Úvod: Spieghelova kýla je vzácný typ skupiny ventrálních kýl, které bývají často diagnostikovány až při inkarceraci. Typické místo vzniku těchto kýl je laterální křížení linea arcuata a musculus rectus abdominis, mohou být však přítomny v celém průběhu linea semilunaris. Kazuistika: V kazuistice prezentujeme případ 44leté pacientky, která byla přijata na naše oddělení s bolestivou rezistencí v pravém mezogastriu. Provedená zobrazovací vyšetření vedla k podezření na uskřinutí atypické kýly v pravém mezogastriu. Peroperační nález potvrdil diagnózu Spieghelovy kýly. Zajímavostí je, že pacientka si do místa rezistence aplikovala interferon (léčba roztroušené sklerózy), kvůli čemuž bylo pomýšleno na lipodystrofii. Závěr: Diagnostika Spieghelovy kýly je obtížná. V důsledku anatomických poměrů nemusí být kýla dobře vyšetřitelná. Riziko inkarcerace je poměrně vysoké, proto je i klinicky němý nález indikován k plastice.

Introduction: Spigelian hernia is a rare type of abdominal wall hernias which are often diagnosed when incarcerated. These hernias typically develop at the crossing point of the arcuate line and lateral portion of rectus abdominis muscle. Case report: We present the case of a 44-year-old female patient admitted to our surgery unit for a painful lump in her right mesogastrium. Incarcerated atypical hernia in the right mesogastrium was suspected based on completed imaging assessments. Spigelian hernia was confirmed by preoperative findings. Interestingly, the patient applied interferon (multiple sclerosis therapy) at the site of the lump, which is why the diagnosis of lipodystrophy had been considered. Conclusion: In general, the diagnosis of Spigelian hernia is difficult. From the anatomical point of view the clinical finding is not always specific. The risk of incarceration is relatively high, and thus even clinically silent findings are indicated for surgery.

• MeSH
• abdominální hernie * chirurgie   diagnóza   MeSH
• chirurgie trávicího traktu metody   MeSH
• dospělí MeSH
• lidé MeSH
• ventrální hernie chirurgie   diagnóza   MeSH
• Check Tag
• dospělí MeSH
• lidé MeSH
• ženské pohlaví MeSH
• Publikační typ
• kazuistiky MeSH

• MeSH
• chirurgie trávicího traktu metody   MeSH
• Crohnova nemoc * chirurgie   MeSH
• idiopatické střevní záněty * chirurgie   MeSH
• lidé MeSH
• ulcerózní kolitida * chirurgie   MeSH
• Check Tag
• lidé MeSH
• Publikační typ
• přehledy MeSH

Úvod: Totální proktokolektomie s ileopouch-anální anastomózou se stala standardem chirurgické léčby u pacientů s ulcerózní kolitidou a familiární adenomatózní polypózou. Jedná se o bezpečný výkon s přijatelnou mírou komplikací. Cíle a metodika: Cílem retrospektivní práce bylo vyhodnotit dlouhodobé výsledky funkce ileopouch-anální anastomózy a kvalitu života u pa­cientů s ulcerózní kolitidou od roku 1993 do konce roku 2013. K hodnocení funkčních výsledků jsme použili standardizované dotazníky kvality a funkce pouche a kontinence v neanonymní korespondenční formě. Výsledky: Dotazníky kompletně a správně vyplnilo 118 (85,5 %) respondentů. Medián doby sledování byl 7,9 (2,1–20,7) let. Medián věku v době operace byl 34 (18–56) let. Pozdní komplikace se vyskytly u 29,2 % nemocných. Nejčastějšími příčinami morbidity byly anastomotická striktura v 8,7 % a kompletní fistula v 10,2 % případů, dále selhání pouche u 7,9 % a excize pouche u 1,6 %, jeden karcinom v análním svěrači. Re-do pouche bylo nutné v 5,5 % případů. Alespoň jednu ataku akutní pouchitidy utrpělo 24 % pacientů. Chronickou pouchitidu jsme histologicky verifikovali u 15 % nemocných. Medián fekální kontinence podle Wexner Continence Grading Scale byl 2 (0–19) body. Medián počtů stolic během dne byl 6 (1–15), během noci 2 (0–7), medián počtů stolic za 24 hod byl 8 (2–20). Kvalita života z hlediska zdravotního stavu byla signifikantně snížená zejména v psychosociální oblasti. Celková tělesná i duševní složka zdraví byla signifikantně nižší oproti zdravé populaci (p < 0,001). Závěr: Většina pacientů je plně kontinentních, nicméně třetina vykazuje nižší kvalitu života oproti běžné populaci. Tento fakt by měl být zohledněn při zvažování všech léčebných alternativ.

Introduction: Restorative proctocolectomy with ileal pouch anal anastomosis has become a surgical procedure of choice in patients with ulcerative colitis. Aims and Methods: The aim of this study was to assess long-term functional results and quality of life in ulcerative colitis (n = 138) patients who underwent ileal pouch anal anastomosis between 1993 and 2013 in two Czech refferal centers. Results: A total of 118 (85.5%) out of 138 patients answered all of the questions in the questionnaires, 62% of whom were male. Median age at proctocolectomy was 34 (18–56) years and the median follow-up time was 7.9 (2.1–20.7) years. The overall late complication rate was 29.2%. Pouch failure occurred in 7.9% patients, and pouch excision was required in two patients (1.6%). In 8.7% and 10.2% of patients, respectively, anastomotic strictures and complete fistula were detected. The “re-do” pelvic pouch procedure was applied to 5.5% of patients and 24% developed at least one episode of acute pouchitis, and 15% of patients suffered from chronic pouchitis. The median score of functional outcome was 2 (0–19), according to the Wexner Continence Score. The median number of bowel movements during the daytime was 6 (1–15), 2 at night (0–7), and 8 in 24 hours (2–20). Impairments in health-related quality of life were mainly in psychological and social areas and to a lesser degree in the physical area. The scores of Physical Component Summary and Mental Component Summary were significantly lower than those of the general population (p < 0.001). Conclusion: The majority of patients were fully continent; however, one third had a slightly lower quality of life than the general population, and had worse functional outcomes. This should be taken into account during the selection process for the best treatment alternative. Key words: ulcerative colitis – quality of life – restorative proctocolectomy – ileal pouch-anal anastomosis The authors declare they have no potential conflicts of interest concerning drugs, products, or services used in the study. The Editorial Board declares that the manuscript met the ICMJE „uniform requirements“ for biomedical papers. Submitted: 26. 1. 2016 Accepted: 8. 2. 2016

• MeSH
• anastomóza chirurgická * využití   MeSH
• dospělí MeSH
• fekální inkontinence MeSH
• kvalita života * MeSH
• lidé středního věku MeSH
• lidé MeSH
• mladiství MeSH
• mladý dospělý MeSH
• netěsnost anastomózy MeSH
• pooperační komplikace MeSH
• pouch využití   MeSH
• pouchitis MeSH
• proktokolektomie rekonstrukční * MeSH
• průzkumy a dotazníky MeSH
• retrospektivní studie MeSH
• senioři MeSH
• ulcerózní kolitida * chirurgie   psychologie   MeSH
• Check Tag
• dospělí MeSH
• lidé středního věku MeSH
• lidé MeSH
• mladiství MeSH
• mladý dospělý MeSH
• mužské pohlaví MeSH
• senioři MeSH
• ženské pohlaví MeSH

• Publikační typ
• abstrakt z konference MeSH

• Publikační typ
• abstrakt z konference MeSH

Matrix metalloproteinases (MMPs), responsible for extracellular matrix remodelling and processing of numerous soluble and cell-surface proteins, appear to play important roles in pathogenesis of gastrointestinal diseases. MMPs influence migration of inflammatory cells, mucosal destruction, matrix deposition and degradation. In this study, we analysed the expression of MMP-19 in the main forms of gastrointestinal diseases including inflammatory bowel diseases (IBD) such as ulcerative colitis and Crohn's disease, and colorectal carcinoma. We identified prominent MMP-19 expression in unaffected areas of intestinal epithelia and macrophages but not in other cells or tissues. Abundant expression of MMP-19 was also found in the endothelium of blood and lymphatic vessels of inflamed intestinal tissue. High MMP-19 immunoreactivity was also associated with macrophages in inflamed areas and myenteric plexuses. In comparison to the intestinal epithelium, all these cell types and compartments appeared to express MMP-19 irrespective of the disease pathogenesis and progression. Intestinal epithelia exhibited striking differential immunoreactivity for MMP-19. While immunoreactivity of monoclonal antibody recognizing the propeptide domain declined in virtually all IBD and colorectal carcinoma samples, other polyclonal antibodies against the hinge region and propetide domain did not show such an obvious decrease. Additional Western blotting analysis revealed that the antibodies against MMP-19 recognize differently processed forms of this MMP. The disappearance of immunoreactivity of the monoclonal anti-propeptide domain antibody does not mean down-regulation of MMP-19, but processing of the immature form. As this processing likely leads to the activation of this MMP, the differential staining pattern may be an important sign of disease progression.

• MeSH
• dospělí MeSH
• gastrointestinální nemoci enzymologie   patologie   MeSH
• HCT116 buňky MeSH
• kolon enzymologie   patologie   MeSH
• lidé středního věku MeSH
• lidé MeSH
• metaloproteinasy secernované do matrix metabolismus   MeSH
• mladý dospělý MeSH
• posttranslační úpravy proteinů * MeSH
• progrese nemoci * MeSH
• protilátky metabolismus   MeSH
• reprodukovatelnost výsledků MeSH
• senioři MeSH
• střevní sliznice enzymologie   patologie   MeSH
• tenké střevo enzymologie   patologie   MeSH
• Check Tag
• dospělí MeSH
• lidé středního věku MeSH
• lidé MeSH
• mladý dospělý MeSH
• mužské pohlaví MeSH
• senioři MeSH
• ženské pohlaví MeSH
• Publikační typ
• časopisecké články MeSH
• práce podpořená grantem MeSH

Úvod a cíl: U nemocných s ulcerózní kolitidou (UC) léčených předoperačně infliximabem (IFX), kteří podstoupí restorativní proktokolektomii s konstrukcí ileopouch-anální anastomózy (IPAA), nelze vyloučit vyšší výskyt pooperačních komplikací. Cílem studie bylo porovnat výskyt časných pooperačních komplikací mezi pacienty léčenými IFX a těmi, kteří takto léčeni nebyli. Metodika: Byla provedena retrospektivní analýza různých typů krátkodobých pooperačních komplikací ve skupině léčené a skupině neléčené IFX. Výsledky: V období od ledna 2006 do prosince 2012 podstoupilo subtotální nebo totální kolektomii 138 pacientů s diagnózou UC. Ve 108 případech byla provedena ve třech dobách restorativní proktokolektomie s IPAA. Předoperačně bylo 47 pacientů léčeno IFX (skupina IFX), zbylých 61 tento lék nedostávalo (skupina No-IFX). Celkově se časné chirurgické a nechirurgické komplikace objevily u 40,4 % pacientů léčených IFX a 44,3 % nemocných bez předchozí biologické terapie. Metodou logistické regresní analýzy nebyly zjištěny signifikantní rozdíly ve výskytu jednotlivých typů chirurgických (infekčních i neinfekčních) a nechirurgických komplikací. Závěr: U pacientů s UC exponovaných v předoperační fázi biologické léčbě IFX jsme neprokázali zvýšený výskyt časných pooperačních komplikací po provedení trojdobé restorativní proktokolektomie s IPAA.

Introduction and aim: Patients with ulcerative colitis (UC) treated with infliximab (IFX) preoperatively are theoretically at increased risk of complications after restorative proctocolectomy with ileal pouch-anal anastomosis (IPAA). The aim was to compare the occurrence of early postoperative complications among patients treated and not treated with IFX. Methods: A retrospective analysis of different types of early postoperative complications in UC patients treated and not treated with IFX. Results: Between January 2006 and December 2012, 138 UC patients underwent surgical therapy. Of these patients, 108 had restorative proctocolectomy and IPAA. Forty-seven patients received IFX preoperatively (IFX group), while 61 did not receive any IFX (No-IFX group). In total, early complications occurred in 40.4% of patients in the IFX group, and in 44.3% in the No-IFX group. Using logistic regression analysis, no statistically significant difference was found in the occurrence of any particular type of both surgical and non-surgical complications. Conclusion: We did not observe an increased occurrence of early postoperative complications in UC patients after a three-stage restorative proctocolectomy with IPAA. Key words: ulcerative colitis – infliximab – restorative proctocolectomy – postoperative complications The authors declare they have no potential conflicts of interest concerning drugs, products, or services used in the study. The Editorial Board declares that the manuscript met the ICMJE „uniform requirements“ for biomedical papers. Submitted: 17. 1. 2014 Accepted: 3. 2. 2014

• Klíčová slova
• restorativní proktokolektomie, ileopouch-anální anastomóza, trojdobá operace,
• MeSH
• břišní absces MeSH
• časové faktory MeSH
• dospělí MeSH
• gastrointestinální látky škodlivé účinky   terapeutické užití   MeSH
• hodnocení rizik MeSH
• infekce chirurgické rány MeSH
• lidé středního věku MeSH
• lidé MeSH
• mladiství MeSH
• mladý dospělý MeSH
• monoklonální protilátky * škodlivé účinky   terapeutické užití   MeSH
• multivariační analýza MeSH
• netěsnost anastomózy MeSH
• odds ratio MeSH
• pooperační komplikace * epidemiologie   MeSH
• předoperační péče škodlivé účinky   MeSH
• proktokolektomie rekonstrukční metody   škodlivé účinky   MeSH
• regresní analýza MeSH
• retrospektivní studie MeSH
• senioři MeSH
• srdeční selhání MeSH
• TNF-alfa antagonisté a inhibitory   MeSH
• tromboembolie MeSH
• ulcerózní kolitida * farmakoterapie   chirurgie   MeSH
• Check Tag
• dospělí MeSH
• lidé středního věku MeSH
• lidé MeSH
• mladiství MeSH
• mladý dospělý MeSH
• mužské pohlaví MeSH
• senioři MeSH
• ženské pohlaví MeSH

V klinické práci jsme vyhodnotili vlastní zkušenosti s efektivitou déletrvající biologické terapie ínfliximabem (IFX) samostatně a v kombinaci s azathioprinem u 74 nemocných s trváním Crohnovy nemoci více nebo méně než 3 roky. Medián sledování byl 16 měsíců (rozmezí mezi kvartily 13-35). Skupina I (Gl) s trváním choroby < 3 roky byla léčena IFX, skupina II (Gll) s trváním choroby > 3 roky byla po selhání konvenční terapie léčena IFX a skupina III (Gill) s trváním choroby > 3 roky byla po selhání konvenční terapie léčena kombinací IFX a azathioprín (AZA). Výsledky: Na konci 52. týdne trvání léčby bylo v klinické remisí ve skupině 195,5 % pacientů, ve skupině II82,8 % pacientů a ve skupině III 87,0 % pacientů. V hluboké klinické remisí bylo ve skupině 133,33 % pacientů, ve skupině 1115,70 % pacientů a ve skupině ill 40,0 % pacientů. V multivariantní analýze byla skupina III signifikantně lepší než skupina II. Rozdíly mezi skupinou III a skupinou I byly nesignifikantní. Během biologické léčby IFX se 17,56% pacientů podrobilo chirurgické léčbě pro mnohočetné stenózy na tenkém střevě. Dlouhodobý klinický přínos Z léčby mělo 63,9 % pacientů. Výskyt závažných vedlejších účinků léčby IFX byl statisticky nevýznamný. Infuzní reakce se vyskytly u12% pacientů. Závažné vedlejší účinky léčby se vyskytly u 5,8% pacientů. Závěr: Léčba kombinací IFX + AZA byla vysoce efektivní u nemocných s trváním choroby > 3 roky po selhání konvenční léčby Včasná léčba IFX u nemocných s trván/m choroby < 3 roky s vysokou aktivitou choroby byla stejně efektivní jako kombinovaná léčba (IFX+ AZA) ve skupině III s trváním choroby > 3 roky a byla spojena s menším výskytem vedlejších účinků.

We evaluated the long-term clinical benefit of infliximab (IFX) in a total of 74 patients with moderate to severe Crohn's disease (CD); the median follow-up was 16 months (interquartile range 13-35). Methods: We compared the quality of mucosal healing (MH) in 3 groups of patients with CD. Group I (GI): CD duration < 3 years, treated with IFX. Group 11 (GII): CD duration > 3 years, treated with IFX. Group III (GIII): CD duration > 3 years, treated with IFX + azathioprine (AZA). Results: At week 52, deep clinical remission was observed in seven of 21 patients in Gl (33.33%)), in three of 19 patients in Gil (15.70%), and in eight of 20 patients in Gilt (40.00%o). The differences among groups were statistically significant in the likelihood ratio test (P = 0.019) and log-rank test (P = 0.042). The covariate analysis showed significant differences in the outcomes between GIII and GII (OR 7.20, P = 0.05) and between GI and GII (OR 6.3, P = 0.052), and a nonsignificant difference between GIII and GI (OR 1.143, P = 0.975). Sustained long-term clinical benefit was observed in 47 (63.9%) of the initial responders. Conclusion: IFX and AZA combination therapy was highly effective in patients with CD duration > 3 years after failure of conventional therapy. Timely IFX monotherapy works best in patients with evidence of active inflammation as demonstrated by an elevated C-reactive protein and in patients with nonstricturing disease.

• Klíčová slova
• CDAI, SES-CD, kompletní slizniční hojení, strikturoplastika,
• MeSH
• azathioprin škodlivé účinky   terapeutické užití   MeSH
• C-reaktivní protein analýza   MeSH
• časové faktory MeSH
• chirurgie operační statistika a číselné údaje   MeSH
• Crohnova nemoc farmakoterapie   MeSH
• dospělí MeSH
• endoskopie MeSH
• Kaplanův-Meierův odhad MeSH
• kombinovaná farmakoterapie metody   statistika a číselné údaje   MeSH
• lidé MeSH
• mladý dospělý MeSH
• monoklonální protilátky škodlivé účinky   terapeutické užití   MeSH
• multivariační analýza MeSH
• následné studie MeSH
• protilátky analýza   MeSH
• rozvrh dávkování léků MeSH
• střevní sliznice účinky léků   MeSH
• stupeň závažnosti nemoci MeSH
• tenké střevo chirurgie   patologie   MeSH
• TNF-alfa antagonisté a inhibitory   MeSH
• tolerance léku MeSH
• výsledek terapie MeSH
• Check Tag
• dospělí MeSH
• lidé MeSH
• mladý dospělý MeSH
• mužské pohlaví MeSH
• ženské pohlaví MeSH
• Publikační typ
• srovnávací studie MeSH

• MeSH
• lékařský personál nemocniční ekonomika   organizace a řízení   MeSH
• personální rozvoj organizace a řízení   MeSH
• poskytování zdravotní péče normy   organizace a řízení   MeSH
• reforma zdravotní péče MeSH
• řízení nemocnice MeSH
• studium lékařství specializační postgraduální organizace a řízení   MeSH
• Publikační typ
• novinové články MeSH
• rozhovory MeSH

• MeSH
• absces farmakoterapie   MeSH
• kožní píštěl etiologie   farmakoterapie   patologie   MeSH
• lidé středního věku MeSH
• lidé MeSH
• perineum patologie   MeSH
• sepse farmakoterapie   MeSH
• TNF-alfa antagonisté a inhibitory   aplikace a dávkování   MeSH
• Check Tag
• lidé středního věku MeSH
• lidé MeSH
• mužské pohlaví MeSH
• Publikační typ
• kazuistiky MeSH