• MeSH
• alergologie a imunologie MeSH
• biologické přípravky normy   MeSH
• imunologické faktory MeSH
• vakcíny MeSH
• Publikační typ
• kongresy MeSH
• periodika MeSH

• Konspekt
• Patologie. Klinická medicína
• NLK Obory
• alergologie a imunologie
• NLK Publikační typ
• ročenky

• MeSH
• gnotobiologické modely přístrojové vybavení   MeSH

• MeSH
• aplikace lokální MeSH
• hodnocení léčiv metody   normy   MeSH
• kožní testy metody   normy   MeSH
• králíci MeSH
• krysa rodu rattus MeSH
• léčivé přípravky aplikace a dávkování   MeSH
• morčata MeSH
• myši MeSH
• nežádoucí účinky léčiv MeSH
• zvířata MeSH
• Check Tag
• králíci MeSH
• krysa rodu rattus MeSH
• morčata MeSH
• myši MeSH
• zvířata MeSH

Cíl studie: Standardizovat biochemická vyšetření v séru nemocných mnohočetným myelomem v souvislosti se zavedením nového mezinárodního prognostického indexu, který využívá jen dva laboratorní ukazatele, albumin a beta-2 mikroglobulin. Typ studie: Studie porovnává výsledky albuminu, beta-2 mikroglobulinu a částečně i koncentrace paraproteinu ze šesti hlavních spolupracujících center v rámci České myelomové skupiny, která koordinuje léčbu nemocných mnohočetným myelomem v ČR, za účelem harmonizace těchto vyšetření. Materiál a metody: K provedení studie byly vybrány laboratoře fakultních nemocnic – VFN Praha, Praha Vinohrady, FN Hradec Králové, FN Olomouc, FN Brno-Bohunice a FN Plzeň. Každý ze zasílaných vzorků sér byl rozdělen na 6 stejných dílů a zmražen při -80 °C. Transport vzorků do jednotlivých laboratoří byl proveden v chlazeném boxu a vzorky byly předány k uchování při nejméně –70 °C do dne stanovení. Celý projekt trval dva roky (2003–2005) a byl rozdělen na tři etapy. V první etapě byl standardizován albumin (metoda s bromkrezolovou zelení) a byla zjištěna nevhodnost stanovení beta-2 mikroglobulinu metodou RIA pro nesrovnatelnost získaných výsledků s ostatními metodami. Ve druhé etapě bylo standardizováno stanovení beta-2 mikroglobulinu, ale pro technické závady nebylo možné vzorky použít na stanovení koncentrace paraproteinů. Ve třetí etapě bylo rozesláno 12 vzorků sér vždy s jedním monoklonálním imunoglobulinem ke stanovení jeho koncentrace. Výsledky: Stanovení albuminu je dobře standardizováno, interval spolehlivosti pro 95 % se pohybuje mezi 5,9–6,1 % (toleranční limit je do 9 %). Metodickým sjednocením se podařilo dosáhnout srovnatelnosti výsledků stanovení beta-2 mikroglobulinu. Koeficient variace je ve všech stanoveních, kromě jednoho, do 15 % (toleranční limit je do 15,5 %). Stanovení koncentrace monoklonálních imunoglobulinů potvrdilo známou zkušenost, že toto stanovení nelze za stávajících metodik úplně sjednotit pro mnoho dílčích nejistých kroků. I přes tyto výhrady studie ukázala klinickou použitelnost a srovnatelnost výsledků z jednotlivých center u koncentrací nad 20 g/l. Závěr: Stanovení albuminu je dobře standardizováno a výsledky ze všech zúčastněných center jsou srovnatelné. Stanovení beta-2 mikroglobulinu, po metodickém sjednocení poskytuje srovnatelné výsledky bez významných rozdílů. Stanovení koncentrace monoklonálních imunoglobulinů poskytlo zejména ve vyšších koncentracích klinicky významných srovnatelné výsledky. Toto stanovení je nejvíce problematické, ale jde o sledování reaktivních změn každým pracovištěm, proto harmonizace výsledků není zatím aktuální ani reálná.

Objective: The standardization of the biochemical measurement procedures in a blood serum of patients with multiple myeloma concerning an implementation of a new international prognostic index, which uses only two laboratory markers, albumin and beta-2 microglobulin. Design: The study compares results of albumin, beta-2 microglobulin and partly the concentration of paraproteins from six cooperative centers, which provide treatment of the multiple myeloma in the Czech Republic in order to integrate these investigations. Material and Methods: The laboratories of university hospitals – General University Hospital of Prague, University Hospital of Prague – Vinohrady, Hradec Králové, Olomouc, Brno – Bohunice and Plzeň have been chosen for the implementation of the study. Each control serum sample was divided into six same parts and was frozen at -80 °C. The transportation of the samples to the single laboratory was performed in a frozen box and the samples were stored at least at -70 °C till the date of determination. The whole project lasted two years and step by step it was divided into three periods (2003–2005). In the first period the determination of albumin was standardized and the unsuitability of the RIA method determination of beta-2 microglobulin with other methods was proofed. In the second period the determination of beta-2 microglobulin was standardized successfully, but because of some technical defects it was not possible to use the samples for the determination of paraproteins concentration. In the third period of the study 12 samples of blood serums were distributed, always with one monoclonal immunoglobulin to determine its concentration. Results: The determination of albumin is well standardized, a confidence interval for 95% is between 5.9–6.1% (tolerance limit for external quality assessments up to 9%). The unification of methods managed a comparability of the results of beta-2 microglobulin. The variation coefficient is to the 15% (tolerance limit derived from biological variation of this analyte is up to 15.5%). The determination of monoclonal immunoglobulins concentration confirmed the known experience that it is impossible to consolidate the determination because of many partial uncertain steps. Nevertheless the study showed clinical usability and analytical comparability of the results from the single centers with the concentration of paraproteins over 20 g/l. Conclusion: The determination of albumin is well standardized and the results from all laboratories are comparable. The determination of beta-2 microglobulin after a methodical unification provides comparable results without any significant differences. The determination of the monoclonal immunoglobulins concentration provided comparable results especially in concentrations higher than 20 g/l. This determination is mostly questionable, but it is concerned to monitor reactive changes by every laboratory, therefore the integration of the results has not been actual so far.

• MeSH
• klinické chemické testy normy   využití   MeSH
• lidé MeSH
• mnohočetný myelom klasifikace   krev   MeSH
• monoklonální protilátky analýza   klasifikace   MeSH
• referenční standardy MeSH
• Check Tag
• lidé MeSH

• MeSH
• alergeny MeSH
• imunologické techniky MeSH
• imunologické testy MeSH
• kongresy jako téma MeSH
• protilátky MeSH
• referenční standardy MeSH
• Publikační typ
• kongresy MeSH

• Konspekt
• Patologie. Klinická medicína
• NLK Obory
• alergologie a imunologie
• biologie
• chemie, klinická chemie

• MeSH
• imunologické testy metody   MeSH
• neutralizační testy MeSH
• Poxviridae imunologie   MeSH
• protilátky virové MeSH
• vakcinace MeSH

• MeSH
• dospělí MeSH
• hemiplegie patofyziologie   MeSH
• pohybové poruchy klasifikace   MeSH
• Check Tag
• dospělí MeSH

• MeSH
• alergologie a imunologie normy   trendy   MeSH
• imunologické techniky MeSH
• imunoterapie metody   MeSH
• referenční standardy MeSH

• Klíčová slova
• preparáty biologické, standardizace,

• NLK Obory
• veřejné zdravotnictví
• biologie
• NLK Publikační typ
• publikace WHO

Druhá část článku se věnuje činnosti dalších organizací, působících v oblasti standardizace v medicínské informatice. Podrobně je popsána činnost a organizační struktura technické komise pro medicínskou informatiku CEN/TC251.

The second part of article describes activity of other institutions, working in standardization process in medical informatics. Activity and organizational structure of technical committee for medical informatics CEN/TC251 is described in detail.

• MeSH
• cíle organizace MeSH
• lékařská počítačová informatika organizace a řízení   MeSH
• lidé MeSH
• Check Tag
• lidé MeSH