psychometrie MeSH
• reprodukovatelnost výsledků MeSH
• ROC křivka MeSH
• senioři nad 80 let MeSH
• senioři MeSH
• senzitivita a specificita MeSH
• Check Tag
• lidé středního věku MeSH
• lidé MeSH
• mužské pohlaví MeSH
• senioři nad 80 let MeSH
• senioři MeSH
• ženské pohlaví MeSH
• Publikační typ
• práce podpořená grantem MeSH
• validační studie MeSH

• Publikační typ
• abstrakt z konference MeSH

BACKGROUND: Impaired speech prosody is common in Parkinson's disease (PD). We assessed the impact of PD and levodopa on MRI resting-state functional connectivity (rs-FC) underlying speech prosody control. METHODS: We studied 19 PD patients in the OFF and ON dopaminergic conditions and 15 age-matched healthy controls using functional MRI and seed partial least squares correlation (PLSC) analysis. In the PD group, we also correlated levodopa-induced rs-FC changes with the results of acoustic analysis. RESULTS: The PLCS analysis revealed a significant impact of PD but not of medication on the rs-FC strength of spatial correlation maps seeded by the anterior cingulate (p = 0.006), the right orofacial primary sensorimotor cortex (OF_SM1; p = 0.025) and the right caudate head (CN; p = 0.047). In the PD group, levodopa-induced changes in the CN and OF_SM1 connectivity strengths were related to changes in speech prosody. CONCLUSIONS: We demonstrated an impact of PD but not of levodopa on rs-FC within the brain networks related to speech prosody control. When only the PD patients were taken into account, the association between treatment-induced changes in speech prosody and changes in rs-FC within the associative striato-prefrontal and motor speech networks was found.

• MeSH
• levodopa farmakologie   terapeutické užití   MeSH
• lidé středního věku MeSH
• lidé MeSH
• magnetická rezonanční tomografie metody   MeSH
• mozek účinky léků   metabolismus   MeSH
• nervová síť účinky léků   metabolismus   MeSH
• nervové dráhy účinky léků   metabolismus   MeSH
• odpočinek fyziologie   MeSH
• Parkinsonova nemoc diagnóza   farmakoterapie   metabolismus   MeSH
• poruchy řeči diagnóza   farmakoterapie   metabolismus   MeSH
• řeč účinky léků   fyziologie   MeSH
• senioři MeSH
• Check Tag
• lidé středního věku MeSH
• lidé MeSH
• mužské pohlaví MeSH
• senioři MeSH
• Publikační typ
• časopisecké články MeSH
• práce podpořená grantem MeSH

Východiska: Míra přežití karcinomu prsu je v porovnání s minulostí poměrně vysoká. Diagnóza karcinomu s sebou nese poměrně velkou stresovou zátěž nejen v onemocnění samotném. Pacientkám může způsobovat psychický distres i několik let po léčbě. Soubor pacientů a metody: Studie proběhla na Gynekologicko-porodnické klinice a Interní hematoonkologické klinice Fakultní nemocnice Brno. Zde uvádíme výsledky od 85 pacientek v průměrné době 4,5 let od diagnózy karcinomu prsu v porovnání se 72 zdravými kontrolami. Data byla sejmuta pomocí polo-strukturovaného rozhovoru s pacientkami, dále z jejich lékařské dokumentace a pomocí inventáře na měření distresu – SCL 90. Výsledky: Celková míra psychického distresu (vyjádřená indexem GSI) se po 4,5 letech od diagnózy karcinomu prsu statisticky významně nelišila (p = 0,703) od zdravé populace. Zároveň jsme neobjevili žádný statisticky významný vztah mezi pozorovanými faktory a výší psychologického distresu. Závěr: Screeningové šetření neprokázalo rozdíl v míře prožívaného psychologického distresu u pacientek s karcinomem prsu po 4,5 letech od stanovení dia­gnózy ve srovnání se zdravou populací.

Background: Survival rate of breast cancer patients has improved significantly in recent years. Cancer diagnosis represents a great psychological distress for patients which may not stem solely from the disease itself. Patients may experience higher distress even several years after treatment. Patients and Methods: The study was carried out at the Department of Obstetrics and Gynecology and Department of Internal Medicine, Haematology and Oncology, Faculty Hospital Brno. Results of 85 patients at 4.5 years after diagnosis of breast cancer compared to 72 healthy controls are presented in this paper. The data were collected in the form of semi-structured interviews, from the patients’ medical records and by Symp­tom Check List-90. Results: The overall rate of psychological distress (GSI) 4.5 years after breast cancer dia­gnosis does not differ significantly (p = 0.703) from the healthy population. Also, we did not find any statistically significant relationship between the observed factors and the level of psychological distress in breast cancer patients. Conclusion: Screening investigation showed no difference in the psychological distress in breast cancer patients 4.5 years following diagnosis, compared with the healthy population.

• MeSH
• anamnéza MeSH
• dospělí MeSH
• lidé středního věku MeSH
• lidé MeSH
• nádory prsu * psychologie   MeSH
• psychický stres * MeSH
• sběr dat MeSH
• senioři nad 80 let MeSH
• senioři MeSH
• společenská třída MeSH
• statistika jako téma MeSH
• stupeň vzdělání MeSH
• Check Tag
• dospělí MeSH
• lidé středního věku MeSH
• lidé MeSH
• senioři nad 80 let MeSH
• senioři MeSH
• ženské pohlaví MeSH
• Publikační typ
• práce podpořená grantem MeSH

Východiska: Tato studie zkoumala vliv karcinomu prsu na kvalitu života (quality of life – QOL) u českých žen v porovnání s věkově vyrovnanou skupinou zdravých žen. Metody: Výzkumný soubor tvořilo 74 žen s karcinomem prsu, které vyplnily sebeposuzující dotazníky retrospektivně před léčbou a následně po léčbě v čase realizace studie. Kontrolní skupina 73 zdravých žen vyplnila tutéž testovou baterii. QOL byla hodnocena pomocí dotazníku SF-36, Dotazníku životní spokojenosti a české výzkumné verze dotazníku FACT-B. Statistická analýza dat byla provedena s použitím Wilcoxonova párového testu a Mann-Whitneyova U testu. Výsledky: Statisticky významný pokles v QOL u pacientek s karcinomem prsu byl nalezen u následujících komponent: Fyzické fungování (p = 0,021), Tělesná bolest (p = 0,001), Celkový zdravotní/tělesný stav (p = 0,031), Citový a tělesný funkční stav (p < 0,001), (p = 0,023) a Fyzická tělesná pohoda (p = 0,001). Jediný detekovaný vzestup QOL v průběhu času byl nalezen pro doménu Sociální/rodinnou pohodu (p = 0,024). U většiny komponent byla u pacientek nalezena nižší QOL v porovnání se skupinou zdravých žen. Nedávná diagnóza, pokročilé klinické stadium nemoci, více komorbidit, vyšší BMI a některé sociodemografické charakteristiky byly asociovány s výraznějším poklesem QOL v čase. Závěr: Subjektivně vnímaná QOL klesla v čase zejména v komponentách: Citový a tělesný funkční stav, Tělesná bolest a Celkový zdravotní stav s několika závažnými rizikovými faktory, které silně tuto změnu ovlivňují. QOL pacientek byla nižší v porovnání s kontrolní skupinou bez karcinomu, z čehož vplývají doporučení pro zlepšení následné péče a minimalizaci negativních vlivů, které má karcinom prsu na QOL. Klíčová slova: rakovina prsu – kvalita života – změna v průběhu času – retrospektivní studie – rizikové faktory Tato studie byla podpořena Grantovou agenturou ČR v rámci projektu P407/12/0607. Autoři deklarují, že v souvislosti s předmětem studie nemají žádné komerční zájmy. Redakční rada potvrzuje, že rukopis práce splnil ICMJE kritéria pro publikace zasílané do biomedicínských časopisů. Obdrženo: 31. 8. 2015 Přijato: 6. 10. 2015

Background: This study examined the impact of breast cancer on quality of life (QOL) of Czech women by comparing the QOL of breast cancer patients with that of age-matched healthy controls. Methods: The sample consisted of 74 breast cancer patients who filled in self-assessment questionnaires retrospectively before treatment and at the time of the study. In addition, 73 healthy controls completed the same battery of questionnaires. QOL was assessed using the Rand 36-Item Health Survey, the Life Satisfaction Questionnaire, and the Czech research version of Functional Assessment of Breast Cancer Therapy. The Wilcoxon paired test and Mann-Whitney U test were used for data analysis. Results: A statistically significant decline in QOL in breast cancer patients was found for the following components: Physical Functioning (p = 0.021), Role Functioning-Physical (p < 0.001), Bodily Pain (p = 0.001), General Health (p = 0.031), Role Functioning-Emotional (p = 0.023), and Physical Well-being (p = 0.001). The only significant increase over time was observed in Social/Family Well-being (p = 0.024). For most of the components, patients showed a statistically significant lower QOL than that of healthy controls. A recent diagnosis, advanced disease stage, more comorbidities, a higher BMI, and other sociodemographic characteristics were associated with a higher incidence of a lower QOL over time. Conclusion: Perceived QOL decreased over time in breast cancer patients mainly in components such as physical and emotional functioning, bodily pain, and general health, with several risk factors strongly influencing this change. The QOL of patients was lower than that of the non-cancer population, indicating that subsequent care should be improved to minimize the adverse effects that breast cancer has on QOL.

• MeSH
• dospělí MeSH
• index tělesné hmotnosti MeSH
• kvalita života * MeSH
• lidé středního věku MeSH
• lidé MeSH
• nádory prsu * psychologie   MeSH
• neparametrická statistika MeSH
• přežívající psychologie   MeSH
• průzkumy a dotazníky MeSH
• retrospektivní studie MeSH
• rizikové faktory MeSH
• sebezhodnocení (psychologie) MeSH
• senioři nad 80 let MeSH
• senioři MeSH
• sociální opora MeSH
• socioekonomické faktory MeSH
• staging nádorů MeSH
• stupeň vzdělání MeSH
• zdravotní stav MeSH
• Check Tag
• dospělí MeSH
• lidé středního věku MeSH
• lidé MeSH
• senioři nad 80 let MeSH
• senioři MeSH
• ženské pohlaví MeSH
• Publikační typ
• práce podpořená grantem MeSH

Zlepšování výsledků onkologické léčby přitáhlo větší pozornost k longitudinálnímu sledování kvality života (QoL). Funkční posouzení onkologické léčby (FACT) je standardním nástrojem měření QoL u onkologických pacientů, přičemž varianta FACT-B se používá pro pacientky s karcinomem prsu. Cílem této studie je informovat o výsledcích validizace překladu dotazníku FACT-B (verze 4) do češtiny: jde o vůbec první validizaci nástroje QoL pro pacientky s karcinomem prsu v České republice. Byla použita standardní popisná statistika a zkoušky. Spolehlivost dílčích škál skóre QoL byla měřena Cronbachovým alfa koeficientem. K analýze konstruktové validity nástroje byly použity explorační a konfirmační faktorová analýza, Pearsonův a Spearmanův koeficient korelace. Tato analýza byla zpracována s pomocí programů SPSS 23.0.0. a Stata 13. Výsledky validizace jsou obdobné jako další validizace přeložených národních verzí FACT-B, které po překladu vykazují uspokojivou spolehlivost a citlivost a spolehlivou vnitřní strukturu. Analýza jeho vnitřní struktury odhalila skryté faktory, které vyplývají z dílčích škál dotazníku FACT-B, a prokázala mezikulturní platnost českého překladu. Naše výsledky ukazují, že český překlad dotazníku FACT-B je spolehlivým a platným nástrojem měření QoL u pacientek s karcinomem prsu v České republice a může být využíván v budoucím výzkumu a /nebo klinické praxi.

Improvements in the outcomes of cancer treatment have drawn more attention to longitudinal monitoring of the quality of life (QoL). Functional assessment of cancer therapy (FACT) is a standard instrument for QoL measurement in cancer patients; a variant FACT-B is used for breast cancer patients. The aim of this study is to report the validation results of FACT-B (version 4) translation to the Czech language; it is the first validation ever of a QoL instrument for breast cancer patients in the Czech Republic. Standard descriptive statistics and tests were applied. The reliability of QoL scores subscales was measured by the Cronbach’s alpha coefficient. Pearson’s and Spearman’s correlation coefficient, exploratory and confirmative factor analysis were used to analyse the construct validity of the instrument. The analysis was computed using SPSS 23.0.0. and Stata 13. The validation results are similar to other validations of national FACT-B translations with a good reliability and sensitivity, and a reliable internal structure after translation. The analysis of its internal structure revealed the hidden factors attributable to subscales of FACT-B, and proved the cross-cultural relevance of the Czech translation. Our results suggest that the Czech translation of FACT-B is a reliable and valid instrument for QoL measurement for breast cancer patients in the Czech Republic, and that it can be used in future research and/or clinical practice.

• Klíčová slova
• FACT-B, nástroj validizace QoL,
• MeSH
• interpretace statistických dat MeSH
• lidé MeSH
• nádory prsu * MeSH
• průzkumy a dotazníky MeSH
• psychometrie * MeSH
• retrospektivní studie MeSH
• Check Tag
• lidé MeSH
• ženské pohlaví MeSH
• Geografické názvy
• Česká republika MeSH