• MeSH
• infekce papilomavirem * diagnóza   farmakoterapie   prevence a kontrola   MeSH
• lidé MeSH
• lidské papilomaviry patogenita   MeSH
• nádory děložního čípku etiologie   virologie   MeSH
• nádory orofaryngu etiologie   virologie   MeSH
• papilom etiologie   virologie   MeSH
• primární prevence metody   MeSH
• vakcíny proti papilomavirům terapeutické užití   MeSH
• Check Tag
• lidé MeSH
• Publikační typ
• přehledy MeSH

Úvod: Etiológia vzniku papilómov je multifaktoriálna. Existuje silná asociácia medzi ľudským papilomavírusom (HPV) a vývojom týchto spojovkových lézií. HPV je tumorogénny a bežne produkuje benígne nádory s nízkym potenciálom malígneho zvratu. Papilómy zriedkavo môžu prechádzať malígnou transformáciou. Materiál a metodika: Retrospektívna štúdia pacientov s diagnózou spojovkového papilómu alebo skvamocelulárneho karcinómu spojovky. Výsledky: V súbore 125 pacientov v období rokov 2007 - 2017 sme u spojovkových nepigmentovaných nádorov u 119 (95,2%) potvrdili histologickým vyšetrením papilóm a u 6 (4,8%) pacientov karcinóm. Z celkového počtu pacientov bolo 39 žien (31,2%) a 86 mužov (68,8%). Priemerný vek pacientov bol 68,4 rokov (rozsah 20 - 94 rokov). Lokalizácia lézií: bulbárna spojovka u 65 (52,0%), horná mihalnica tarzálna spojovka + fornix u 6 (4,8%), dolná mihalnica + fornix u 27 (21,6%), karunkula u 20 (16,0%) a plika semilunaris u 7 (5,6%) pacientov. V súbore pacientov sme zaznamenali 2 papilómy, ktoré sa transformovali do skamocelulárneho karcinómu. U pacientov bola HPV16 pozitivita, karcinómy vychádzali z oblasti bulbárnej spojovky, chirurgické riešenie bolo spojené s peroperačnou aplikáciou Mitomycínu C. V jednom prípade sa invertovaný papilóm do 2 rokov od primárnej excízie rozvinul do orbitálneho karcinómu a pacient následne absolvoval radikálne chirurgické riešenie (parciálna exenterácia očnice) s následnou rádioterapiou. Záver: Transformácia papilómu na karcinóm je zriedkavá, ale vždy na ňu treba myslieť pri recidíve ochorenia. HPV môže infikovať spojovku. Oftalmológ v spolupráci s patológom môže odporučiť vhodné laboratórne vyšetrenia na potvrdenie diagnózy. Ambulantné sledovanie pacientov po excízii papilómu spojovky je potrebné aj dlhodobe.

The etiology of papilloma formation is multifactorial. There is a strong association between human papillomavirus (HPV) and the development of these conjunctival lesions. HPV is tumorigenic and commonly produces benign tumors with low malignant potential. Papillomas rarely go through malignant transformation. Material and methods: Retrospective study of patients with a diagnosis of conjunctival papilloma or squamous cell carcinoma. Results: From a collection of 125 patients with conjunctival non-pigmented tumours in the period from 2007 to 2017, in 119 (95.2%) patients histological examination confirmed papilloma and in 6 (4.8%) patients it confirmed carcinoma. Of the total number of patients, 39 were women (31.2%) and 86 men (68.8%). The mean age of patients was 68.4 years (range 20-94 years). Localization of lesions: bulbar conjunctiva - 65 (52.0%), upper eyelid tarsal conjunctiva + fornix - 6 (4.8%), lower eyelid + fornix - 27 (21.6%), caruncle - 20 (16.0%) and plica semilunaris - 7 (5.6%) patients. In the patient cohort we recorded 2 papillomas that were transformed into squamous cell carcinoma. HPV16 was positive in these patients, the carcinomas were from the area of the bulbar conjunctiva, and the surgical solution was associated with the perioperative administration of Mitomycin C. In one case, the inverted papilloma developed into orbital carcinoma within 2 years of primary excision, and the patient underwent radical surgical procedure (partial exenteration of the orbit) followed by radiotherapy. Conclusion: Transformation of the papilloma into the carcinoma is rare, but it must always be taken into consideration in case of a recurrence of the disease. HPV can infect the conjunctiva. The ophthalmologist, in collaboration with a pathologist, may recommend appropriate laboratory tests to confirm the diagnosis. Long-term outpatient follow-up of patients after excision of the conjunctival papilloma is also necessary.

• MeSH
• infekce papilomavirem MeSH
• lidé středního věku MeSH
• lidé MeSH
• nádory spojivky * diagnóza   etiologie   MeSH
• papilom diagnóza   etiologie   MeSH
• retrospektivní studie MeSH
• senioři nad 80 let MeSH
• senioři MeSH
• Check Tag
• lidé středního věku MeSH
• lidé MeSH
• mužské pohlaví MeSH
• senioři nad 80 let MeSH
• senioři MeSH
• ženské pohlaví MeSH

INTRODUCTION: The etiology of papilloma formation is multifactorial. There is a strong association between human papillomavirus (HPV) and the development of these conjunctival lesions. HPV is tumorigenic and commonly produces benign tumors with low malignant potential. Papillomas rarely go through malignant transformation. MATERIAL AND METHODS: Retrospective study of patients with a diagnosis of conjunctival papilloma or squamous cell carcinoma. RESULTS: In a collection of 125 patients in the period 2007–2017, 119 (95.2%) were confirmed by papilloma histological examination in 119 (95.2%) and in 6 (4.8%) patients with carcinoma. Of the total number of patients, 39 were women (31.2%) and 86 men (68.8%). The mean age of patients was 68.4 years (range 20–94 years). Localization of lesions: bulbar conjunctiva 65 (52.0%), upper eyelid tarsal conjunctiva + fornix 6 (4.8%), lower eyelid + fornix 27 (21.6%), caruncle 20 (16.0%) and plica semilunaris 7 (5.6%) patients. In the patient population we recorded 2 papillomas that were transformed into squamous cell carcinoma. HPV16 was positive in these patients, the carcinomas were from the area of the bulbar conjunctiva, and the surgical solution was associated with the perioperative administration of Mitomycin C. In one case, the inverted papilloma developed into orbital carcinoma within 2 years of primary excitement, and the patient underwent radical surgical procedure (partial exenteration of the orbit) followed by radiotherapy. CONCLUSION: Transformation of the papilloma into the carcinoma is rare, but it must always be thought of as a recurrence of the disease. HPV can infect the conjunctiva. The ophthalmologist, in collaboration with a pathologist, may recommend appropriate laboratory tests to confirm the diagnosis. Outpatient follow-up of patients after excision of the joint papilloma is also necessary.

• MeSH
• infekce papilomavirem komplikace   patologie   MeSH
• konjunktiva patologie   MeSH
• lidé středního věku MeSH
• lidé MeSH
• nádory spojivky * chirurgie   diagnóza   etiologie   MeSH
• oční symptomy MeSH
• orbita patologie   MeSH
• papilom diagnóza   etiologie   komplikace   MeSH
• retrospektivní studie MeSH
• senioři nad 80 let MeSH
• senioři MeSH
• spinocelulární karcinom diagnóza   etiologie   MeSH
• Check Tag
• lidé středního věku MeSH
• lidé MeSH
• mužské pohlaví MeSH
• senioři nad 80 let MeSH
• senioři MeSH
• ženské pohlaví MeSH

• MeSH
• Alphapapillomavirus patogenita   MeSH
• infekce papilomavirem MeSH
• karcinom diagnóza   etiologie   chirurgie   MeSH
• lidé MeSH
• nádory hrtanu * diagnóza   etiologie   chirurgie   terapie   MeSH
• papilom diagnóza   etiologie   terapie   MeSH
• Check Tag
• lidé MeSH
• Publikační typ
• přehledy MeSH

Úvod: Recidivující respirační papilomatóza (RRP) je chronické virové onemocnění způsobené lidskými papilomaviry (HPV). Prevalence RRP je ale ve srovnání s asymptomatickým nosičstvím HPV v dýchacích cestách velmi nízká. Lze předpokládat, že k aktivaci latentní HPV infekce je nutné působení dalších zatím ne zcela přesně definovaných faktorů. Tyto faktory přispívající k aktivaci infekce mohou být také považovány za rizikové faktory vzniku RRP. Cílem předkládané studie bylo ověřit, zda rizikovými faktory RRP mohou být extraezofageální reflux (EER), herpes simplex virus typ 2 (HSV-2) a chlamydia trachomatis (ChTr). Metody: Do studie byli zařazeni pacienti s RPP. Kontrolní skupina byla tvořena pacienty s cystou hlasivky bez další patologie v oblasti hrtanu. U obou skupin byly v průběhu direktní mikrolaryngoskopie odebrány bioptické vzorky, u pacientů s RRP papilomy z hlasivek, u kontrolní skupiny sliznice hlasivky z části cysty. Vzorky byly následně hodnoceny imunohistochemicky - přítomnost EER byla stanovena nepřímo pomocí průkazu pepsinu, přítomnost HSV-2, ChTr a HPV přímým průkazem. Výsledky: Patologický EER byl prokázán pozitivitou pepsinu v biopsii u 13/27 (48,1 %) pacientů s RRP a u žádného pacienta v kontrolní skupině (p < 0,001). Infekce HSV-2 byla přítomna u 12/27 pacientů (44,4 %) s RRP a u 1/27 pacientů (3,7 %) v kontrolní skupině (p = 0,001). Sedm pacientů bylo zároveň pozitivních na EER i HSV-2. ChTr nebyla prokázána u žádného pacienta v obou skupinách. Mimo zastoupení pohlaví byly skupiny homogenní. Závěry: Je možné považovat EER a koinfekci HSV-2 za další možné rizikové faktory RRP. Uvedené faktory se mohou podílet na aktivaci latentní HPV infekce a způsobit tak počátek onemocnění.

Background: Recurrent respiratory papillomatosis is caused by human papillomavirus. However, the prevalence of respiratory papillomatosis is much lower than prevalence of human papillomavirus infection. Therefore other factors may contribute to recurrent respiratory papillomatosis. This study investigated whether patients with respiratory papillomatosis are more often infected with herpes simplex virus type 2 and chlamydia trachomatis and whether they more often have laryngopharyngeal reflux. Methods: The prospective case-control study included 27 patients with recurrent respiratory papillomatosis and 27 patients with no pathology of laryngeal mucosa (control group). Immunohistochemical analysis of pepsin, human papillomavirus, herpes simplex virus type 2, and chlamydia trachomatis was performed in biopsy specimens of laryngeal papillomas and of healthy laryngeal mucosa (control group) obtained during microlaryngoscopy procedures. Results: Pathologic laryngopharyngeal reflux (pepsin in tissue) was diagnosed in 13/27 (48.1%) patients with papillomatosis and in 0/27 control patients (P < 0.001). Herpes simplex virus type 2 was present in 12/27 (44.4%) patients with papillomatosis and in 1/27 (3.7%) control patients (P = 0.001). Seven specimens were positive for both pepsin and herpes simplex virus type 2. No samples were positive for chlamydia trachomatis. The groups were homogenous. Conclusions: Laryngopharyngeal reflux and herpes simplex virus type 2 infection could be possible risk factors for recurrent respiratory papillomatosis.

• MeSH
• biopsie využití   MeSH
• chronická nemoc MeSH
• infekce papilomavirem * MeSH
• klinická studie jako téma MeSH
• laryngofaryngeální reflux * MeSH
• lidé MeSH
• lidský herpesvirus 2 * MeSH
• nádory dýchací soustavy * etiologie   MeSH
• Papillomaviridae MeSH
• papilom * etiologie   patofyziologie   MeSH
• rizikové faktory MeSH
• Simplexvirus MeSH
• Check Tag
• lidé MeSH
• Publikační typ
• práce podpořená grantem MeSH

Juvenilní recidivující papilomatóza hrtanu (JRRP) představuje nejčastější dětské benigní nádorové onemocnění hrtanu a druhou nejčastější příčinu chrapotu u dětí. JRRP je způsobená lidskými papilomaviry (HPV), symptomy mají původ v obstrukci dýchacích cest a typicky se jedná o triádu příznaků – stridor, chrapot a dechová tíseň. Průběh onemocnění je variabilní a ve srovnání s dospělou formou je mnohem agresivnější a výrazněji ovlivňuje kvalitu života, má obecně větší tendenci recidivovat. Standardní léčbou je chirurgické snesení, u pacientů s obtížně kontrolovatelným onemocněním je indikována adjuvantní léčba, do které je v současné době zahrnuto podání cidofoviru, interferonu, antirefuxní medikace, bevacizumabu a dalších látek. K dispozici je také profylaktická kvadrivalentní vakcína proti HPV 6, 11, 16 a 18. Klíčová slova: juvenilní recidivující respirační papilomatóza, terapie, human papilloma virus, cidofovir, HPV vakcinace, bevacizumab

Juvenile-onset recurrent respiratory papillomatosis (JRRP) is the most common benign neoplasm of the larynx in children. JRRP is caused by the human papillomavirus. It most commonly presents with hoarseness, stridor or respiratory distress. The disease is potentially very aggressive and tends to recur and spread into the respiratory tract. The treatment of JRRP consists of surgical interventions, in severe cases often supplement by the use of adjuvant therapy such as cidofovir, interferon, anti-refux therapy and bevacizumab. It is possible to use human papillomavirus vaccines in some patients as a prophylaxis as well. Key words: juvenile-onset recurrent respiratory papillomatosis, therapy, human papilloma virus, cidofovir, HPV vaccination, bevacizumab

• Klíčová slova
• human papilloma virus, indol-3-karbinol,
• MeSH
• adjuvantní chemoterapie MeSH
• Alphapapillomavirus MeSH
• antivirové látky terapeutické užití   MeSH
• bevacizumab MeSH
• chrapot MeSH
• cidofovir MeSH
• cytosin analogy a deriváty   škodlivé účinky   terapeutické užití   MeSH
• dítě MeSH
• humanizované monoklonální protilátky škodlivé účinky   terapeutické užití   MeSH
• indoly terapeutické užití   MeSH
• infekce papilomavirem * MeSH
• kombinovaná terapie MeSH
• lidé MeSH
• lokální recidiva nádoru MeSH
• nádory hrtanu * etiologie   patofyziologie   terapie   MeSH
• organofosfonáty škodlivé účinky   terapeutické užití   MeSH
• otorinolaryngologické chirurgické výkony MeSH
• papilom * etiologie   patofyziologie   terapie   MeSH
• poruchy dýchání MeSH
• reoperace MeSH
• respirační zvuky MeSH
• vakcíny proti papilomavirům MeSH
• Check Tag
• dítě MeSH
• lidé MeSH
• Publikační typ
• práce podpořená grantem MeSH
• přehledy MeSH

• Klíčová slova
• kvadrivalentní vakcína Silgard,
• MeSH
• dítě MeSH
• dospělí MeSH
• infekce papilomavirem * etiologie   prevence a kontrola   MeSH
• karcinom epidemiologie   prevence a kontrola   MeSH
• klinické zkoušky jako téma statistika a číselné údaje   MeSH
• kondylomata akuminata epidemiologie   etiologie   prevence a kontrola   MeSH
• lidé MeSH
• mladiství MeSH
• nádory anu epidemiologie   prevence a kontrola   MeSH
• nádory hlavy a krku epidemiologie   etiologie   prevence a kontrola   MeSH
• nádory penisu epidemiologie   prevence a kontrola   MeSH
• Papillomaviridae patogenita   MeSH
• papilom etiologie   prevence a kontrola   MeSH
• vakcinace statistika a číselné údaje   využití   MeSH
• vakcíny proti papilomavirům * terapeutické užití   MeSH
• Check Tag
• dítě MeSH
• dospělí MeSH
• lidé MeSH
• mladiství MeSH
• mužské pohlaví MeSH
• ženské pohlaví MeSH

Obstrukce dýchacích cest je v dětském věku velmi častá a má celou řadu příčin. Při diferenciálně diagnostické rozvaze hraje zásadní roli věk. Zatímco u novorozenců a kojenců je třeba pomýšlet na vrozené vady, u dětí starších pak především na respirační infekty. Otorinolaryngolog se v ambulanci setkává se stavy, které většinou bezprostředně život neohrožují, ale neadekvátně léčené mohou rychle progredovat nebo poškodit zdraví a normální vývoj dítěte. Proto by dítě s podezřením na poruchu průchodnosti dýchacích cest, zejména déletrvající, vždy mělo být vyšetřeno otorinolaryngologem. Airway obstruction is very frequent in childhood and has a variety of causes. Age plays an essential role in differential diagnosis. While in newborns and infants congenital defects need to be considered, in older children it is mainly respiratory infections. In the practice, an otorhinolaryngologist encounters conditions that are usually not immediately life threatening; however, when not treated appropriately, they may progress rapidly or harm the child’s health and normal development. Therefore, a child suspected of having impaired airway patency, particularly a long-lasting one, should always be examined by an otorhinolaryngologist. papillomatosis.

Airway obstruction is very frequent in childhood and has a variety of causes. Age plays an essential role in differential diagnosis. While in newborns and infants congenital defects need to be considered, in older children it is mainly respiratory infections. In the practice, an otorhinolaryngologist encounters conditions that are usually not immediately life threatening; however, when not treated appropriately, they may progress rapidly or harm the child’s health and normal development. Therefore, a child suspected of having impaired airway patency, particularly a long-lasting one, should always be examined by an otorhinolaryngologist. papillomatosis.

• Klíčová slova
• akutní subglotická laryngitida, akutní epiglotitida, juvenilní papilomatóza hrtanu,
• MeSH
• akutní nemoc MeSH
• celulitis diagnóza   etiologie   MeSH
• choanální atrézie diagnóza   epidemiologie   terapie   MeSH
• cizí tělesa diagnóza   terapie   MeSH
• diferenciální diagnóza MeSH
• dítě MeSH
• kojenec MeSH
• laryngitida diagnóza   etiologie   terapie   MeSH
• laryngomalacie diagnóza   komplikace   MeSH
• lidé MeSH
• mladiství MeSH
• nemoci laryngu diagnóza   komplikace   vrozené   MeSH
• novorozenec MeSH
• obstrukce dýchacích cest * diagnóza   etiologie   terapie   MeSH
• obstrukční spánková apnoe diagnóza   epidemiologie   etiologie   terapie   MeSH
• papilom diagnóza   etiologie   terapie   MeSH
• peritonzilární absces diagnóza   terapie   MeSH
• předškolní dítě MeSH
• tonzilitida diagnóza   komplikace   MeSH
• věkové faktory MeSH
• Check Tag
• dítě MeSH
• kojenec MeSH
• lidé MeSH
• mladiství MeSH
• novorozenec MeSH
• předškolní dítě MeSH
• Publikační typ
• přehledy MeSH

Autoři prezentují kazuistiku recidivující makroskopické hematurie u mladého muže. Ureterorenoskopicky byl zobrazen exofytický tumor ledvinné pánvičky, provedena studená biopsie s histologicky potvrzeným uroteliálním papilomem. Byl indikován záchovný výkon, kdy byla flexibilním ureterorenoskopem provedena laserová ablace reziduálního benigního nádoru. Výsledkem zvolené léčby byl jednoznačný profit pro pacienta, včetně plného zachování ledvinné funkce.

The authors report a case of recurrent macroscopic haematuria in a young man. Ureterorenoscopy showed an exophytic tumour of the renal pelvis; cold biopsy was performed and urothelial papilloma was confirmed histologically. A preserving procedure was indicated which involved laser ablation of a residual benign tumour performed with a flexible ureterorenoscope. The outcome of the management chosen was a clear benefit for the patient including complete preservation of renal function.

• Klíčová slova
• uroteliální papilom ledvinné pánvičky, retrográdní intrarenální chirurgie,
• MeSH
• biopsie metody   využití   MeSH
• hematurie diagnóza   etiologie   MeSH
• laserová terapie metody   využití   MeSH
• ledvinná pánvička * patofyziologie   patologie   MeSH
• lidé MeSH
• mladý dospělý MeSH
• nádory ledvin * diagnóza   etiologie   terapie   MeSH
• papilom * diagnóza   etiologie   terapie   MeSH
• počítačová rentgenová tomografie metody   využití   MeSH
• urotel MeSH
• Check Tag
• lidé MeSH
• mladý dospělý MeSH
• mužské pohlaví MeSH
• Publikační typ
• kazuistiky MeSH

• Klíčová slova
• Cervarix, Silgard,
• MeSH
• dospělí MeSH
• incidence MeSH
• infekce papilomavirem * genetika   komplikace   prevence a kontrola   přenos   MeSH
• kondylomata akuminata etiologie   MeSH
• lidé MeSH
• lidský papilomavirus 16 patogenita   účinky záření   MeSH
• lidský papilomavirus 18 patogenita   účinky léků   MeSH
• mladiství MeSH
• mladý dospělý MeSH
• nádorová transformace buněk účinky léků   MeSH
• nádory anu etiologie   MeSH
• nádory děložního čípku * etiologie   genetika   mortalita   prevence a kontrola   MeSH
• nádory jícnu etiologie   MeSH
• nádory penisu MeSH
• nádory vaginy MeSH
• nádory vulvy MeSH
• otorinolaryngologické nádory etiologie   MeSH
• Papillomaviridae patogenita   účinky léků   MeSH
• papilom etiologie   MeSH
• protinádorové vakcíny aplikace a dávkování   farmakologie   klasifikace   škodlivé účinky   terapeutické užití   MeSH
• rizikové faktory MeSH
• senioři MeSH
• vakcíny proti papilomavirům * aplikace a dávkování   farmakologie   klasifikace   kontraindikace   škodlivé účinky   terapeutické užití   MeSH
• Check Tag
• dospělí MeSH
• lidé MeSH
• mladiství MeSH
• mladý dospělý MeSH
• mužské pohlaví MeSH
• senioři MeSH
• ženské pohlaví MeSH