Members of genus Campylobacter live as a commensals in the digestive tract of many warm-blooded animals, e.g. poultry, wild birds, ruminants, cats and dogs. They are recognised cause of bacterial diarrhea worldwide. Food, particularly undercooked chicken, has been identified as a main source of campylobacteriosios. Postinfection complications include Guillain-Barré syndrome, an immune–mediated disorder affecting the peripheral nervous system. Virulence factors and resistance to antibiotics of Campylobacter are intensively studied to achieve some more effective measures against this infection.

• MeSH
• antibakteriální látky MeSH
• experimenty na lidech * MeSH
• gastroenteritida * mikrobiologie   MeSH
• kampylobakterové infekce * MeSH
• lidé MeSH
• makrolidy MeSH
• průjem MeSH
• Check Tag
• lidé MeSH

Najčastejšími bakteriálnymi patogénmi enteritíd sú salmonely, šigely, kampylobaktery, yersínie a E. coli. Vírusové enteritídy sú najčastejšie spôsobené rotavírusmi a Norwalk vírusmi, parazitárne protozoami – amébami a giardiami. Salmonely sú zoonózy, ich zdrojom sú vajcia a tepelne nespracované mäso. V roku 2005 bolo na Slovensku hlásených 12 050 prípadov salmonelózy a 382 nosičov. Yersinia a kampylobakter sa prenášajú z tepelne neupravaného mäsa najmä v zimných mesiacoch. V roku 2005 bolo hlásených 2203 prípadov kampylobakterových infekcií. Šigelóza sa prenáša fekálno - orálnou cestou, v roku 2005 bolo hlásených 512 prípadov infekcie a 22 nosičov. Fekálno - orálnou cestou sa prenášajú i rotavírusové infekcie a infekcie vyvolané Norwalk vírusmi. Infekčné enteritídy na Slovensku podliehajú povinnému hláseniu. Problémom sú kmene salmonel, šigel, kampylobakterov a yersínií rezistentné na antibiotiká.

The most common bacteria associated with infectious enteritis are Salmonella sp., Shigella sp., Yersinia enterocolitica, Campylobacter sp. and E. coli. Viral enteritis is caused by rotaviruses and Norwalk viruses. The most common parasites are Entamoeba histolytica and Giardia lamblii. Infections due to Salmonella spp. are transmitted to humans from animals. The most common sources are eggs and thermally untreated meat products. There were 12 050 acute cases and 382 carriers of Salmonella spp. reported in Slovakia. The transmission of Yersinia spp. and Campylobacter spp. is described commonly in cold months. 2203 cases of infections caused by Campylobacter sp. were reported in the year 2005. Shigella spp. and viral enteritis are transmitted by faecal – oral route. There were 522 acute cases and 22 carriers of Shigella spp. reported in Slovakia. Infectious enteritis is mandatory reported in Slovak conditions. Resistance of the most common pathogens to antibiotics is another important problem.

Infekce zažívacího traktu postihují především tenké a tlusté střevo, méně často jícen a žaludek. Vyvolávajícími agens mohou být bakterie, viry, paraziti a houby. Ezofagitida se objevuje hlavně u imunokompromitovaných pacientů včetně pacientů HIV+, v etiologii dominují kandidy, herpes simplex virus a cytomegalovirus. Střevní infekce probíhají pod obrazem akutní gastroenteritidy či enterokolitidy. Nejčastějšími vyvolávajícími agens v ČR jsou kampylobaktery a salmonely, z virů rotaviry a noroviry, stoupá i význam Clostridium difficile v souvislosti s celosvětovým šířením nového hypervirulentního ribotypu 027. Z komplikací se vedle dehydratace mohou mj. objevit febrilní křeče, encefalopatie, hemolyticko-uremický syndrom, artritida, Guillain-Barré syndrom, erythema nodosum, závažný průběh může mít toxické megakolon s perforací střeva i extraintestinální infekce vyvolané invazivními patogeny.

Gastrointestinal infections primarily affect the small and large intestine, less frequently the oesophagus and stomach. The causative agents may include bacteria, viruses, parasites and fungi. Oesophagitis mainly occurs in immunocompromised patients including those who are HIV positive; the aetiology is dominated by candidas, herpes simplex virus and cytomegalovirus. Intestinal infections present as acute gastroenteritis or enterocolitis. In the Czech Republic, the most common causative agents are campylobacters, salmonellas; rotaviruses and noroviruses. Clostridium difficile has an increasing significance in association with the worldwide emergence of a new hypervirulent strain referred to as ribotype 027. In addition to dehydration, complications may include febrile convulsions, encephalopathy, haemolytic-uraemic syndrome, arthritis, Guillain-Barré syndrome, and erythema nodosum; toxic megacolon with intestinal perforation and extraintestinal infections caused by invasive pathogens may also have a severe course.

• Klíčová slova
• diagnostika, Clostridium difficile, kampylobakter, salmonela,
• MeSH
• antibakteriální látky terapeutické užití   MeSH
• dítě MeSH
• dospělí MeSH
• enterokolitida epidemiologie   komplikace   mikrobiologie   MeSH
• ezofagitida MeSH
• gastroenteritida epidemiologie   komplikace   mikrobiologie   MeSH
• kampylobakterové infekce epidemiologie   MeSH
• lidé MeSH
• mikrobiologické techniky metody   využití   MeSH
• Norovirus MeSH
• otrava salmonelou epidemiologie   MeSH
• parazitární nemoci střev epidemiologie   komplikace   MeSH
• průjem mikrobiologie   terapie   MeSH
• rehydratační roztoky terapeutické užití   MeSH
• rotavirové infekce epidemiologie   MeSH
• Rotavirus MeSH
• Check Tag
• dítě MeSH
• dospělí MeSH
• lidé MeSH
• Publikační typ
• přehledy MeSH

V článku je popsán případ bakterémie hospitalizovaného pacienta, který bezprostředně před přijetím trpěl bolestmi v epigastriu s febrilním stavem, jemuž předcházela třesavka a zimnice. Po přijetí byla zjištěna meléna a elevace některých zánětlivých markerů. Z hemokultury odebrané tentýž den byl vykultivován kataláza negativní kampylobakter následně identifikovaný jako Campylobacter upsaliensis. Krvácení v gastrointestinálním traktu se nepodařilo lokalizovat. Pacient zareagoval na léčbu makrolidy a fluorochinolony. Zastoupení C. upsaliensis mezi původci gastroenteritid v ČR není známo. Diagnostika umožňující záchyt tohoto agens by mohla přispět k vyšší objasněnosti etiologie průjmových onemocnění.

A case report is presented of a patient with bacteremia admitted to the hospital with epigastric pain and fever preceded by shivering and chills. On admission, he was found to have melena and elevated inflammatory markers. His admission blood culture yielded a catalase-negative Campylobacter, subsequently identified as Campylobacter upsaliensis. The source of the gastrointestinal bleeding was not found. The patient responded to therapy with macrolides and fluoroquinolones. The etiological role of C. upsaliensis in gastroenteritis cases in the Czech Republic is not known. Diagnostic tools to detect this pathogen could contribute to a better knowledge of the etiological distribution of diarrheal diseases.

• Klíčová slova
• bakterémie,
• MeSH
• Campylobacter upsaliensis * patogenita   účinky léků   MeSH
• feces mikrobiologie   MeSH
• gastroenteritida diagnóza   etiologie   terapie   MeSH
• lidé středního věku MeSH
• lidé MeSH
• meléna diagnóza   etiologie   patologie   terapie   MeSH
• Check Tag
• lidé středního věku MeSH
• lidé MeSH
• mužské pohlaví MeSH
• Publikační typ
• kazuistiky MeSH

Pitná voda pro Prahu je ze tří zdrojů - povrchová voda toku Vltavy, z Káraného křídovcová podzemní voda a infiltrovaná voda řeky Jizery, a z údolní nádrže Želivka. Upravována je ve třech samostatných vodárnách a distribuována do pražských vodojemů, kde je míšena z jednotlivých zdrojů, v případě potřeby znovu dezinfikována chlorem. Nejčastějšími etiologickými agens jsou bakterie - salmonely, kampylobakter, shigely, viry - rotaviry, enteroadenoviry a paraziti - lamblie, Balantidium coli. Nejčastějšími průjmovými onemocněními jsou: bnšní tyfus a paratyfus, bacilámí dysenteric, hepatitída A a E, poliomyelitida, akutní gastroenteritidy. Většina průjmových onemocnění uniká pozornosti protože pacient buď lékaře nenavštíví nebo není provedena kultivace, cílená anamnéza, vyšetření a hlášení. Dezinfekce vody je jednou z možností ochrany spotřebitele, ale i jedním z rizikových faktorů vzniku chlorovaných derivátů. Použití následné úpravy vody v domácnostech není rovněž bezproblémovým řešením.

Drinking water in Prague comes from three sources (surface water from the Vltava river, underground limestone water from Kárané with infiltrated water from the Jizera river, and from the reservoir of the Zelivka river. The water is processed in three separate waterworks and distributed to Prague reservoirs where water fi'om different sources is mixed, and if necessary, disinfected again with chlorine. The most frequent etiological agent are bacteria - salmonellae, Campylobacter, shigellae, viruses - rotaviruses, enteroadenoviruses and parasites - lambliae, Balantidium coli. The most frequent diarrhoeal diseases are: typhoid fever and paratyphoid fever, bacillary dysentery, hepatitis A and E, poliomyelitis, acute gastroenteritis.The majority of diarrhoeal diseases escape attention because the patients either do not see a doctor, or cultures are not grown, no aimed case-history is taken and no examination or notification is made. Disinfection of water is one possibility how to protect the consumer but it is also one of the risk factors of formation of chlorinated derivatives. Use of water treated in the household is also associated with problems.

• MeSH
• dezinficiencia MeSH
• průjem etiologie   mikrobiologie   MeSH
• řízení kvality MeSH
• sladká voda MeSH

• MeSH
• kontaminace potravin MeSH
• kontrola infekčních nemocí MeSH
• zoonózy epidemiologie   MeSH

Kampylobakterióza patří k celosvětově nejčastějším bakteriálním alimentárním nákazám. V mnoha zemích světa je v posledních letech pozorován vzestupný trend prevalence kampylobakteriózy. Závažný problém představuje rovněž rychle se šířící rezistence kampylobakterů k antibiotikům. Autoři předkládají přehled současných znalostí o mikrobiologii kampylobakterů, o komplexních patogenetických a patofyziologických mechanizmech rozvoje a průběhu kampylobakteriózy i o přidružených komplikacích, jako je syndrom Guillainův-Barréův.

Campylobacteriosis belongs to the most frequent bacterial gastrointestinal infections worldwide. In the past several years, an increasing trend in the prevalence of campylobacteriosis has been observed in many countries. The rapid spread of antibiotic resistance in Campylobacter spp. also poses a major challenge. The authors review current knowledge on the microbiology of Campylobacter spp., complex pathogenetic as well as pathophysiological mechanisms in the development and course of campylobacteriosis and related complications such as Guillain-Barré syndrome.

• MeSH
• bakteriální léková rezistence MeSH
• Campylobacter izolace a purifikace   patogenita   účinky léků   MeSH
• Guillainův-Barrého syndrom komplikace   MeSH
• kampylobakterové infekce epidemiologie   etiologie   farmakoterapie   patofyziologie   prevence a kontrola   MeSH
• lidé MeSH
• Check Tag
• lidé MeSH
• Publikační typ
• práce podpořená grantem MeSH
• přehledy MeSH

Cíl práce: Termotolerantní druhy bakterií rodu Campylobacter jsou významná agens způsobující alimentární infekce člověka na celém světě. Cílem této studie bylo prověřit výskyt devíti předpokládaných genů virulence u kampylobakterů izolovaných od pacientů a z potravin (drůbeží maso, vepřová játra), stanovit rezistenci izolátů k osmi antibiotikům a detekovat u izolátů čtyři geny rezistence k antibiotikům. Materiál a metody: Výskyt genů virulence cdtA, cdtB, cdtC, virB11, ciaB, wlaN, iam, dnaJ a racR byl detekován pomocí polymerázové řetězové reakce (PCR) u 94 humánních izolátů a 123 izolátů kampylobakterů z potravin. Fenotypová rezistence izolátů k vybraným antibiotikům byla testována mikrodiluční metodou u 82 humánních izolátů a 91 izolátů z potravin. Izoláty se stanoveným antibiogramem byly testovány na výskyt genů blaOXA-61, tet(O), aph-3-1 a cmeB pomocí specifických primerů metodou PCR. Výsledky: Prevalence sledovaných genů virulence, zejména dnaJ, racR, ciaB a genů toxigenity cdtA, cdtB, cdtC, byla podstatně vyšší u izolátů C. jejuni od pacientů i z potravin v porovnání s izoláty C. coli. Jedinou výjimkou byl gen iam, který byl identifikován pouze u C. coli. Testované izoláty C. jejuni i C. coli byly vysoce rezistentní k chinolonovým antibiotikům. Izoláty C. coli byly navíc více rezistentní k erytromycinu a streptomycinu, v případě izolátů z vepřových jater také k tetracyklinu. U obou druhů kampylobakterů byla zaznamenána vysoká prevalence genů rezistence k antibiotikům blaOXA-61 a tet(O). Závěr: Předkládaná studie je první prací, která hodnotí výskyt genů virulence a rezistence u termotolerantních kampylobakterů izolovaných od pacientů a z potravin v České republice. Rovněž je vyhodnocena rezistence izolátů k osmi vybraným antibiotikům. Prevalence genů zodpovědných za virulenci i rezistenci k antibiotikům se u jednotlivých druhů termotolerantních kampylobakterů liší.

Objective: Thermotolerant species of the genus Campy-lobacter are the important agents causing human foodborne infections throughout the world. The aims of this study were to evaluate the presence of nine putative virulence genes in Campylobacter spp. isolated from patients and from foods (poultry meat, pork liver), to determine the resistance of Campylobacter isolates to eight antibiotic agents and to detect four resistance genes. Matherial and methods: The presence of the virulence genes cdtA, cdtB, cdtC, virB11, ciaB, wlaN, iam, dnaJ and racR was detected by polymerase chain reaction (PCR) in 94 Campylobacter spp. isolates from humans and 123 campylobacters from foods. The phenotypic resistance to selected antimicrobial agents was tested with microdilution method in 82 human isolates and 91 food isolates. The isolates with antibiograms were tested for the presence of blaOXA-61, tet(O), aph-3-1 and cmeB genes by PCR with specific primers. Results: In both human and food C. jejuni isolates the preva-lence of the studied virulence genes, especially dnaJ, racR, ciaB genes and the toxigenic genes cdtA, cdtB, cdtC, was considerably higher than in C. coli isolates. The only exception was the iam gene identified in only C. coli. The tested isolates of both C. jejuni and C. coli were highly resistant to quinolone antibiotics. Additionally, C. coli was also more resistant to erythromycin, streptomycin and, in case of isolates from pork liver, to tetracycline. High prevalence rates of genes encoding antibiotic resistance was noted for the blaOXA-61 and tet(O) genes in both Campylobacter species. Conclusions: The presented study is the first to assess the presence of genes for virulence and resistance to antibiotics in thermotolerant Campylobacter spp. isolated from humans and foods in the Czech Republic. The resistance of Campylobacter isolates to eight antibiotic agents was also assessed. The prevalence of genes responsible for virulence and resistance is rather varied in thermotolerant Campylobacter spp.

• MeSH
• antibakteriální látky klasifikace   terapeutické užití   MeSH
• antibiotická rezistence MeSH
• bakteriální geny MeSH
• Campylobacter * izolace a purifikace   klasifikace   patogenita   MeSH
• kontaminace potravin MeSH
• lidé MeSH
• nemoci přenášené potravou diagnóza   etiologie   MeSH
• prevalence MeSH
• virulence * MeSH
• Check Tag
• lidé MeSH
• Publikační typ
• práce podpořená grantem MeSH
• Geografické názvy
• Česká republika MeSH

Cíl práce: Zjistit frekvenci výskytu druhů Campylobacter spp. izolovaných od lidí na území České republiky a standardní metodou EUCAST vyšetřit citlivost k antibiotikům, nejčastěji používaným k léčbě kampylobakterióz. Materiál a metody: Konsekutivní izoláty kampylobakterů, izolované v průběhu jednoho měsíce roku 2013 z klinických vzorků pacientů ve 49 mikrobiologických laboratořích, byly identifikovány metodou MALDI-TOF MS. Citlivost k erytromycinu, ciprofloxacinu a tetracyklinu byla vyšetřena diluční mikrometodou a výsledky byly interpretovány podle klinických breakpointů EUCAST pro rozlišení citlivých a rezistentních kmenů kampylobakterů. Výsledky: Soubor 769 kmenů Campylobacter spp. zahrnoval 90,1 % C. jejuni, 9,8 % C. coli a jediný kmen C. fetus (0,1 %). S výjimkou jednoho izolátu C. jejuni z krve byly všechny ostatní ze stolice. K ciprofloxacinu (MIC > 0,5 mg/l) bylo rezistentních 61,9 % kmenů C. jejuni a 72,0 % kmenů C. coli, k tetracyklinu (MIC > 2 mg/l) bylo shodně rezistentních 32,0 % kmenů obou druhů, a k erytromycinu bylo rezistentních 0,3 % kmenů C. jejuni (MIC > 8 mg/l) a 2,7 % kmenů C. coli (MIC > 4 mg/l). Jeden kmen C. coli byl multirezistentní (rezistentní ke všem třem antibiotikům). Závěry: Přesto, že většina humánních infekcí způsobených kampylobaktery je samoúzdravná, je znalost stavu rezistence k antibiotikům volby a jejich alternativám nezbytná pro léčbu případů se závažným průběhem, které vyžadují podávání antibiotik. Frekvence výskytu rezistence k makrolidům, zjištěná v této studii, byla nízká u kmenů C. jejuni (0,1 %) i C. coli (2,7 %). Znepokojivá je však rezistence k ciprofloxacinu, potvrzená u 61,9 % kmenů C. jejuni a 72,0 % kmenů C. coli. Vzhledem k tomu, že u druhu C. coli je frekvence výskytu antibiotické rezistence vyšší než u druhu C. jejuni, a ciprofloxacin s dalšími fluorochinolony slouží jako častá volba pro léčbu závažných alimentárních i celkových infekcí, je pro volbu účinné léčby nutno i v rutinní laboratoři identifikovat kampylobaktery do druhu a vyšetřovat jejich citlivost k relevantním antibiotikům validní a reprodukovatelnou metodou.

Study aim: To determine the frequency of Campylobacter spp. isolated from humans in the Czech Republic and to test their susceptibility to antimicrobials commonly used to treat campylobacteriosis by the standard EUCAST method. Material and methods: Consecutive Campylobacter isolates recovered from clinical specimens in 49 microbiological laboratories within one month in 2013 were identified using matrix-assisted laser desorption/ionization-time-of-flight mass spectrometry (MALDI-TOF MS). Susceptibility to erythromycin, ciprofloxacin, and tetracycline was tested by the microdilution method and the results were interpreted based on the EUCAST clinical breakpoints to differentiate between susceptible and resistant strains. Results: Of the study set of 769 Campylobacter spp. strains, 90.1 % were assigned to C. jejuni, 9.8 % to C. coli, and a single strain to C. fetus (0.1 %). Except one blood isolate of C. jejuni, all other isolates were recovered from the stool. Ciprofloxacin resistance (MIC > 0.5 mg/l) was detected in 61.9 % strains of C. jejuni and in 72.0 % strains of C. coli, tetracycline resistance (MIC > 2 mg/l) was detected in 32.0 % of strains of both species, and erythromycin resistance was found in 0.3 % of strains of C. jejuni (MIC > 8 mg/l) and in 2.7 % of strains of C. coli (MIC > 4 mg/l). A C. coli strain was multidrug resistant (i.e. resistant to all three antimicrobials tested). Conclusions: Despite the fact that most Campylobacter infections in humans cure on their own, the resistance of the causative strains to the antimicrobials of choice and alternative agents needs to be studied because of its relevance to the treatment of severe cases that require antibiotics. Resistance to macrolides was found rather infrequently in this study in both C. jejuni (0.1 %) and C. coli (2.7 %) strains. Nevertheless, alarming is ciprofloxacin resistance confirmed in 61.9 % of C. jejuni strains and 72.0 % C. coli strains. As the species C. coli is more often resistant to antimicrobials than C. jejuni and ciprofloxacin along with other fluoroquinolones is commonly used to treat severe food-borne and generalized infections, it is crucial to identify the Campylobacter strains to the species level and to test their susceptibility to relevant antibiotics by a valid and reproducible method to be able to provide an effective therapy.

• MeSH
• bakteriální infekce mikrobiologie   MeSH
• bakteriální léková rezistence * MeSH
• Campylobacter coli genetika   izolace a purifikace   patogenita   účinky léků   MeSH
• Campylobacter jejuni genetika   izolace a purifikace   patogenita   účinky léků   MeSH
• Campylobacter * genetika   izolace a purifikace   patogenita   účinky léků   MeSH
• ciprofloxacin MeSH
• enteritida etiologie   mikrobiologie   MeSH
• erythromycin MeSH
• kampylobakterové infekce * epidemiologie   etiologie   farmakoterapie   MeSH
• laboratoře MeSH
• lidé MeSH
• mikrobiální testy citlivosti * metody   využití   MeSH
• rezistence na tetracyklin MeSH
• zvířata MeSH
• Check Tag
• lidé MeSH
• zvířata MeSH
• Geografické názvy
• Česká republika MeSH

Project will be intented on Samonella, Campylobacter and L.monocytogenes detection from food chain. Determination of selected pathogens will be performed by immunological methods - ELISA and IMS. For the diagnostic of Salmonella, a method will be prepared and verified based on the detection of a specific gene with the help of PCR.

Projekt bude zaměřen na detekci salmonel,kampylobakterů a L.monocytogenes z potravinového řetězce. Stanovení vybraných patogenů bude prováděno imunologickými metodami - ELISA a IMS. Pro diagnostiku salmonel bude vypracována a ověřena metoda založená na detekci specifického genu pomocí PCR.

• MeSH
• imunoanalýza využití   metody   MeSH
• imunochemie využití   metody   MeSH
• imunomagnetická separace využití   metody   MeSH
• kontaminace potravin analýza   MeSH
• latex fixační testy využití   metody   MeSH
• polymerázová řetězová reakce využití   metody   MeSH

• Konspekt
• Patologie. Klinická medicína
• NLK Obory
• nutriční terapie, dietoterapie a výživa
• chemie, klinická chemie
• biologie
• NLK Publikační typ
• závěrečné zprávy o řešení grantu IGA MZ ČR