Využití hodnotících škál, jakým je dotazník SF-36, se prosazuje na rehabilitačních pracovištích stále častěji. Autoři komentují užití dotazníku pro diagnosu roztroušená skleróza (RS). RS je autoimunitní onemocnění s chronickým průběhem, nejčastěji postihuje mladé dospělé v produktivním věku, častěji ženy než muže. Díky své chronické povaze je RS velice zákeřnou nemocí. Dosud není k dispozici lék, který by RS vyléčil. Vzhledem k povaze průběhu onemocnění ovlivňuje RS kvalitu života u pacientův mnoha oblastech.

The use of rating scales such as the SF-36 questionnaire has been more and more common in the rehabilitation facilities. The authors comment on the use of the questionare for diagnose multiplesclerosis (MS). An autoimmune, inflammatory, neurodegenerative disease with chronic progression, multiple sclerosis (MS), is the most frequent disease of productive young adults, which affects more women than men. It is a very treacherous chronic disease that often strikes the attack, when a man waits at least. There has not yet available medicine, which would cure MS. Due to the nature of desiese MS influences quality of life for patients in many areas.

• Klíčová slova
• SF-36,
• MeSH
• kvalita života * MeSH
• lidé MeSH
• průzkumy a dotazníky * MeSH
• roztroušená skleróza diagnóza   MeSH
• statistika jako téma MeSH
• Check Tag
• lidé MeSH

Kardiovaskulární choroby patří k hlavním příčinám úmrtí nejen v mnoha vyspělých zemích, ale i v zemích rozvojových. Podpora zdraví a preventivní činnosti mají ve zdravotnictví významné místo a důležitou roli v ní hraje ošetřovatelství. Hlavním záměrem bylo zmapovat současný stav v oblasti prevence kardiovaskulárních onemocnění z hlediska občanů ve věku 40 let a více.Cílem výzkumného šetření bylo zjistit, jaká je úroveň prevence kardiovaskulárních onemocnění, v čem spočívají největší re-zervy z pohledu občanů a jaké jsou představy o zvýšení účinnosti této prevence z pohledu této cílové skupiny. Cílem studie bylo ověřit českou verzi dotazníku zkrácené verze – 36 (SF-36).Zvolena byla kvantitativní metodologie za použití sady dotazníků, kde část tvořil standardizovaný dotazník RAND 36 – Item Health Survey (SF-36), který je používán ke zjišťování kvality života v souvislosti se zdravím. Česká verze dotazníku byla v roce 2016 ověřována na vzorku 1992 občanů ve věku 40 a více let.Nejlépe je hodnocena občany ČR ve věku 40 a více let dimenze společenského fungování, vysoká je rovněž kvalita jejich života v oblasti emoční (malá míra omezení pro emoční problémy) a fyzické činnosti. Naopak jako horší je hodnocena vitalita (energie/únava) a celkové zdraví. Rozdíly mezi muži a ženami v porovnání jednotlivých dimenzí zdraví jsou minimální. S věkem kvalita života v této oblasti klesá.Česká verze dotazníku Short Form – 36 je v České republice hojně využívána. Validizován byl dotazník teprve u našeho soubo-ru, neboť výzkum byl schopen poskytnout taková primární data, na jejichž základě bylo možné provést statistické výpočty a záro-veň aplikovat příslušná testovací kritéria tak, aby bylo možné vytvořit normy tohoto dotazníku aplikovatelné na české podmínky.

Cardiovascular diseases are one of the main causes of death in many developed countries as well as developing countries. Health support and preventative activities are significant in health care as well as nursing. The main goal was to map the contemporary state of the prevention of cardiovascular diseases in people at the age of 40 and older. We aimed to find the level of the prevention of cardiovascular diseases, the largest drawbacks from the people's point of view, and the people's ideas on how to increase the effectiveness of such prevention. The goal of this study was to verify the Czech version of the shortened version of the SF-36 questionnaire. We used a quantitative methodology with questionnaires. In one part, we used the RAND 36 - Item Health Survey (SF-36) standardized questionnaire, which is used for finding out the quality of life regarding health. The Czech version of this questionnaire was verified in 2016 using 1,992 people at the age of 40 and older. Czech citizens at the age of 40 and older best assessed the social domain. Their quality of life is at a high level regarding the emotional domain (low level of emotional problems). On the contrary, vitality (energy/fatigue) and total health had worse assessments. The differences between men and women regarding individual domains are minimal. With age, the quality of life in this area is lower. The Czech version of the Short Form - 36 questionnaire is used a lot in the Czech Republic. It was validated when it was used in our sample group. The research provided the primary data that allowed statistical calculations and the application of testing criteria so that it was possible to create the norms of this questionnaire that could be applied in the Czech Republic.

• MeSH
• kardiovaskulární nemoci * prevence a kontrola   MeSH
• lidé MeSH
• primární prevence MeSH
• průzkumy a dotazníky MeSH
• Check Tag
• lidé MeSH
• Geografické názvy
• Česká republika MeSH

• MeSH
• psychometrie MeSH
• ukazatele zdravotního stavu MeSH
• výzkum MeSH

• Konspekt
• Lékařské vědy. Lékařství
• NLK Obory
• psychiatrie
• management, organizace a řízení zdravotnictví

• MeSH
• kvalita života MeSH
• postoj ke zdraví MeSH
• průzkumy a dotazníky MeSH
• zdraví MeSH

• Konspekt
• Společenské vědy
• NLK Obory
• sociologie

Úvod: Zdravím podmíněná kvalita života (HRQOL) je významným indikátorem závažnosti chorob postihujících muskuloskeletální systém. SF-36 patří mezi nejčastěji používané standardizované nástroje k hodnocení HRQOL a je součástí protokolu sledování v rámci registru ATTRA. Naším cílem bylo popsat změny v kvalitě života v průběhu prvního roku léčby u pacientu s revmatoidní artritidou (RA) léčených prvním anti-TNF preparátem (Etanercept, Adalimumab, Infliximab) pomocí dotazníku SF-36 a jeho dimenzí a porovnat je s publikovanými standardizovanými hodnotami vzorku všeobecné české populace. Pacienti a metody: Analyzovali jsme 823 pacientů s diagnózou RA léčených anti-TNF terapií v první linii s kompletními klinickými daty (DAS28, HAQ) a formuláři kvality života (SF-36) v průběhu dokončené jednoroční léčby. Výsledky: V analyzovaném vzorku bylo 82 % žen a 18 % mužů s věkovým mediánem 51 let (IQR 41–58) a s mediánem trváním onemocnění 7 let (IQR 3–13) v čase zahájení anti-TNF léčby. 28 % bylo léčeno infliximabem, 46 % adalimumabem a 26 % etanerceptem. Ve všech dimenzích kvality života měřených pomocí SF-36 došlo v průběhu léčby ke statisticky i klinicky významnému zlepšení, v doméně pro duševní zdraví bylo dokonce dosaženo věkově standardizovaných hodnot vzorku všeobecné české populace. Závěr: Revmatoidní artritida závažně zhoršila kvalitu života nemocných. V prvním roce anti-TNF léčby v první linii došlo u většiny pacientů s RA ke klinicky významnému zlepšení kvality života, i když nebylo dosaženo odhadované populační normy.

Introduction: Health-related quality of life (HRQOL) is an important indicator of severity of musculoskeletal conditions. SF-36 is a generic patient-reported measure of HRQOL implemented in the follow-up protocol of the ATTRA registry. Our goal was to assess HRQOL (as measured by SF-36 and its individual domains) before and after first-line treatment with TNF inhibitors (Etanercept, Adalimumab, Infliximab) in patients with rheumatoid arthritis, and to compare the results with age-adjusted normative values of general Czech population. Patients and methods: 823 RA patients with available clinical data (DAS28, HAQ), and HRQOL data (SF-36) completing one year tratment were included in the analysis. Results: In the analyzed sample there were 82 % females and 18 % males with median age of 51 years (IQR 41-58) and median disease duration of 7 years (IQR 3-13) at the beginning of anti-TNF therapy. 28 % were treated by infliximab, 46 % by adalimumab, and 26 % by etanercept. Clinically meaningful and statistically significant improvements were observed in all dimensions of HRQOL assessed by SF-36, and in the mental health domain the RA patients reached similar scores as individuals from the age-standardized sample of general Czech population. Conclusions: RA had a severe impact on all dimensions of HRQOL. During one year of treatment, TNF-inhibitors substantially improved HRQOL, though not to the normal level.

• Klíčová slova
• biologická léčba, anti-TNF léčba,
• MeSH
• adalimumab MeSH
• bolest MeSH
• činnosti denního života MeSH
• dospělí MeSH
• duševní zdraví statistika a číselné údaje   MeSH
• etanercept MeSH
• hodnocení výsledků zdravotní péče statistika a číselné údaje   MeSH
• infliximab MeSH
• kvalita života * MeSH
• lidé středního věku MeSH
• lidé MeSH
• průzkumy a dotazníky MeSH
• registrace MeSH
• retrospektivní studie MeSH
• revmatoidní artritida * farmakoterapie   MeSH
• spokojenost pacientů statistika a číselné údaje   MeSH
• statistika jako téma MeSH
• TNF-alfa * antagonisté a inhibitory   terapeutické užití   MeSH
• zdravotní stav MeSH
• Check Tag
• dospělí MeSH
• lidé středního věku MeSH
• lidé MeSH
• mužské pohlaví MeSH
• ženské pohlaví MeSH
• Publikační typ
• práce podpořená grantem MeSH
• srovnávací studie MeSH

BACKGROUND: Idiopathic pulmonary fibrosis (IPF) is a rare disease with a median survival of 3-5 years after diagnosis with limited treatment options. The aim of this study is to assess the psychometric characteristics of the Short Form 36 Health Status Questionnaire (SF-36) in IPF and to provide disease specific minimally important differences (MID). METHODS: Data source was the European IPF Registry (eurIPFreg). The psychometric properties of the SF-36 version 2 were evaluated based on objective clinical measures as well as subjective perception. We analysed acceptance, feasibility, discrimination ability, construct and criterion validity, responsiveness and test-retest-reliability. MIDs were estimated via distribution and anchor-based approaches. RESULTS: The study population included 258 individuals (73.3% male; mean age 67.3 years, SD 10.7). Of them 75.2% (194 individuals) had no missing item. The distribution of several items was skewed, although floor effect was acceptable. Physical component score (PCS) correlated significantly and moderately with several anchors, whereas the correlations of mental component score (MCS) and anchors were only small. The tests showed mainly significant lower HRQL in individuals with long-term oxygen therapy. Analyses in stable individuals did not show significant changes of HRQL except for one dimension and anchor. Individuals with relevant changes of the health status based on the anchors had significant changes in all SF-36 dimensions and summary scales except for the dimension PAIN. PCS and MCS had mean MIDs of five and six, respectively. Mean MIDs of the dimensions ranged from seven to 21. CONCLUSION: It seems that the SF-36 is a valid instrument to measure HRQL in IPF and so can be used in RCTs or individual monitoring of disease. Nevertheless, the additional evaluation of longitudinal aspects and MIDs can be recommended to further analyse these factors. Our findings have a great potential impact on the evaluation of IPF patients. TRIAL REGISTRATION: The eurIPFreg and eurIPFbank are listed in https://clinicaltrials.gov ( NCT02951416 ).

• MeSH
• idiopatická plicní fibróza diagnóza   epidemiologie   MeSH
• lidé středního věku MeSH
• lidé MeSH
• longitudinální studie MeSH
• následné studie MeSH
• průřezové studie MeSH
• průzkumy a dotazníky normy   MeSH
• psychometrie MeSH
• reprodukovatelnost výsledků MeSH
• senioři MeSH
• zdravotní stav * MeSH
• Check Tag
• lidé středního věku MeSH
• lidé MeSH
• mužské pohlaví MeSH
• senioři MeSH
• ženské pohlaví MeSH
• Publikační typ
• časopisecké články MeSH
• klinické zkoušky MeSH

• MeSH
• kvalita života MeSH
• průzkumy a dotazníky MeSH
• tělesná výkonnost MeSH
• zdraví MeSH

Cílem práce je posouzení kvality života u pacientů jeden rok po implantaci totální náhrady kyčelního kloubu novou miniinvazivní metodou. Posouzení kvality života doplňuje hodnocení metody, která byla na našem pracovišti zavedena jako první v České republice. K hodnocení jsme použili standardizovaný dotazník SF-36 v neanonymní korespondenční formě. Hodnocení bylo provedeno po zvládnutí operační techniky u 60 po sobě operovaných pacientů od podzimu r. 2006 do léta r. 2007. Hodnotitelné odpovědi jsme získali od 59 respondentů s průměrným věkem 66 let. Poměr mužů a žen byl vyvážený – 29 : 30. Pacienti byli hodnoceni bez ohledu na způsob fixace endoprotézy. Dosažené výsledky jsme porovnali s hodnotami publikovanými Sobotíkem (1998) pro běžnou populaci ve věkové kategorii 65–74, kam podle průměrného věku patří naši sledovaní pacienti. Vzhledem ke známému rozdílu ve výsledcích u mužů a žen jsme provedli jejich vzájemné porovnání. Dále jsme provedli porovnání s oxfordskou studií a normálními hodnotami pro středoevropský region publikovanými Petrem et al. (2001), který hodnotil dotazník u příslušníků Policie České republiky. Pro potřeby srovnání byla získána také data od 60 pacientů operovaných standardní technikou v roce 2009. Získané výsledky jsou překvapivě pozitivní a lepší než výsledky populace 65–74, a dokonce i než výsledky běžné populace bez ohledu na věk, publikované Sobotíkem (1998). Výsledky miniinvazivní a standardní techniky se statisticky neliší. Naše výsledky jsou dle očekávání horší než výsledky příslušníků PČR. Limitujícím faktorem zůstává, že pomocí dotazníku hodnotíme spíše výsledky implantace kloubní náhrady na kvalitu života a ne samotný miniinvazivní přístup, který lépe hodnotí specifické dotazníky. Ani tento fakt však nesnižuje velmi pozitivní efekt operační metody na kvalitu života našich pacientů a sledování této kvality by podle našeho názoru mělo být součástí všech prováděných studií v této oblasti.

The purpose of the work was an assessment of the quality of life in patients one year after the implantation of the total replacement for the hip joint with the use of a new mini-invasive method. The assessment of the quality of life presents a supplementation to a method, which was first introduced in the Czech Republic in our institution. For the assessment, we employed the SF-36 standardized questionnaire in a non-anonymous, correspondence form. The assessment was implemented after managing the surgery technique in 60 consecutively operated patients from autumn 2006 to summer 2007. Answers suitable for evaluation were received from 59 respondents at their average age of 66 years. There was a balanced relationship between numbers of men and women – 29 : 30. The patients were evaluated regardless the method of the endo-prosthesis fixation. The results obtained were compared with those published by Sobotík (1998) for the general population in the age category of 65–74 years, into which the patients followed fell in accordance with their average age. Given known differences between results in men and women, we provided their comparison. We furthermore provided a comparison with the Oxford study and normal values for the central-European region published by Petr et al. (2001), who evaluated the questionnaire in members of the Czech Police. Data from 60 patients operated by a standard technique in 2009 were also obtained for comparison. The results acquired are surprisingly positive and better than results of the population 65–74 and even better than results of the general population regardless the age as published by Sobotík (1998). The results of mini-invasive and standard techniques exert no statistically significant differences. As expected, our results are worse than those in members of the Czech Republic Police. There is still a limiting factor that with the help of the questionnaire, we evaluate rather effects of the implantation of the replacement for the joint on the quality of life and not the mini-invasive approach itself, which can be more properly evaluated by specific questionnaires. However, this fact does not reduce the importance of finding very positive effects of the surgical method on the quality of life of our patients and, in our opinion, following of this quality should form a part of all the studies implemented in this field

• Klíčová slova
• endoprotéza kyčelního kloubu - kvalita života, SF-36,
• MeSH
• hodnocení výsledků zdravotní péče metody   statistika a číselné údaje   MeSH
• kvalita života MeSH
• lidé MeSH
• náhrada kyčelního kloubu MeSH
• postoj ke zdraví MeSH
• průzkumy a dotazníky normy   MeSH
• senioři MeSH
• stupnice dopadu nemoci na kvalitu života MeSH
• ukazatele zdravotního stavu MeSH
• Check Tag
• lidé MeSH
• mužské pohlaví MeSH
• senioři MeSH
• ženské pohlaví MeSH

• MeSH
• dítě MeSH
• dospělí MeSH
• lidé středního věku MeSH
• lidé MeSH
• mladiství MeSH
• průzkumy a dotazníky MeSH
• senioři MeSH
• zdravotní stav MeSH
• Check Tag
• dítě MeSH
• dospělí MeSH
• lidé středního věku MeSH
• lidé MeSH
• mladiství MeSH
• mužské pohlaví MeSH
• senioři MeSH
• ženské pohlaví MeSH
• Publikační typ
• srovnávací studie MeSH

Perceived quality of life (QoL) and psychological well-being represents an important target of secondary prevention practice in post-stroke patients. We aimed to identify the major covariates of impaired QoL in stable post-stroke patients and whether impaired QoL itself represents independent mortality predictor.The study consisted of a cross-sectional and a prospective part. Three hundred forty-one patients [mean age 69.0 (SD 9.1)] were interviewed at least 6 months after discharge from hospital for their first-ever ischemic stroke. QoL was objectivized using 36-Item Short-Form Health Survey (SF-36) scoring. Standard health-related questionnaires, including Hospital Anxiety and Depression Scale (HADS), risk factors, and biochemical markers, were assessed. To estimate the 5-year all-cause and cardiovascular mortality, we ascertained the vital status and declared cause of death.Anxiety, depression (HADS score ≥11), brain natriuretic peptide levels ≥100 ng/mL, residual motor impairment at interview, Rankin Scale ≥4 at discharge from hospitalization, and raised blood pressure were identified as main determinants of impaired QoL in the cross-sectional part. The 5-year all-cause and cardiovascular mortality rates were 25.8 and 19.9 %, respectively. After adjustment for potential covariates, patients with an SF-36 score ≤40 at baseline had more than a twofold higher risk of all-cause and cardiovascular mortality (with HRRs 2.01 (95 % CI 1.21-3.32), p < 0.007 and 2.32 (95 % CI 1.32-4.09), p < 0.003, respectively) during the 5 years of follow-up.In conclusion, anxiety, depression, and raised brain natriuretic peptide levels were the most important covariates of impaired QoL in post-stroke patients. Moreover, a decreased SF-36 score (≤40) represents an independent surrogate of increased additive mortality risk.

• MeSH
• cévní mozková příhoda komplikace   diagnóza   mortalita   psychologie   MeSH
• chronická nemoc MeSH
• deprese etiologie   MeSH
• Kaplanův-Meierův odhad MeSH
• kvalita života * MeSH
• lidé MeSH
• natriuretický peptid typu B metabolismus   MeSH
• prognóza MeSH
• průřezové studie MeSH
• rizikové faktory MeSH
• senioři MeSH
• úzkost etiologie   MeSH
• zdravotnické přehledy * MeSH
• Check Tag
• lidé MeSH
• mužské pohlaví MeSH
• senioři MeSH
• ženské pohlaví MeSH
• Publikační typ
• časopisecké články MeSH
• práce podpořená grantem MeSH